傳媒英語的課文閱讀

㈠ 拉扎斯菲爾德和墨頓提出的大眾傳媒的「社會地位賦予功能」這一概念，英文原文是怎麼說的

出處：Lazarsfeld, P. F., and Robert K. Merton (1948), "Mass communication, popular taste and organized social action." In L. Bryson (ed.), Communication of Ideas. New York: Harper and Row.
這篇文章提出了大眾傳媒的三種一般效應：
The status conferral function （地位賦予功能，或 身份內授予功能）容
The enforcement of social norms （強化社會規范）
The narcotising dysfunction （麻醉負功能）

㈡ 拉扎斯菲爾德和墨頓提出的大眾傳媒的「社會地位賦予功能」這一概念，英文原文是怎麼說的

出處：Lazarsfeld,
P.
F.,
and
Robert
K.
Merton
(1948),
"Mass
communication,
popular
taste
and
organized
social
action."
In
L.
Bryson
(ed.),
Communication
of
Ideas.
New
York:
Harper
and
Row.
這篇文章提出了
大眾傳媒
的三種一般效應：
The
status
conferral
function
（地位賦予功能專，或屬
身份授予功能）
The
enforcement

of
social
norms
（強化
社會規范
）
The
narcotising
dysfunction
（麻醉負功能）

㈢ 2011年八年級上冊牛津初中英語第二單元Reading課文翻譯 鳳凰出版傳媒集團譯林出版社的 十萬火急

n