莎士比亞英語閱讀理解

㈠ 《悅讀聯播叢書》、《書蟲英漢對照讀物》、《輕松英語》、《不可不知的莎士比亞名劇系列》的英語讀後感

《書蟲英漢對照讀物》是一系列較為初級的英語小說，既滿足了我們對故事情專節趣味性的追求，又屬可以在看故事的同時練好英語的閱讀能力，真是一件樂事！其中《愛麗絲漫遊奇境記》《格列佛游記》等等早就在我們小時候就知道了，但是現在看到英文版的感覺自己真正到達了那個國度一般，雖然現在沒有了小時候的那種幻想，卻多了一份回憶的甜美。 這還是經過改編的，濃縮掉了原著中的細節，剩下了大致情節，所以是非常滿足青少年朋友的口味的。看起來比較容易，也會引發讀者看英文原著的慾望的，當然這是很需要英語詞彙的積累的，目前的我們知道的真的很少，下面的小標注可以讓學到不少新的英文單詞。其實剛看時，我總是忍不住看中文的，因為這樣快嘛，一股好奇心總驅使著我，迫不及待想知道結局，這也是看很多英漢對照讀物是常常發生的事吧。可後來一想，發現如果這樣子的話，不是跟小時候看圖書一樣嗎？我一點進步都沒有，這套《書蟲》也失去了它的價值了啊！所以逼著自己看英文，不看中文對照。漸漸地，我知道的英語詞彙居然也增加了，即使不是記得很牢，以後再哪裡碰到了，腦子里馬上就能跳出來，這真的給我帶來了很大的成就感，也讓我成了真正的「書蟲」。

㈡ 請幫忙翻譯篇英語閱讀。

【參觀指南】
歡迎來到Charlecote花園
800多年來，Charlecote花園一直是露西家族的家園。花園始建於十內六世紀50年代，用裝飾著容沃里克郡石材的溫暖紅磚建築而成。這棟房子的歷史悠久迷人——伊麗莎白一世曾御臨此地；一個叫威廉·莎士比亞的當地青年曾在此被捕受審。

【現存景點】
房屋一般開放時間為中午12點至下午5點。在游覽之前，建議您先聽聽講解（大多數日子都有，每30分鍾一次），或在門房中觀看錄影。多數房間內都有客房服務員，他們會非常樂意為您解答疑問。
花園四季如畫，包括花壇、園中小徑和修剪精美的草坪。
外層建築也是必看景點。您可以悠閑地參觀維多利亞時期的廚房、洗衣房、酒窖和馬車，開放時間為上午10點半至下午5點半。

【注意事項】
出於對花園的保護，遊客們敬請遵守以下要求：
請勿穿鞋跟尖利的鞋子。
禁止在建築物內使用照相機、攝像機和手機。
請勿將手推車、大型箱包或雨傘帶入室內。這些物品可存放在房屋入口處（工作人員不負責看管）
所有建築內均禁止吸煙。

㈢ 英語閱讀理解問答題88-93

回答和翻譯如下：
88.什麼是涉世不深的人現在所涉及的呢？
Become to a not experience man .
成為了一個沒有經驗的人。
89.綠色拇指使得植物成長的很好嗎？
Yes,it is .
是的，它是的。
90.誰努力工作，然後，幫助發展新的種類的大米，並且，另外，別的穀物呢？
William Shakespare.
威廉莎士比亞。
91.人們為什麼使用用綠色來表達人們的感覺呢？
Yes,they do.
是的，他們是的。
92.當表達「綠色的怪獸」可能首先第一個使用的是在哪裡呢？
From shakespeare in his play Othello.
在莎士比亞的劇本，歐脫西里。
93.你認為，綠色眼睛的怪獸是那種人呢？
The physically was not happy person.
心裡不愉快的人。
綠色是一個自然的顏色。它是關於草地的顏色，並且 ，樹上的葉子也是這個顏色的。它也是在樹木成長的植物，也總是這個顏色。
有時候，單詞，綠色，意味著年輕，新鮮的，並且，正在成長的。有時候，它描述了一些東西，不是至今成熟的，或者，完成的。舉例，一個涉世不深的人，做事情是毫無經驗可言的，發現了 一個新的狀況。在15世紀以後，一個涉世不深的人，是一個士兵，他在戰場上面，成為了一個沒有經驗的人。通過18世紀，一個涉世不深的人，意味著，今天一個人得到了一個新工作。
某人通過能力為很好樹木，說有一個很好的綠色的拇指。這種表達，最早來自於1900年。一個人和一個有著特殊園藝才能的人，似乎是一種神奇的接觸，使得樹木能夠很好很快的成長。你可能說，在隔壁的一個女人有一隻特殊才能的園藝的人，如果她到花園里，生長的很好的樹木，就會便促成已經死亡樹木。綠色的革命，名字是意味著，給一些年以前的發展，用一種新的大米，是的別的穀物。新的植物，生產與更大的穀物地點。綠色革命的結果是努力工作，科學家們認為，也可以稱作為有特殊才能園藝的人。
綠色在過去，也是描述一種具有力量的感覺。綠色的眼睛的野獸不是一種可怕的從宇宙創造出來的可怕的東西。首先，在400年前的英國，它是一種表達，被作家威廉莎士比亞現在了他的劇本歐西脫中。當人們想要一些東西，它描述了人們不愉快的感覺。一個年輕人遭受了綠色的怪獸，如果他有女朋友，她的女朋友，就會離他遠去。

㈣ 英漢雙解莎士比亞大詞典

英漢雙解莎士比亞大詞典》由河南人民出版社出版。

該詞典是由著名學者、莎學研究專家劉炳善教授為我國大學英語專業高年級學生、研究生、青年教師，以及具有同等英文閱讀能力的外國文學工作者、愛好者和其他社會讀者而編的一部閱讀莎士比亞英文原著的工具書，目的在於幫助我國廣大讀者克服在攻讀莎劇（包括莎詩）原作中所遇到的語言困難，以便順利讀懂莎劇原文，准確理解莎劇內容。

該詞典具備收詞范圍全面、釋義內容詳盡、導言附錄清晰等幾個方面的特點，印製精美，共計1300餘頁的詞典總共收集了9個方面的詞語：如莎劇中所使用而今已不用或罕用的古舊詞語；莎劇中所使用而其含義、用法與今不同的英語單詞、片語和習語；表示莎士比亞時代的風俗、習慣、名物、掌故的特殊單詞和成語；莎劇中的特殊人名、地名；莎劇中的希臘、羅馬神話、聖經典故以及英法等國的歷史典故等。

劉炳善先生長達46頁的英漢對照導言分為莎士比亞的生平與創作、莎士比亞戲劇詩歌年表和莎士比亞的戲劇事業4個時期（附作品梗概）3個部分。導言部分對莎士比亞的介紹和附錄部分提供的參考材料對於中國讀者深入理解莎士比亞和研究莎士比亞是個必要的起點。

㈤ 2010高考全國卷1英語閱讀理解 翻譯

譯文：莎士比亞的出生地和展覽的莎士比亞的話

1.歡迎來到舉世聞名的房子在威廉·莎士比亞生於1564年,他長大的地方)下葬。財產(房產)仍然屬於莎士比亞的家庭直到1806房子有歡迎參觀者來自世界各地的旅行,超過250年。

2.進訪客中心和看highlypraised莎士比亞的話,展覽活潑的工作和生活,她無比熱情莎士比亞的作品。

3.站在房間里莎翁長大的。

4.esamples發現的傢具和針從莎士比亞時期的工作。

5.享受傳統的(傳統的)英式花園,種植花草樹木中提到與詩人的作品。

6.這個的出生地,走幾步所有的停車場地圖上標明pearest;(3 minytes溫莎街是步行)。

7.目前的困難,但可能和旅遊中心、會展、花園很容易(可勁的輪椅使用者)。

8.莎士比亞的出生地對面的房子(咖啡)。

解析：A篇是典型的應用文。應用文在文章中看2件東西。一是看大標題，因為標題可以直接告訴你作者在應用文中想要表達什麼；二是看圖畫，因為圖畫是文章所要描述的對象的圖像呈現。之所以說全國卷A篇比較典型，首先我們就看到了文章的黑體字大標題，即：Shakespeare』s Birthplace and Exhibition of Shakespeare』s World, 這很明顯就是在說Shakespeare(莎士比亞)的事。那麼文章還給了我們兩個小框(作用等於圖)，一個是Opening times，一個是Admission，這兩個圖裡面分別寫了應用文最為重要的兩個東西，即時間和錢。應用文看到這里，起碼我們就知道了作者想要表達給我們的重要信息，那就是這是篇典型的，寫給那些要去參觀莎翁什麼出生地或者什麼展覽的人們一篇廣告。廣告中才會提到Opening times(開放時間)和Admission(參觀費用)的信息。
文章後面的第1題，就是問我們關於兩大人和兩小孩一共的Admission(參觀費用)是多少？這道題很好做，就從文章中Admission這個小框中找答案就可。後面的兩道題也都是簡單的細節題，在做細節題的過程中只要牢記上課說的細節題分兩步走，即找什麼&去哪找。那麼，關鍵字如何定位？方法還是兩個：一是根據其所在位置(題干關鍵詞不明確時)進行文章定位；二是只看擁有此關鍵字的1-2句話(題干關鍵詞明確時)進行句子簡單理解即可。我們同學只要按照了這樣的方法，在考場上拿到全部應用文的分數是絕對不成問題的。
具體各題分析如下：
56、掃一眼四個選項都是金錢，二話不說按我上課講的直接文章里掃數字出現集中的地方，在第二個小黑框直接拿下答案B選項￡12.00，還有人錯我就扔板檫了！
57、講停車地點的信息出處一定在廣告內容靠後的位置(前面部分一定在講此東西有多好多好，浮雲略過)，尋找我們說的重要信息出處，關注兩個小點：1 極端詞出現nearest；2 中文注釋「可進入的」；本題直接選 1 的對應信息，即C選項At Windsor Street~
58、要不要這么簡單，在做上一題時如果按我上課講的，關注了中文注釋，直接就順便搞定此題，從「可進入的」中文注釋出現的這一句直接得正確選項B the garden。

B

在南方各州EDGEWOOD-EVERY早上高峰中學、顧客倒進一個特殊的實驗,該地區第一家咖啡館里主要由學生和特殊運行學習需要。

好開課前,學生和老師Sappuccinos熱巧克力、咖啡為然後,在第一節教師在他們的房間電話訂購電話機、學生使發貨。

在關閉時間凌晨三點,商店通常9.20賣九十飲料。

「誰的茶,Ms. Schatzman氣說這是好的,」小茉莉麥金利、二年級的學生,最近宣布,之後的老師。

這個商店被稱為「坑,這代表了權力的變遷。盡管一些學生沒有殘疾,許多人、坑幫助他們生活高中畢業後准備。

他們不僅學習怎樣運行一個咖啡屋也怎樣處理那事務。他們保持umecard及領工資,他們經常檢查登記。

特殊教育教師金桑拿和蘇卡從南方坑了一個類似的計劃在Kennesaw山高中在喬治亞州。

不,那是一件容易的事。Chevaliver的第一個問題,克服了計劃。學校應該被賣咖啡嗎?含糖量呢?

肯特郡餐飲總監姜灰色的幫助。她確保所有的飲料,使用無脂牛奶、落在營養(營養)指導方針。

整個學校已經加入了幫助。

老師同意放棄他們的休息室(休息室)在上午。藝術的學生畫名稱的商店在牆上。商學院的學生設計的薪水。這個籃球隊幫助支付杯。

C

沿著河岸的亞馬遜和奧里諾科河那裡住著一隻鳥,它能飛,游泳前飛象胖雞肉、吃的綠葉,有胃的牛和爪爪()翅膀上年輕的時候。他們建造家園大約46米以上的河流,一個重要特徵,(特徵)的安全負責。這就是所謂的hoatzin。

從外表上看,男女兩性的鳥看起來非常像有棕色的背面,冰淇淋,紅色的底部。頭小,用大量的羽毛在上面,明亮的紅色和藍色眼睛、皮膚。其近親屬是常見的bires、杜鵑科的鳥。它的最顯著的特徵,但只存在於年輕的。

嬰兒hoatzins有爪的前沿,另一個在每個機翼的翼尖。使用這四爪,一起喙嘴(爬),他們可以在灌木叢中,看起來非常像原始bires一定會做。當這位年輕的hoatzins已經學會了飛翔,他們失去了他們的爪子。

乾燥月11月和3月hoatzins飛翔的森林裡,但是在20:00團體四月,當雨季開始,他們收集在一起住在小單位生產的兩個七鳥類的目的。

D

科學無法解釋的力量,但許多寵物的研究已經表明,該公司的文職人員可以幫助降低血壓(血壓)和提高痊癒的可能性降低心臟病發作引起的,孤獨和傳播全方位的喜悅。

任何所有者將會告訴你多少快樂寵物帶來了對一些人來說,一種動物提供更舒適,比丈夫(妻子)。2002年的一項研究由凱倫艾倫的紐約州立大學(緊張)水平應力測量血壓和他們的寵物主人在people-half同時他們做了5分鍾的心算(算術)或持有一隻手在冰水。完成這個任務的主題,與丈夫或妻子,一個親密的朋友或與一個寵物。人們用的寵物了

這才是最好的。被測試者和他們的動物朋友有較小的變化導致血壓和回到最迅速底線得手。和寵物在房間里,人們也在做數學錯誤較少的其他同伴的前面。看起來人們更加放鬆,放鬆(大約寵物艾倫說,誰想它可能因為寵物不審判。

一項研究報告顯示,去年秋天有一隻寵物狗不但鼓舞你的心靈,但也可能會影響你的飲食習慣。研究人員在西北紀念醫院花了一年的時間學習,他們同樣36胖子在diet-and-exercise fatdogs程序;一個單獨的組56人沒有寵物穿上飲食計劃。平均來看,人們失去了大約11磅體重或5%。狗主人並沒有失去任何更多的重量比那些沒有狗,但研究人員認為,有了更多的鍛煉overall-mostly與他們的dogs-and發現它值得做的事。

E 艾凡

孩子們都有samng方式。顯然,他們知道什麼時候在火車經過他們的家園和他們做自己的生意,站在鐵路沿線,是完全陌生的人,鼓勵他們沖向Penage。往往一家人站在外面,他們的家園和揮手微笑了,如果那些在火車上被他們最喜愛的親戚。這是最簡單的鄉村的馬來西亞我warmoved。

我一直到馬來西亞乘飛機或汽車,這是我第一次在火車上我沒有在生命的火車joumey津津樂道,帶了一打去讀了又讀雜志。我環視了火車。沒有人熟悉我嘆了口氣,然後坐下來讀我的經濟學

不久之後,火車穿過銅鑼和馬來西亞。新山東麽只不過是另外一個城市,如新加坡、所以我厭倦看crods作為他們匆忙的人。當我們超出了這個城市,我watchd smaight成排的橡膠的樹木和綿延幾英里的綠色。然後第一個村莊映入眼簾。我立刻就活著,我決定波動。

從那時起,我joumey變得有趣我把我的雜志進廢紙簍和決定加入在馬來西亞的生活里然後一切蘇醒群山似乎對我說即使樹都笑我瞪了t一切就好像是我看著它,好像第一次。

過了一天,我竟忘記了快到吃午飯。我覺得餓了。我看著我搖ch和感到驚訝的是,它是下午3:00…火車停了下來,就Butterwi我看著人們身邊所有他們看上去很漂亮。當我叔叔來到,我丟了我的周圍時間給他一份(擁抱)。我從來沒有這樣做過。他似乎驚訝,然後他飽經風霜的臉熱身的笑容。我們手挽著手他的汽車。

我期待的旅程。

㈥ 莎士比亞十四行詩第十八首的英文評論和賞析

莎士比亞十四行詩第十八首賞析：

1、對於船隻來說，在海上迷失方向是極其危險的。但如果他們找到北極星並按它指引的方向前進，那他們就能得救。只要心中有愛，任何艱難險阻都無所畏懼。愛是戀人心中的「北極星」，有它的指引，愛之船就不會迷失方向。

2、海的洶涌澎湃和變幻莫測象徵真愛道路上的艱難險阻：「it is a ever-fixed mark/that looks on tempests and is never shaken.」

它讓意志薄弱的戀人迷失愛的方向，但海上的燈塔（ever-fixed mark）卻是真愛的象徵，只要有真愛在心中，任何困難都能克服。

(6)莎士比亞英語閱讀理解擴展閱讀：

1609年，莎士比亞發表了《十四行詩》，這是他最後一部出版的非戲劇類著作。學者無法確認154首十四行詩每一首的完成時間，但是有證據表明莎士比亞在整個創作生涯中為一位私人讀者創作這些十四行詩。

少數分析家認為出版的合集是根據莎士比亞有意設置的順序。看起來他計劃了兩個相對的系列：一個是關於一位已婚皮膚黝黑女子的不可控制的慾望。

㈦ 學英語讀莎士比亞那幾部作品最能提高英語水平

基本沒有一部能提高英語水平。
如一樓大人說的，莎士比亞寫作用的古英語已經回和我們答現在的英語相差太遠，閱讀難度大而且對我們現在學外語很難有什麼效果。特別是單詞和片語上，很多單詞和片語都是已經不用的死語言單位，而400年來句法的變化更使古英語和現代英語拉開了距離。
另外莎翁的劇作一般是以壓韻詩句創作的，而我們現在流行的是美國口語化的英語，這是一個極大的不同；同時詩歌有著其特殊的句法和語法規則，其在現實里的應用性很低，有的句子如果你背下來應用進考試作文中，考官甚至都會直接判為錯句。
要學習現代英語當然還是現代的英語報紙雜志等比較合適，如果找名人作品來當成切入點，馬克吐溫的散文、傲慢與偏見這樣不長不短的「記敘文」等19世紀的東西還算可以，4及左右水平想繼續提高的可以看傲慢與偏見，6及以上的可以一邊查字典一邊讀馬克土溫的散文。

㈧ 求莎士比亞的威尼斯商人英文故事簡介和讀後感（做英文閱讀報告PPT用的），大概是8頁PPT的篇幅

【英文簡介】THE BRIEF INTRODUCTION OF THE MERCHANT OF VENICE
The Merchant of Venice was considered Shakespeare』s most controversial play and one of the most wonderful masterpieces of describing misers in the literature. The merchant of Venice was written by Shakespeare at the end few years of the 1590s. During these years, British social contradictions graally sharpen up which result in his deep think of his humanistic and British reality, at that time, the oppression that Jews were suffering in British was more serious than in any other countries in Europe. Jews at that time lived a difficult life. They were suppressed seriously; therefore they have to make living by lending out money at an exorbitant rate of interest. We all know Shylock is a typical affronted Jew in this play. He was a scrivener in this play. At that time, a young man named Bassano who heard about news that Portia, a rich man』s daughter, she got three boxes: a gold box, a silver box, and a lead one. If somebody chosen the box contained her portrait, then she would marry the man. Therefore, he determined to win Portia. However, he needed three thousand cats to reach his goal. For lack of money, he had to turn to his good friend, a rich merchant Antonio for help. Unfortunately, at this time, Antonio』s money was put into the business and he could not withdraw it right now. To help his best friend, he was forced to borrow money from a wealthy Jewish scrivener as well as usury. Although he promised to lend him the money. He put forward a strange request that if Antonio could not repay the debt on time, he could cut a pound of flesh from Antonio』s body. And Antonio signed the contact. Fortunately, in the end, shylock was defeated by Portia』s wit and intelligence.
【讀後感】Generally speaking, shylock always left a cruel, greedy and gainful money-lender image to the readers of The Merchant of Venice. He considered treasure as the most important things in his life even more important than his daughter. When his daughter ran away with a large amount of jewels which were stolen from his, he can not help shouting and curing his daughter to die immediately. How merciless the father is! He was also a hypocritical and cunning businessman. We can seen from this play, when he came on the stage in the first time, he just keep swearing to the god that if he got some treasure, he must do something good and help the poor leave the poverty. However, when he became a wealthy man, he do the exactly the opposite things such as exploit people, being rude to the poor, and cheating.
On the one hand, he is a typical heartless miser in keeping money. On the other hand, he is also a pitiful victim at that time. He is an affronted Jew who suffered much in the hands of the Christians. At that time, shylock dared to allocate assert in case his assert being expropriated and he had to make living by lending out money at an exorbitant rate of interest. In some degree, he was also a brave resistant who was suffering from the pressure of racial discrimination. He dared to require justice and to revenge against his enemies. His perseverance and strong mind are also of irresistible charm to the audience in our modern society. Therefore, we should not only just criticize shylock as a bloody capitalism, but also an oppressor who was fight against the unfair treatment in different races and nations.

㈨ 莎士比亞 暴風雨英文原版 讀起來難嗎

我參加過來《暴風雨》源的純英文演出，演的男主角（Prospero），我可以絕對告訴你，無論是美國人還是英國人都無法在沒有接觸過莎士比亞或者伊麗莎白年代的舊英文的情況下看懂。。。尤其是《暴風雨》，《暴風雨》是莎士比亞最後的一部戲劇作品，無論從戲劇深度還是他對文字把握的熟練程度來講都是無與倫比的。如果你想讀莎士比亞，我建議你先閱讀並理解一些莎士比亞寫的《十四行詩》，然後再讀些莎士比亞寫的相對比較簡單的作品比如他的第一部出版戲《錯誤的喜劇》(Comedy Of Errors)和《As You Like It》。莎士比亞最基礎的格律是Iambic Pentenmeter，基本上大部分的台詞和十四行詩都是尊崇這個格律的，所以配合著這些格律他的作品舊更難理解（但是一旦理解了就會覺得文字間的關系簡直是精妙無比。對演員來說，演莎士比亞的作品是測量演員演技的標尺呢）