當前位置:首頁 » 英語閱讀 » 農村英語閱讀課教學

農村英語閱讀課教學

發布時間: 2021-02-28 22:26:51

㈠ 如何提高農村小學生英語閱讀能力 開展該課題條件分析

農村小學增設英語教學以來,還處在一種缺乏語境、質量不高、效果不好、方法不多的階段,尤其是英語閱讀和英語口語是提高課堂教學質量的最大制約因素,也是英語教師最犯愁的地方。如何能夠有效培養和提高農村小學英語閱讀能力,是擺在小學英語教師面前的一個亟需解決的課題。 
新課改規定小學階段閱讀量達到累計10—12萬字。要達到這樣的目標,沒有足夠的語言輸入量是不行的。閱讀是鞏固和擴大詞彙量的好方法。在英語教學的初級階段,往往側重聽說技能的培養,其實小學生英語閱讀能力的培養也不容忽視。成功的英語教學要依賴大量的語言材料和語言實踐,閱讀就是語言學習的一個重要方面,它可以幫助學生得到樂趣,獲取信息;培養學生的英語閱讀理解能力,使學生養成良好的英語閱讀習慣,具有正確的閱讀技巧,擁有主動學習的能力和合作的精神,為終身學習打下基礎。  
(二)所要解決的主要問題  
在現實的英語閱讀教學中存在著很多問題。  
 1、教師自身的指導能力不足  
(1)重視語言知識能力,忽視閱讀技能的培養  
(2)重視傳授講解和練習,忽視閱讀過程中的指導  
2、學生自身閱讀能力薄弱  
在教學實踐中發現許多小學生明明知道一個個單詞的意思,但連詞成句,連句成篇之後卻又不知道它們的意思了。這樣就導致學生閱讀速度慢,閱讀內容有限,知識面狹窄。同時有的學生閱讀時注意力不集中,捕捉信息的能力較弱。這些使得小學生很難養成良好的閱讀習慣,學生自主學習的能力較差。 除了上面的主要問題之外,還有很多問題有待解決

㈡ 如何提高農村中學生的英語閱讀教學論文

一、盡早抓起,循序漸進,持之以恆
學生英語閱讀能力的培養和提高並非一朝一夕所能達到,而是需要經過師生長期堅持不懈的努力,方能一點一點的提高。那種你認為讓學生在初一、初二打好英語基礎知識的底子,等初三再突擊閱讀能力的訓練之方法是不可取的。因此,在學生進入初中階段後,教師就需要制定周密的計劃,有條不紊,堅持不懈的對學生的閱讀能力進行長期的系統的訓練。經過這樣長期的堅持訓練,學生的閱讀量會日益擴大,隨著閱讀量的不斷加大,學生的閱讀能力也就自然而然的得到了培養和提高。
二、合理安排教學步驟,有層次地引導學生閱讀
1.引導學生快速閱讀,捕捉大意,擴大閱讀視幅面,培養他們良好的閱讀習慣,訓練閱讀速度,提高概述能力。
2.指導學生精讀全文,把握信息,然後有效指導學生學習語言知識,培養他們理解、掌握和應用語言知識的能力。
3.引導學生充分利用課本,強化課文整體理解教學,課文是最好的閱讀材料,須充分利用。教師在組織學生學習課文時,應把課文當作一個整體來組織教學。這種教學方法能提高學生的英語學習興趣,調動學生的學習積極性。當然,除此之外,採取一定的方法來培養學生的閱讀能力是必要的。如:在安排學生預習課文時可讓學生找出重點段落的中心句或用英語來說出這部分的意思來,這樣經過長期不懈的訓練,就可逐步培養和提高學生的英語閱讀能力。

㈢ 如何開展農村初中英語閱讀教學

聽、說、讀、寫是英語教學中的有機整體,在這其中,閱讀能力有著重要的主導作用,往往決定著其他三種技能的發展和提高。不僅如此,英語閱讀能力的提高可以促進英語分析能力、推理判斷能力、知識運用能力的形成

㈣ 如何提高農村中學生英語閱讀能力小課題新浪博客

【摘要】閱讀理解題是中考的必考題型之一,所佔比例較大,分值較高(包括任務型閱讀佔50分)。它主要考查學生的語言運用、閱讀理解、邏輯推理和分析判斷能力(1)。農村初中學生的英語閱讀能力普遍較差,勢必影響中考成績,乃至影響到高中的英語學習,所以培養和提高農村初中學生的閱讀理解能力,是初中英語教學的主要目的和任務。在新課程理念下,研究農村初中生英語閱讀能力的現狀,激發學生的閱讀興趣、提高農村初中學生的英語閱讀能力有著積極的現實意義。本文主要探討了目前初中生英語閱讀能力的現狀及教學對策。
【關鍵詞】 農村初中生 閱讀能力 現狀 教學對策
《全日制義務教育英語課程標准》對初中生讀的要求明確指出1.能根據上下文和構詞法推斷,理解生詞的含義。2.能理解段落中各句子之間的邏輯關系。3.能找出文章中的主題,理解故事的情節,預測故事情節的發展和可能的結局。4.能讀懂常見體裁的閱讀材料(2)。對初中學生英語「讀」的方面提高了要求,閱讀理解最能反映學生綜合運用英語的能力。閱讀理解能力的高低直接影響和制約著學生英語聽、說、寫等各方面能力的形成和發展,同時也決定著學生的英語考試成績。另一方面,農村初中教師對學生的英語閱讀能力提高的重視遠不如高中教師,沒有運用好正確的教學策略,所以針對農村初中生的英語閱讀能力現狀採取有效的教學對策顯得尤為重要。
一、目前農村初中生英語閱讀能力的現狀
1、 農村初中學生英語基礎差,對閱讀理解題有畏懼心理。
由於農村學生英語基礎差,詞彙積累不夠,很多學過的單詞沒有記牢,在閱讀時一些原來學過的單詞都變成了新單詞,加上原來閱讀課文的部分新單詞,整篇閱讀課文在學生看來相當一部分單詞是新單詞,導致學生對閱讀理解題產生畏懼心理,對整篇文章的理解是似懂非懂,對文章上下文的邏輯關系、段落的過渡、銜接、文章結構、寫作風格很難理解,就採取猜答案,蒙答案,以至於閱讀理解題得分率低,這樣惡性循環,學生遇到閱讀題時,個別學生連文章內容都不看,就隨便選擇答案。
2、課外閱讀量少,知識面窄,閱讀理解能力低。
因為農村初中學生缺乏閱讀實踐,教師忽視了對學生閱讀能力的培養,所以大部分農村初中學生閱讀量少,對英語國家的地理、歷史、文化、風俗習慣、生活方式及有關的背景知識知之甚少,學生知識面窄,學生不能在特定的背景知識和環境下理解課文,在閱讀中學生沒能在具體的背景和情景中掌握知識,無法根據相關知識理解材料,影響了學生對文章的理解。
3、農村初中學生沒有掌握閱讀技巧,得分率低。
農村初中英語教師比較注重對學生進行語言點的講解,如講解詞義、短語和句法,閱讀課變成了語法分析課或單詞講解課,遇到生詞的時候,教師主要以講解為主,忽視訓練學生根據上下文推斷詞義的技巧,略讀和跳讀、預測等其他必要的閱讀技巧。導致學生沒有掌握閱讀技巧,得分率低。
二、鑒於農村初中生英語閱讀能力的現狀,根據對新課程標準的理解,結合自己多年的教學經驗和平時的教學實踐、研究,解決農村初中學生英語閱讀能力的現狀,我想應該採取以下一些教學對策:
1、教師應更新教學觀念,改變教學方法,重視農村初中學生的閱讀理解教學。
針對農村初中學生英語閱讀能力的現狀,重視農村初中學生的閱讀理解教學,採取不同的教學策略,指導學生閱讀,為今後學生自我閱讀打下堅實的語言基礎和培養良好的閱讀習慣。
2、結合教材中的閱讀課文教學,激發學生學習英語的興趣,克服閱讀畏懼心理。
讓學生把「閱讀」變成「悅讀」,教師應注重閱讀課教學形式的趣味性,以培養學生的閱讀興趣。學習興趣可根據不同的教學內容和學習階段來培養。要想方設法培養學生學習英語的興趣,只要學生對英語的學習有了興趣,就會對英語的閱讀產生興趣。《英語課程標准》強調任務型教學,我在教每一section時,也經常運用了任務型閱讀教學,先讓學生用5-8分鍾左右進行快速閱讀,同時做對話或課文的理解題,或自己設計幾個與文章有關而又能激發學生興趣的問題讓學生完成,讓他們能夠積極主動地參與到閱讀課堂當中來。然後,再按精讀要求,讓他們自己找出語言點,鼓勵他們提問和討論,並採取課堂評價機制,激發學生的學習興趣。當然,教無定法,應該靈活運用多種形式的教學手段,也是提高閱讀教學的有效方式。另外,利用各種各樣的多媒體手段、英語報刊雜志、原聲影像作品等也能豐富英語課堂,很好地吸引學生的注意力。這樣可以提高英語基礎,克服閱讀畏懼心理。
3、加強課外閱讀訓練,擴寬操練面,發展學生綜合閱讀技能。
閱讀能力是指學生理解各種題材和體裁的書面材料的能力以及從各種材料中獲取信息的能力(3)。《全日制義務教育英語課程標准》對初中畢業生語言技能中讀的要求是 「除教材外,課外閱讀量應累計達到15萬詞以上。」語言學規律表明,英語教學中語言輸入要充足,信息量要大。要從不同的渠道,不同的切入口來展開。因此,必須加強課外閱讀訓練,指導學生在課外有效開展閱讀活動。興趣是最好的老師,學生學習的動力,所以選擇一些題材和體裁廣泛性、實用性,內容趣味性讀物讓學生閱讀,來激發學生的閱讀興趣,使閱讀成為一種快樂的學習過程。我經常利用多媒體上課,讓學生多接觸一些通俗易懂,圖文並茂的短文、廣告、海報等英語讀物。增強了學生的閱讀興趣。每學期訂《英語周報》、《英語輔導報》、《中學英語園地》等內容廣泛、豐富、實用性、趣味性強的英語報刊、雜志,讓學生盡可能多地接觸英語語言材料,積極引導學生理解、掌握其他學科的知識,多了解其他國家的文化傳統,發展學生積極主動思維的能力,擴展他們的文化科學知識,豐富他們的文化生活經歷。同時鼓勵學生多留心一些公共場所的中英文結合的溫馨提示或公告的內容,擴寬學生的知識面。
4、培養學生掌握必要的閱讀技能,提高閱讀題的得分率。
要提高英語閱讀能力,首先要遵循英語閱讀策略,掌握解題技巧:(1)A.解題時先了解篇章的體裁並把文後的題目要求快速瀏覽一遍,弄清考查要點和題目類型,帶著問題去閱讀,做到有的放矢。B.快速閱讀,把握文意,理清層次關系。C.在了解大意後,還要注意具體細節,輔助性圖片、表格、背景知識、標題里隱含的觀點。D.認真審題、仔細推敲,著手進行答題。(2)掌握《全日制義務教育英語課程標准》中要求的詞彙,教給學生一些猜詞技巧。《英語課程標准》要求學生能根據上下文和構詞法推斷,理解生詞的含義。初中學生掌握的詞彙量比較有限,詞彙量的多少直接影響著閱讀速度,影響對文章理解的准確度。所以要求學生必須掌握《英語課程標准》要求的詞彙。在閱讀時,我們往往會碰到生詞,尤其在考試時,既不能查字典又不能互相討論,所以學會猜詞就顯得十分重要。猜詞一般利用上下文線索、構詞法等。一個單詞雖然通常有不同的詞性和意思,但是它在所處的具體語境中或上下文中就只有一種意思。我們可以通過語境或上下的意義聯系來猜測詞義(4)。例:He let a little air out of the tires.從所給例子中我們根據上下文內容就容易地猜到tires是「輪胎」的意思。答題完之後還要認真檢查,提高閱讀題的得分率。
5、養成良好的閱讀習慣。
使學生養成良好的英語閱讀習慣,是提高英語閱讀能力的保證(5)。因此,平時課內教學中就必須訓練學生養成良好的閱讀習慣。A、養成限時閱讀習慣。試卷中英語閱讀題量的增加要求學生提高閱讀速度,閱讀速度的提高體現了對閱讀能力要求的提高,所以必須強化閱讀訓練,提高單位內的閱讀效率。每課時抽出10分鍾進行快速閱讀訓練。根據不同的年級情況,選擇難度適中的短文,再加上4-5個理解題,讓學生在限定時間內迅速閱讀全文,完成閱讀理解題,然後檢查閱讀速度和理解准確率,進行輔導、講評。B、養成默讀的習慣。我們在教學中常常會發現,初中學生仍然會有聲閱讀。在基礎階段,選擇一些精彩的對話、短文或廣告進行朗讀背誦,這當然是很有必要的,但在考試時,有時間限制,則需要默讀。因為讀出聲會影響速度。C、養成「悟意 」的閱讀習慣。即根據文章的上下文或語言結構來猜測並確定生詞的詞意。有的學生一遇到生詞就查字典,一方面浪費大量的時間,另一方面影響學生的思維活動。邊學習邊查字典,有時難免忘記了文章的某些意思,甚至不得不回讀文章。D、養成按意群閱讀的習慣。有的學生喜歡逐詞閱讀,從一個單詞「爬到」另一個單詞,這樣的閱讀方法既浪費時間又無法掌握中心信息,無法對材料進行判斷和推理。因此在教學中要改變學生逐詞閱讀的方法,養成成組視讀習慣。例:Computers/ need/ regular/ maintenance/ in/ order /to /perform/ at/ their/ best.按照逐詞閱讀方法,不僅速度慢,而且很難一下子抓住全句的中心意思。如果分成Computers need regular maintenance/ in order to/ perform at their best.幾個部分閱讀,就很快理解句子的意思。
總之,通過改變閱讀課的教學觀念,採取正確可行的教學策略,激發學生閱讀興趣,克服閱讀的畏懼心理,培養農村初中學生閱讀能力和掌握閱讀技巧,養成良好的閱讀習慣,就一定能夠逐步提高農村初中生的英語閱讀能力。為高中英語學習打下堅實的基礎。
參考文獻:
(1)、包天仁:《英語奧林匹克》八年級(2008年版)
(2)、《全日制義務教育英語課程標准》(2011年版)
(3)、黃遠振:《新課程英語教與學》 福建教育出版社。
(4)、楊金昌:如何越過閱讀障礙――猜詞義,《中學外語教與學》,2005年第5期
(5)、、楊大亮. 基礎階段英語閱讀課程教學之我見. 中華現代教育,2007.10

㈤ 淺談如何培養農村初中學生的英語閱讀能力 詳細

作為一名多年從事農村英語教學的教師,我對英語閱讀能力對初中生持續學習的重要性深有體會—— 英語閱讀能力是農村學生進入高一級學校的橋梁,為他們打開了一扇通向世界的窗。但是,農村初中學生閱讀興趣不濃,缺乏閱讀策略。他們閱讀能力的培養需要我們農村英語教師經過長期堅持、有計劃地努力,一步步提高。 關鍵詞:課內精讀、閱讀興趣和能力、課外泛讀 在閱讀能力的培養過程中,首先要培養學生閱讀興趣,並由課堂主陣地向課外延伸。不重視精讀課本,一味強調課外泛讀,就會造成基礎不實,對所讀材料理解不透徹。而只重視精讀課本,不進行課外泛讀,就無法擴大知識面,無法提高閱讀速度和能力。 英語閱讀能力的培養 1.立足課本,開展課內精讀,堅守培養學生閱讀技能的主陣地。 閱讀能力依賴於綜合訓練。聽說讀寫扎實,學生語言結構意識強,基本詞彙掌握牢固是閱讀能力提高的先決條件。農村初中大多數學生只能通過課本來獲取信息,提高詞彙量。為此有效地進行課本材料的閱讀教學是重中之重。同時面對中考重學生語言綜合運用能力,輕單純的語言點和語法考查的趨勢,教師應在進行扎實的語言點訓練的同時,緊抓學生的情感技能、學習技能、閱讀技能和綜合運用英語能力的培養。故將閱讀教學分兩課時進行,可達到相輔相成的作用。第一課時:進行課文的整體閱讀教學,即把課文當作一個整體來讓學生感知,先把學生的注意力引導到整體內容上,激發學生學習興趣,著眼於學生閱讀技能的訓練。第二課時:在對課文整體感知的基礎上,夯實學生的基礎知識,基本語法,進行聽、說、讀、寫綜合訓練,從根本上提高學生的閱讀能力以及綜合語言知識的能力。 第一課時:進行課文的整體閱讀教學 教師設置教學情景,導入完成第一課時閱讀課堂教學必須掌握的詞彙和短語(其餘詞彙和短語可在第二課時教學)。這樣安排更符台中考閱讀考查的標准——語篇中可存在3%的生詞。這些生詞多為通過上下文可猜測詞義或不妨礙學生完成閱讀任務的詞彙。而後介紹一些跟閱讀內容相關的一些背景知識,,根據文章標題,插圖或利用簡筆畫等引導學生預測文章內容。 設置情景教學詞彙和短語的方式大致有以下幾種:①納舊迎新——由歸納復習學生已知的相關詞彙和短語,導入本課需新授的詞彙和短語;②頭腦風暴——確定風眼(本閱讀課話題),由此啟發學生聯想,進行詞彙和短語教學;③問答授詞——用幾個問題得出與此詞彙和短語密切聯系的關鍵詞,輕松引出所教的詞彙和短語。 教師分層次設計閱讀任務,逐步完成對學生情感技能、學習技能、閱讀技能的培養。 a.要求學生瀏覽全文,設計2 -3 個與中心思想有關的問題,培養學生概括全文中心思想的能力。問題的設計應能激發學生興趣,引發學習動機,引出本課話題,切忌問題設計過於簡單,學生不需瀏覽全文便可回答。 b.要求學生了解文章大意,獲取具體信息。可設計選擇題、判斷題、表格填寫等題型,培養學生捕捉信息和理清文章脈絡的能力。 c.要求學生根據文章情節或寫作順序,寫出各段段落大意,或設置Who,When, Where,What, How 等細節問題,要求學生回答。並以此為提綱,讓學生對文章進行整體的簡短復述。 選擇與學生學習生活經歷有著密切聯系的文章,啟發學生的思維活動,調動學生原有的知識、經歷和觀念。練習的設計以鞏固本節課閱讀技巧為重點,兼以訓練其他閱讀技能。 仍以鞏固本課閱讀技巧為重點,進行閱讀訓練。並要求學生預習Reading 中的重點坷匯,短語和句型,發現問題,排除障礙,為閱讀課堂教學第二課時作好充分的准備。 第二課時:加強語言點教學及聽、說、讀、寫綜合訓練。 學生把握了文章的中心思想,接下來應就課文內容進行講解和精練。本課時主要是對重點詞彙,短語和句型等語言點的教學。多數教師更習慣於本課時的教學,且經驗豐富。但重點詞彙,短語和句型範圍的確定仍是長久以來令教師感到棘手的問題。多年教學經驗告訴我,其劃分標准大致有:①圍繞本單元話題的詞彙和短語;②含有四會詞彙的短語;⑤具有本單元重點語法特徵的句型;④現時不作要求但常見常用,且有益於學生寫作的短語、句型。同時注意具體情況具體分析,學生的英語實際水平也是重要的劃分標准之一。那些超越課程標准和大綱要求的教學難點,教師一定要理智地處理,要求學生理解即可。那種見語法就講,見片語就背的無限延伸的做法,容易挫傷學生學習英語的信心和熱情,弊遠大於利。 復習Reading 第一課時的閱讀信息,並由此導入新詞彙、短語的教學。主要做法是要求學生通過上下文猜測詞義,切忌完全用中文解釋詞義。 這是一個排憂解難的過程,是強化重點的必經之路。解難的形式大致有兩種,一種是由教師提出文章中較難理解的語言點,由學生思考、討論,然後解讀。另一種是讓學生提出預習時或閱讀後不解的問題,師生共同討論剖析。這一環節要充分發揮教師的指導作用,歸納出本閱讀短文中的重點詞彙、短語和句型,做到精講精練,增加課堂容量,提高課堂效率。具體操練時可將第一課時中的題目合理改變。將練習重點由閱讀技能的訓練轉移為對語言點的訓練。 在解難後教師可將課文按段落讓學生復述,真正實現綜合語言能力的訓練,從根本上提高學生的閱讀能力。鞏固練習題可設計為課堂上的小測試,重點仍為檢測本閱讀短文中的重點詞彙、短語和句型。用單詞的適當形式填空、同意句轉換、單句改錯、漢譯英等都為較好的題型。 應以閱讀文章中的重點詞彙、短語和句型為基礎,予以適當拓展。讓學生能用已掌握的知識獲取新知識,培養新能力。 2.精心選材,培養閱讀興趣,掌握閱讀策略,訓練閱讀技能。 (1)興趣是一個人熱愛、嚮往追求某物的心理狀態,是他或她希望達到目標的精神力量。陶行知說:「學生有了興趣,就肯用全部精神去做事,學與樂不可分。」為此,選材內容不僅包括傳統意義上的趣味故事、童話、幽默小品等,同時還包括天文、地理、人文、歷史、科技、社會生活、體育、衛生、環境、生活、習俗、風土人情、醫學網路、動植物、語言文學等。閱讀材料的體裁要具有多樣性,可包括描寫文、敘述文、說明文、文學作品、廣告、說明、圖表、圖示、電報、會議記錄等等。 (2)根據《英語課程標准》,可以把初中階段英語閱讀的技能概括為:接受性技能、解碼性技能和創造性技能。 ①、接受性技能。 考察學生了解讀物提供的事實的技能,可以通過一些記憶性問題來實現。 ②、解碼性技能。 考查學生對閱讀材料內容,包括其創作意圖的理解技能,可以通過一些理解性問題來實現。如: a.確定讀物主旨大意的題目。e.g. What is the passage mainly about? b.確定讀物標題的題目。e.g. What is the best title of the text? c.確定事物發展線索的題目。e.g. Which of the following shows the right order of…? d. 辨認重要事實的題目。e.g. Which of the following statements is (not)true? e.猜測生詞詞義的題目。e.g. The underlined words in the first paragraph means/refers to…? ③、創造性技能。 運用作者提供的知識和觀點去解決問題,或在其觀點的基礎上提出新的觀點,發表新的看法。考查學生創造性技能,可以通過一些創造性問題、評價性問題來實現。如: a.根據上下文推斷作者意圖、態度等的題目。e.g. By saying…, the writer means…? b.根據讀物線索推斷事物的發展趨勢的題目。e.g. According to the last paragraph, which of the following will most probably happen next? c.根據讀物線索總結事物的發展規律的題目。e.g. From the text, we learn that … d.用讀物中的觀點解決類似的問題的題目。e.g. What is the advice given in the text? e.進行合理的邏輯推理(如數量推測、實踐圖冊、故事解決推測、人際關系推測等)的題目。e.g. After learning the text, we can infer that … 在掌握了以上的技能以後,學生就能夠在獲取文章一定量的信息之後,進行再加工,做出正確的、合乎邏輯的判斷推理,有助於提高他們的閱讀理解能力。 (3)只有教會學生掌握有效的閱讀策略,學生在閱讀上才會有所收獲,能力才能夠得到提高。我們在平常閱讀教學中,可以嘗試以下閱讀策略: a、預測內容。 學生可以根據標題、上下文、圖片等預測文章內容。 b、猜測詞義。 1)利用上下文的語境猜測詞義;2)利用對比法猜測詞義; 3)根據構詞法猜測詞義。 c、辨認文章結構。這將有助於學生對文章的內容和意義的推測、理解,也有助於改進學生的寫作能力。 d、看清楚題目要求。有的題目是考查學生概括文章的能力,而有些是考查學生了解文章細節的能力。對於前者,學生要留意文章的題目及關鍵句(通常在文章的開頭或結尾),而做後一種題目時,無須一字一句地讀文章,只需掃讀與題目有關的信息即可。 e、 在做題的程序上,可以參考以下的方法:一是文章不長時,可以考慮先看文章,如果文章非常長,則可先看題目,帶著問題去閱讀。二是看題目是應該特別留意題目中的關鍵詞。三是看題目是不一定要看選擇項,避免受錯誤信息的干擾。 f、在做選擇題時,當沒有非常大的把握決定選項時,可以運用排除法。 總之,選擇合適的閱讀材料,從激發學生的閱讀興趣入手,研究閱讀能力的基本組成,教會學生有效的閱讀策略,對教師在英語教學中有針對性地培養學生的閱讀理解能力具有十分重要的指導意義。 3. 開展課外泛讀,拓展學生的閱讀面,進一步提高學生閱讀能力。 將課堂閱讀教學延伸到課外才能達到現代英語教學的高度。有了課堂閱讀方法的科學傳授,學生便掌握了有效的閱讀策略。但相對於有限的課堂,要真正實現閱讀能力的提高,達到《英語課程標准》的要求,還必須注重學生課外閱讀。初中生的自我學習、自我計劃能力還不強,需要教師對課外閱讀進行必要的指導及檢查,逐漸養成學生課外自覺閱讀的習慣。以下方式可供參考: (1)開辟「英語角」,張貼一些較簡單的、原汁原味的英語文章,使學生了解更多有關其他國家的社會、文化、風土人情、歷史地理等方面的知識。 (2)每日在黑板上寫一句名言警句、英語諺語或英語繞口令,並要求學生做好摘記。 (3)可利用課堂教學中的值日報告時間,要求學生用自己的語言復述課外閱讀材料,檢查課外閱讀的效果。並由值日生提問,要求其他同學回答,來實現信息的再傳遞與再理解,從而擴大學生的閱讀知識面,達到知識積累。 (4)組織閱讀競賽,可分為速度賽(比時間)、成功賽(比准確率)、能力賽(比難度),使學生了解彼此的閱讀優勢,認識自身的不足,互相取長補短,達到閱讀理解能力整體提高的效果。 (5)現代的網路資源為學生們收集信息和開闊眼界拓寬了渠道。每周制定一個主題,要求學生自行收集材料進行閱讀。如名人生平、社會熱點、新聞時事、歷史事件、科技問題、環保問題等。 (6)學生課外興趣自由閱讀。針對程度較好的學生,可推薦一些難易適中且趣味性強的英文課外閱讀書籍,可既拓寬學生視野,又提升學生的文學積累和文化素養。 (7)引進獎勵機制。結合學校少先隊組織的雛鷹獎章活動,在「英語閱讀章」下增設三枚子章,定期進行考核。「小讀者章」頒給能閱讀英語小短文的學生;「小學者章」頒給能閱讀各種文體且有一定難度的英語材料的學生;「小文豪章」則頒給能閱讀名著簡易讀本的學生。 小結 農村初中生英語閱讀能力的培養是一項復雜艱巨的工作,沒有固定的模式。學生必須經過長期的、大量的、廣泛的閱讀,才能逐步積累知識和經驗,,養成良好的語感,達到提高閱讀理解能力的目的。我們——農村初中英語教師必須不斷地思考、不停地探索、反復地實踐,為加快這一進程而不懈努力。 《初中英語新課程教學法》2004,首都師范大學出版社

㈥ 英語閱讀課常用的教學方法有哪些

1.愉快教學法
教師在教學中,應使整個教學都彌漫著一種和諧、融洽、振奮、飽滿的情緒氣氛。同時,在教學時,使學生進入語境,創造情景,幫助學生通過英語直接理解教學內容意思,養成用英語思維的習慣。其次,在教學過程中,安排一些興趣活動。如:唱歌、游戲、饒口令等。運用這些靈活的教學方法,讓學生在「樂中學」又在「學中樂」。在我們的日常生活中,成功與快樂總是相伴而行的。那麼,教師在教育中就應該運用好表現──成功──快樂三步曲方法,尤其對後進生,要多給予肯定評價。
2.演示法
演示可以使學生獲得豐富的感性材料,加深對事物的印象,特別是教學一些字母、單詞時,利用實物、圖片、表情動作等創設大量的視覺情景,對兒童反復進行大量的可理解性語言輸入,進行反復多遍的聽說活動。豐富學生的感性認識,增強演示效果,而盡可能快的使學生的認識上升到理性階段,形成理性階段,形成概念,掌握事物的本質。例如:在學習字母時要充分利用卡片;在新授單詞的時候可以用實物來演示,例如「pen」「bag」「book」等。在新授的Isita...」時,可以直接利用學生手中的實物來進行對話,並且鼓勵每一個孩子積極參加到學習中去,要以滿腔的熱情去對待每一個孩子,對他們學習中的每一個進步及時給予肯定、表揚、獎勵等,讓所有的學生在對自身學習的滿足中提高學習的積極性。
3.模仿練習法
學習英語模仿練習是很重要的方法,小學生要說得准確,首先必須看得准,聽得准。因此,教師在范讀字母、單詞或句子之前,要讓學生聽老師的讀音,看老師的口形,並鼓勵學生大膽開口,敢於大聲講英語,說錯了及時糾正,並注意將正確的音與錯誤的音進行比較,反復訓練,以免在語音上給學生留下後患。另外,應鼓勵學生課下盡量用所學過的常用表達方式進行相互對話。因為我們不是單純為學語言而教語言,而是在用中學,在學中用,培養運用語言的能力。
4.講授法
英語並不像我們的母語──漢語那樣從小就開始學說、理解和運用。而英語對於我們小學生來說就顯得特別難學。所以,教師進行一定的講解,講述和講讀是十分有效的。但是,講授法並不是照本宣科,單板、生硬地向學生灌輸,而是講授要有一定的啟發性,更要穿插一些其他的教法與之結合起來。

㈦ 如何提高農村學生的英語閱讀能力

英語閱讀能力是聽、說、寫、譯的基礎。英語閱讀訓練是英語學習的核心。閱讀一直是英語教學中的一個重要環節,從句子到段落,從段落到文章的理解,都要通過仔細閱讀來完成。因此,對學生進行閱讀方法指導,提高閱讀速度和理解能力,一直是英語教學中一項艱巨而又緊迫的任務。 一、激發學生閱讀興趣 「興趣是最好的老師」。興趣是人們愛好某種活動的傾向。學生對英語越有興趣,學習積極性就越高,自覺性就越強。因此,在教學中要不斷激發學生對英語的興趣。教師應採用各種生動有趣的教學方式,激發學生學習英語的興趣,如充分利用直觀教具和電教手段為學生創設英語學習環境,增加氣氛,激發學生的學習興趣;堅持用英語組織課堂教學,用優美的語音、語調去感染學生,用風趣、幽默的語言去啟發學生,選用實用、生動、有趣的例句,使學生在輕松愉快中獲得知識;同時盡可能多地為學生創造語言實踐的機會,如讓學生用英語進行值日報告、情景會話、教唱英語歌曲、做游戲、表演英文短劇和組織英語競賽等。讓學生用學過的詞語或句型表情達意,充分滿足他們表現及創造的慾望,使他們享受到英語學習的樂趣,從而產生強烈的學習要求和持續飽滿的學習熱情。另外,還可以通過介紹英語背景知識、講英文笑話和國外趣聞等,激發學生對英語的興趣,引起學生閱讀的願望,使學生想讀、愛讀,從而收到閱讀課事半功倍的效果。

㈧ 如何開啟農村小學英語課外閱讀的「金鑰匙」

對於怎樣進行閱讀教學老師們都有自己的操作方式,特別是最近又舉行了全國小學英語閱讀教學研討會,很多專家也作了點評,想必一些老師已經對閱讀教學有了一些想法。下面我們就來接這個問題進行討論。

(一)閱讀教學的方式

根據前面討論的閱讀教學的目的,閱讀教學的方式應該是兩種,第一種方式把閱讀材料放在每一單元的前面,作為一個單元學習的開始,在閱讀材料中包含了本單元的新詞和新句,如北師大版的「先鋒」教材和外研版「新標准」教材,在單元後面所有的學習內容和學習活動是圍繞故事來開展的,我們可以稱這種方式為「基於閱讀的教學」;第二種方式是把閱讀材料放在一個單元的後面,作為復習鞏固提高的一種素材,或者叫做一種閱讀學習的材料,來給學生提供一個進一步鞏固和補充的機會,幫助學生內化新知識點,培養學生英語閱讀的興趣和初步的閱讀能力。比如人教版的教材。這兩種形式的閱讀教學在實際操作的時候是有些區別的。今天我們可能更多涉及的是第二種方式,將閱讀材料作為一種鞏固提高的素材。

(二)閱讀教學的准備工作

1. 分析教材(閱讀材料)

分析教材是進行閱讀教學的一件很重要的工作。目的是在教學中突出重點、突破難點,提高教學效率。分析教材的方面有:

(1)教材中對閱讀材料的要求是什麼?

(2)新詞和新句子有哪些?這些新詞句是否影響學生閱讀理解?

(3)通過閱讀材料的學習,比較適於學習或鞏固哪些語言知識,發展學生的哪方面技能等。

下面我們就PEP教材中閱讀板塊進行以下分析。

高年級閱讀板塊(Read and
write, Let's
read)是在每單元的A、B項的第五或第六個板塊,前面幾個板塊,如:Let's learn、Let's find
out、Let's try、Let's
talk.等的作用是學習新詞和新語句,練習新詞和新句。如果我們把這些稱作單項練習的話,Read and
write板塊就是綜合練習,把在前面幾個板塊中學到的新詞和新語句,放在一個情景里,通過一小篇閱讀文章,再一次呈現給學生,再一次讓學生體會和感知新語言的使用場景,這一板塊起著復習鞏固的作用。這一作用正好是我們前面提到的閱讀教學的第二種方式,「把閱讀放在一個單元的後面,作為復習鞏固提高的一種素材,或者叫做一種閱讀學習的材料,來給學生提供一個進一步鞏固和補充的機會,幫助學生內化新知識點,培養學生英語閱讀的興趣和初步的閱讀能力。」也就是說我們在學習這一板塊的時候,是為了讓學生對本單元的新語言知識學得更牢固和扎實。

教材中閱讀板塊的特點是什麼呢?

(1)有情景。舉例,在B5U1 part B中,兩人正在談論學校的新老師,在B7U1 part A中,兩人在談論怎樣去公園。

(2)絕大部分的語言是學生學習過的。

(3)有一些新的語言,這些新的語言是場景對話時所必需要的,這些新語言不太影響學生的理解。

(4)都有相應的練習,幫助學生理解閱讀材料和發展相應的技能。如:B5U1 part B:Describe Jim's new math
teacher. B7U1 part A:Answer the
questions. 閱讀理解的練習已經設計好了,教師可以利用,也可以根據學生的需要在重新設計。

2. 分析學生

基礎教育改革的核心理念就是要基於學生發展,關於學生發展,為了學生發展。「一切為了學生的發展」應該是我們所有教學行為和教學活動的出發點。

《英語課程標准》中指出:學生的發展是英語課程的出發點和歸宿。英語課程在目標設定、教學過程、課程評價和教學資源的開發等方面都突出以學生為主體的思想。課程實施應成為學生在教師指導下構建知識、提高技能、磨礪意志、活躍思維、發展個性、發展心智和拓展視野的過程。

分析學生的方面有:

(1)學生生活經歷與閱讀材料之間的關系。

所謂生活經歷主要包括學生自身、家庭、社區等方面的經歷,是學生熟悉的,有親切感的內容,能夠反映他們的思想和感受,誘發他們行動的慾望。如果教師能夠根據學生熟悉的,有親切感的內容,設計出能夠反映他們思想和感受的課堂活動,將誘發他們參與活動的慾望。比如說新起點教材里有一篇介紹愛迪生的文章,在學習這篇文章前,老師要分析學生對愛迪生知道多少,知道的多少對學生在閱讀文章時的理解有關系。特別是教材當中與文化有關的閱讀材料,更需要分析學生對文化部分掌握多少。再有,農村地區的孩子和城市的孩子也不一樣。

(2)學生的心理和年齡特點,智能因素和認知能力等。

這個分析說的是不同年級的閱讀教學,因為大孩子和小孩子在心理上的差別很大,所以了解兒童心理特點有助於閱讀活動設計的實效性。

(3)學生的語言能力范圍。

這也是很重要的一點,學生的語言能力是搞好閱讀教學的重要保證。同一篇閱讀材料在不同地區不同學校,所處理的方式就不同,比如在課時比較多的學校,處理十分鍾,可能在農村校就要處理半個小時。

(4)預測學生在學習本節內容時的好的方面和可能出現的問題,為設計閱讀後的練習做准備。

(5)與學生閱讀材料相關的其他學科的學習內容,學生學習了多少,掌握到什麼程度。

教育部在新課程設計中,強調學科之間的整合,強調信息技術的應用。學習英語不僅是為了滿足個人人際交往的需要,也是為了用英語獲取各方面的信息,學習其他學科的知識。學科內容的橫向交叉對學生的整體發展會起到積極的促進作用。比如很多教材里都會有表示方向的閱讀文章,在閱讀這類文章之前就要考慮,學生學過東西南北的概念嗎?

還以PEP教材為例(高年級Read and write, Let's
read),進行學生分析:

(1)學生已經學習過了閱讀材料里的大部分語言,在文章的理解方面應該問題不大,也就是說不需要老師的幫助也可以把文章讀懂。

(2)文章中有些延伸的內容學生可能認識/不認識(具體列出來是哪些,是否影響學生理解文章大意)。

(3)學生的哪些學習技能還有欠缺,是單詞不熟練還是句型不熟練。

3. 制定教學目標

根據教材和學生,制定相應的教學目標。雖然我們前面討論了閱讀教學的目的,但是由於各地區的條件不同,在閱讀教學目標的設定上還是有所區別的。比如發達地區的學生,素質較好,課時又多,開展閱讀教學的目的就不單單是為了鞏固提高。條件相對比較不好的地區,學生需要利用閱讀材料鞏固新知識。老師們一定要根據自己學校和學生的實際情況,把閱讀教學的目的弄清楚,這樣才能談到怎樣進行閱讀教學。

我們先來看教材中給出的教學建議:

B4U1 part
A

Read and
write

1. 請學生觀察Read and
write部分的情景圖,預先空出來需要書寫的四會單詞,讓學生獨立思考,填充對話。

2. 強化練習拼讀單詞picture,可以小組競賽的形式進行。

3. 練習書寫句型「Is this a ... ?」時可從陳述句「This is
....」中衍生問句。先請學生排列一組單詞成為新句子,然後改正新句中的錯誤,如:打頭單詞的第一個字母需要大寫;第二個單詞的第一個字母不需要大寫;句末句號改為問號等。用這種形式可以充分體現以學生為中心的自主學習,在輕松愉快的氣氛當中突破難點。

4. 讓學生聽錄音並跟讀,教師還可設計一些簡單問句檢查學生對於對話的理解程度。

5. 游戲。學生A從書包里拿出一件文具放在身後,問同桌:What's this? 同桌回答:Is this a ... ?
如果答對,學生A給同桌敬個禮。

B5U1 Part B

Read and
write

1. 教師先讓學生仔細看本部分掛圖,請學生描述圖中女教師,敘述錯誤也沒關系,鼓勵學生盡量多說。

2. 學生閱讀對話,提出不理解的單詞和句子,教師解答或請其他學生嘗試解答。

3. 看掛圖、聽錄音帶跟讀對話,注意理解和體會,然後完成句子填空。

4. 教師指導書寫,讓學生在練習本上仿寫句子,可進行「看誰寫得好」的競賽活動。(通過這種方式發展學生「寫」的能力)

B8U3 part
A

Let's read
(說明:在做這個活動以前,教參建議先學習story
time)

1. 教師說:「Zoom had a busy weekend. Wu Yifan had a busy weekend,
too. Please read the passage and find
out.」學生默讀或朗讀課文,獨立完成短文後的填空練習。

2. 挑戰記憶活動

教師板書Wu Yifan's
weekend,然後提問:「What did Wu Yifan
do last
weekend?」學生合上課本,仍記憶回答問題。教師板書相應的動詞短語,請學生分小組把短語按出現的先後順序排列。

3. 師生一起根據板書的提示描述Wu
Yifan's weekend。(復述練習,發展學生口語表達能力)

4. 教師放課文錄音,學生看書跟讀兩遍後齊讀。

5. 學生以小組為單位,復述Wu Yifan's
weekend。(強化復述練習,面對全體學生。)

PEP教材培訓包對B8U3 part
A部分的建議:

1. 說一說Wu Yifan的周末(本單元part A 部分閱讀材料),引出張鵬的周末。

2. 學生閱讀短文。

3. 讀後做相應的練習。

(1)回答問題。(原則是要用到文中的句子,這種方式是通過閱讀訓練學生的口語表達能力。說明:閱讀課中回答問題的練習,都要盡量遵循這一原則。)

How did Zhang Peng go to
Mike's home?

What did Zhang Peng do at
Mike's home?

What did Mike and Zhang
Peng do in the park?

What happened?

Who helped Mike get the
kite ?

How did he get the
kite?

(2)完成書上的練習Wu Yifan's
weekend。

(3)找出動詞的過去式,然後與原形連線(老師事先准備好練習紙)。(語法練習)

present
past

is,
am saw

walk flew

study was

fly studied

see swam

swim walked

(4)以小組為單位練習復述。

(三)閱讀教學的基本過程

從以上的教學建議我們可以看出來,閱讀的基本環節是pre-reading,while-reading和post-reading。那麼,每個環節的作用是什麼,我們又是採用什麼樣的方法更好地達成我們的教學目標呢?

1.
Pre-reading(閱讀前)

在pre-reading部分一個最重要的目的是背景上的介紹,它讓學生進入這個故事的發生的背景。另外做一些准備活動,像warming up,包括知識的准備和文化背景的准備。pre-reading部分是以准備為主,實際上就是為後面學習做些准備活動。一般沒有必要呈現所有的生詞,只呈現那些對閱讀理解形成重大障礙的生詞。因為學生會在課文的語境中判斷出生詞的含義(根據語境判斷課文中生詞的含義是閱讀策略)。

Pre-reading的活動設計應根據學習內容的不同,採取不同的方式。比如問答、討論、小測驗、游戲等,復習相關的詞彙和語言結構,或從標題和圖片入手,猜測故事的主題,使學生適度了解文章內容等。以B8U2 Part B Read and
write為例,可以設計一個發指令做動作的練習,復習turn
left, turn right, go straight; 如果想滲透閱讀中的句子,也可以發指令:Walk east / north / south / west for two
steps。

Pre-reading在活動設計的時候,要注意學生的年齡特點,高年級學生的活動最好是有思維能力的,有挑戰性的。

2. While-reading(閱讀中)

While-reading是學生自己閱讀的環節。這一環節最重要的是讓學生在讀的過程中去理解關鍵信息,去獲得關鍵信息。為了達到這個目的,要讓學生在閱讀的過程中邊讀邊完成一些任務,比如一邊讀一邊填寫表格、完成圖形或者摘錄信息等。這個時候重要的是訓練閱讀技能,當然也可以強化語言知識,比如一邊閱讀一邊在文章中找出某些類型的或者某些主題的詞彙,做成一組詞。有的老師會把語法也作為這個時候的一項內容,比方說一邊讀一邊把文章中的重點的某些句型找出來等。PEP教材中每篇閱讀材料後面都會有相應的練習,學生可以在閱讀的同時完成這些練習。如果老師認為還不夠,可以再出相應的練習。

以下方式供參考:

1. 把相關圖片和文章的各個部分配對;

2. 把打亂順序的詞語句子和段落正確排序;

3. 完成不完整的句子和完型練習;

4. 通過完成清單、製表格等方式重新組織所讀內容;

5. 完成能反映閱讀內容的活動:繪圖、配對、識別、選擇、分類等。

這一環節注意的是,要給學生留有充分閱讀的時間,要讓學生有眼看、腦想的時間和過程。老師盡量少提問題或講解,可以在學生閱讀後再做這些事情。

3. Post-reading(閱讀後)

Post-reading是讀後理解性的檢測環節。以往的Post–reading活動僅限於知識層面的,如做一些閱讀理解題等。前面我們談到,閱讀不僅僅是學習知識的載體,還是培養學生英語學習能力的載體,特別是在小學階段。按照現代教學理念來講,可以通過閱讀活動來發展學生的其他英語學習技能,這些讀後回答可以是一些小的任務。

比如:

1. 在圖片和詞語提示下復述故事,主要是為了鞏固和提高特別是在語言表達方面的能力。

2. 讀後聯系所讀的故事讓學生能夠結合自己的生活經驗和情感做一些討論和思考。

3. 畫卡通,設計書簽,介紹該故事給其他人。

4. 組合式講故事——分小組的故事接龍。

5. 表演短劇或者木偶戲。

6. 講述類似的個人經歷。

下面還會舉一些讀後的活動實例供大家參考。

(四)具體實例介紹

PEP教材B5U3 Part B

Step 1:
Pre-reading

1. 課件呈現超市圖,包括蔬菜、水果、肉類、飲料。與學生對話並板書句型。

2. 小組討論What's your favourite fruit / food / drink?
並匯報。(語言:I like .... I don't like
.... )

3. 學習have to。

教師出示一個上邊寫著 beef 的食品袋,T: Who likes beef? Hands up.
准備把食品袋遞給某舉手的學生。教師從舉手的同學中點一名體型比較胖的同學說:
Oh. You're heavy. You have to eat vegetables.
把學生手裡的牛肉換成蔬菜。可以示範2-3次,然後讓學生猜一猜 have to 的意思。

Step 2: While-reading

1. 略讀,並作練習(√or ╳):

(1) Does Monkey like apples? (
)

(2) Does Rabbit like
grapes? ( )

(3) Does Zip like carrot
juice? ( )

(4) Does Zoom like beef? (
)

2. 細讀,並回答問題:

(1) Rabbit doesn't like
grapes. Why?

(2) Zip like carrot juice.
Why?

(3) Zoom likes beef. Can he
have it? Why?

3. 讀、寫(完成書上的練習)。

Step 3:
Post-reading

1. 看錄像或聽錄音。

2. 學生跟讀兩遍。

3. 角色朗讀和表演。

4. 調查好朋友對食品的喜好。

5. 完成短文填空練習。

I am ____. I like ___.
They're (It's) _____. I don't like ______. They're (It's) ______.My friend is
______. He (She) likes _____. They're (It's) _______.

6. 口頭匯報。

7. 互相閱讀。

㈨ 淺談農村初中英語閱讀課怎樣提高教學效率

聽、說、讀、寫是英語教學中的有機整體,在這其中,閱讀能力有著重要的主導作用,往往決定著其他三種技能的發展和提高。不僅如此,英語閱讀能力的提高可以促進英語分析能力、推理判斷能力、知識運用能力的形成,對於英語教學,乃至學生的發展,有著不可替代的重要意義。
在閱讀過程中,學生不可避免地會遇到生詞。在面對這些生詞時,很多學生會停下來查字典,以至於形成遇到生詞就讀不下去的壞習慣,這不僅影響閱讀效率,更是難以提高閱讀能力。既然生詞總會存在,那麼,幫助學生學會通過語境來猜詞的能力是解決閱讀障礙的最有效的辦法。教師應在教學過程中引導學生猜測詞義,鼓勵學生通過上下文語境,猜測單詞、短語。除此以外,教師還可以引導學生利用構詞法猜測詞義,在教學中教會學生掌握一些常用的前綴、後綴來確定詞義。
精讀與泛讀是相輔相成、互為補充的,兩者結合能夠提高閱讀效率,快速獲得信息。因此,閱讀教學必須從整體入手,重視精讀與泛讀的相互結合。精讀可以為泛讀打好基礎,並使學生熟悉句子結構,擴大詞彙量。泛讀可以培養學生良好的閱讀習慣和閱讀能力,使他們在較短的時間內能對語篇有一個大概的了解,並獲取信息。在閱讀教學中,要求學生在第一遍閱讀時進行通篇快速閱讀,抓住大意,能夠抓住文章中心句;在深入分析文章時,應要求學生理解各段文章的思想內容及表達方式,掌握文章脈絡和結構,攝取文章的主要內容及中心思想。
充分利用多媒體技術全方位立體、生動形象的特點,活躍課堂氣氛,調動學生積極性,讓學生從被動學習轉變為主動探索。在提高教學效率的同時增大教學內容容量,能有效地改善初中英語閱讀教學的質量。英語閱讀中單詞是基礎,詞彙量的掌握情況能直接影響到學生對於英語文章的理解程度,通過信息技術能把單詞和聲音、圖像甚至動畫相結合,寓教於樂,不僅能使教學在輕松有趣的氛圍中進行,而且能增強學生對單詞的理解和掌握,達到事半功倍的效果,全面提高學生的英語水平。
閱讀教學是英語教學過程中的重要環節。閱讀理解是學生掌握英語知識、形成英語思維的基礎,是發展英語綜合能力的重要組成部分。所以英語教師要認真探究閱讀教學方法策略,逐步提高學生的閱讀能力。

熱點內容
每個人的課桌上有電腦嗎英語怎麼翻譯 發布:2025-07-29 01:17:08 瀏覽:985
它因什麼著名英語怎麼翻譯 發布:2025-07-29 01:14:52 瀏覽:959
做索引英語怎麼說及英文翻譯 發布:2025-07-29 01:12:43 瀏覽:511
別看電視翻譯成英語怎麼說 發布:2025-07-29 01:11:44 瀏覽:710
等待那個男孩英語怎麼翻譯 發布:2025-07-29 01:08:02 瀏覽:858
方法如下用英語怎麼翻譯 發布:2025-07-29 01:03:05 瀏覽:155
駕駛員用英語怎麼翻譯 發布:2025-07-29 01:01:26 瀏覽:114
我希望她能懂的英語怎麼翻譯 發布:2025-07-29 00:53:42 瀏覽:927
很多球英語怎麼翻譯 發布:2025-07-29 00:30:31 瀏覽:692
你見過我的貓嗎翻譯成英語怎麼說 發布:2025-07-29 00:23:46 瀏覽:351