英國脫歐的英語閱讀

❶ 「英國脫歐」用英語怎麼說

Brexit,即Britain exiting from the EU，翻譯為中文即為「英國退出歐盟」。

❷ 英語翻譯：上次我們討論的主題是核安全，而上上次則是英國脫歐

上次我們討論的主題是核安全,而上上次則是英國脫歐_有道翻譯
翻譯結果：
Last
time
we
discussed
is
the
topic
of
nuclear
safety,
with
Britain
in
the
last
time
in
Europe
discussed
v.
討論（discuss的過去分詞）；商討更多釋義>>
Discussed
論及,探討,討論
Had
discussed
共商共進
discussed
about
討論了約,討論,討論了

❸ 英國脫歐英文閱讀

英國脫歐英文閱讀

為了提高大家的閱讀，網我為大家提供英國脫歐棚神相關雙語閱讀，希望大家喜歡!

Theresa May insists she is the only leadership candidate who can unite the Conservative Party and the UK after the historic decision to leave the European Union.

特里薩·梅堅稱，在英國脫歐的歷史性決定後，自己是唯一能夠團結保守黨和英國的領導候選人。

The Home Secretary stormed to a first round victory in the Tory leadership contest, securing 165 votes to leave her rivals trailing.

這位內政大臣在保守黨領導權爭奪中取得了第一輪的勝利，贏姿和正得了165張選票，遙跡悔遙領先於她的對手。

Mrs May scored half of the 329 votes cast - one more than all the other candidates put together. Speaking after the result on Tuesday she said: 'I am pleased with this result and very grateful to my colleagues for their support.'

特里薩·梅獲得了329票中的一半票數，比所有候選人票數加起來還要多。周二結果出來後，她說：“對於這個結果，我很高興，我也很感謝同伴們對我的支持。”

'There is a big job before us: to unite our party and the country, to negotiate the best possible deal as we leave the EU, and to make Britain work for everyone.'

“我們面臨著一個很大的任務：團結我們的`政黨和我們的國家，當我們離開歐盟後談成可能達到最好的交易，並讓英國為每個人服務。”

'I am the only candidate capable of delivering these three things as prime minister, and tonight it is clear that I am also the only one capable of drawing support from the whole of the Conservative Party.'

“我是唯一成為首相後能夠達成這三個目標的候選人，而今晚結果很明顯，我也是唯一能夠得到保守黨全黨支持的候選人。”

❹ 英語二2021年真題解析-閱讀2 糧食自給自足

Text 2 英國糧食自給自足的模式

本文討論了:英國糧食自給自足的模式。無法滿足國內需求的問題，文章開篇提出，人口激增引發人們對糧食安全的關注，英國也不例外，隨後引述一些人。關於恢復自給自足的觀點，並借利茲大學的報告核對英國土地特徵的分析，指出自給自足模式無法滿足國內對肉類，奶製品以及農作物的需求。

第1段：糧食安全日益成為關注焦點。

1、表原因【 With the global population predicted to hit close to 10 billion by 2050 ,and forecasts{ that agricultural proction in some regions will need to nearly double to keep pace}】, food security is increasingly making headlines.

隨著世界人口的預測，將要在2025年達到近10億人，而且預測農業的食品生產在一些地區將會達到兩倍的需求量，才能保持速度食品安全增加已經成為了一個頭條。

2、In the UK,it has become a big talking point recently too,for a rather particular reason: Brexit.

最近在英國，由於脫歐這個相當特殊的理由，他也成為了一個熱門的話題。

第2段：恢復自給自足的願景

Brexit is seen by some as an opportunity {to reverse are recent trend}{ towards the UK importing food.} 有一些認為英國脫歐是一個機會對於扭轉進口食品的趨勢

The country proces only about 60 per cent of the food it eats, down from almost three-quarters in the late 1980s.該國的糧食產量只佔其消費量的60%比20世紀世紀80年代末的75%更低

⭐A move back to self-sufficiency, the argument goes, would boost the farming instry, political sovereignty and even the nation's health.到自給自足的模式，將會推動農業發展、強化政治主權，甚至能夠提高國民健康。

Sounds great - but how feasible is this vision ?聽起來很棒但這一願景的可行性度如何呢

第3段：英國國內對肉類和奶製品的所有需求無法得到滿足。

⭐According to a report on UK food proction from the University of Leeds ,85 percent of the country's total land area is associated with meat and dairy proction.

根據報告對英國食品的生產來自於倫敦大學，在英國85%的鄉村整個的土地，連接著食物和牛奶的生產。

That supplies 80 percent of what is consumed,so even covering the whole country in livestock farms wouldnt allow us to cover all our meat and dairy needs.

但他也只供應了消費總量的80%，所以即便全國都布滿畜牧場，也無法滿足人們對肉類與奶製品的所有需求。

第4段：

There are many caveats to those figures, but they are still grave.盡管對這些數據有不少的預先聲明但形式依然嚴峻

To become much more self-sufficient, the UK would need to drastically rece its consumption of animal foods,and probably also farm more intensively—meaning fewer green fields,and more factory-style proction.  第2題干擾項出處

為了能夠更加的自給自足，英國需要大幅度的減少動物食品的消費，可能還需要加強集約式耕作，這意味著綠地減少，工廠化生產增加。

第5段

But switching to a mainly plant-based diet wouldn't help. 不過轉向素食為主的飲食也無濟於事

⭐There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.

英國之所以以畜牧業為主，是有其充分理由的英國大部分的土地，沒有合適的土壤和氣候來進行商業種植。

Just 25 percent of the country's land is suitable for crop-growing,most of which is already occupied by arable fields.只有25%的國土師和種植農作物其中大部分已經備耕地佔用

Even if we converted all the suitable land to fields of fruit and veg—which would involve taking out all he nature reserves and removing thousands of people from their homes—we would achieve only a 30 percent boost in crop proction .即使我們將所有適宜種植的土地改造，包括所有的自然保護區，使成千上萬的人千離家園，也只能實現農作物增長30%。

第6段

⭐Just 23 percent of the fruit and vegetables consumed in the UK are currently home-grown,so even with the most extreme measures we could meet only 30 per cent of our fresh proce needs.    目前英國消費的水果和蔬菜只有23%是本土種植的

That is before we look for the space to grow the grains,sugars, seeds and oils that provide us with the vast bulk of our current calorie intake

.因此即使採取了極端的措施，在尋找空間種植穀物糖類種子，這些目前我們提供大部分熱量的食物之前，我們也只能滿足30%的新鮮農產品的需求。

26.Some people argue that food self-sufficiency in UK would_____. 一些人們爭論這個食物自給自足在英國將會怎樣？

[A] be hindered by its population growth  ×無中生有

[B] become a priority of government  × 無中生有

[C] pose a challenge to its farming instry × 反義錯項  對農業產業的一個挑戰  原文是boost增加 

[D] contribute to the nation's well-being    提高國民的健康福利

答案∶D

27.The report by the university of leeds shows that in the UK_____.

[A] farmland has been inefficiently utilized  耕地利用低下   ×  無中生有

[B] factory-style proction needs reforming 工廠化生產需要改革 ×  無中生有   干擾來自第4段末尾，不是題眼句，距離相差甚遠，且原文沒有說reform

[C] most land is used for meat and dairy proction

[D] more green fields will be converted for farming ×   來自第4段後，不是本題定位句。

答案:C

28.Grop-growing in the UK restricted e to_____.

[A] its farming technology 農業耕作技術

[B]its dietary tradition  飲食傳統

[C] its natural conditions  自然條件

[D] its commercial interests  商業利益

答案∶C

29.It can be learned from the last paragraph that British people?

[A] rely largely on imports for fresh proce  對於新鮮食品的生產是靠大量的進口  原文 fruit and vegetables 同義替換 fresh proce 

[B] enjoy a steady rise infrunt consumption 消費水果的數量穩步上升 ×  無中生有

[C] are seeking effective ways to cut calorie intake 正在嘗試種植新的穀物品種×  無中生有

[D] are trying to grow new varieties of gains  正尋找減少熱量攝入的有效方法  原文穀物糖類提供大部分熱量  並非說英國人尋找減少熱量方法

答案∶A

30.The author's attitude to food self-efficiency in the UK is_____.

[A] defensive 防範的 沒有提及

[B] tolerant  反義

[C] optimistic  反義

[D] doubtful  定位第2段第3句-4句  the argument goes一些人觀點，sounds great- BUT表達否定

答案∶D

reverse  扭轉

inefficiently 無效

utilized 利用

predict預測

forcast預測

talking point話題

trend趨勢

sufficiency 充足

argument 論據

boost促進

sovereignty主權

feasible 可行的

vision 願景

consume消費

livestock家畜

caveat 警告

grave嚴重的

self-sufficient自給自足

drastically急劇

consumption 消費

intensiveyly 集中地

swtich改變 轉換

dominate 主導

husbandry農牧業

terrain地形

soil土壤

crop莊稼

arable可耕種

convert 轉變

veg蔬菜

involve 包括

nuature reserve 自然保護區

grain 穀物

seed 種子

vast巨大的

bulk 大部分

intake 攝入

❺ 英國脫歐的時間

2020年1月30日。

2013年1月23日，英國前首相卡梅倫首次提及脫歐公投。2016年6月，英國全民公投決定「脫歐」。2017年3月16日，英國女王伊麗莎白二世批准「脫歐」法案，授權特雷莎·梅正式啟動脫歐程序。

2020年1月30日，歐盟正式批准了英國脫歐。12月，經過多輪激烈談判，歐盟與英國終於就包括貿易在內的一系列合作關系達成協議，為英國按照原計劃在2020年結束「脫歐」過渡期掃清障礙。

(5)英國脫歐的英語閱讀擴展閱讀：

英國脫歐的影響

失去歐盟成員國的資格，英國難以依託歐盟在歐洲和世界事務中發揮重要作用，其國際地位和影響將大打折扣。

在貿易方面，英國與歐洲向來唇齒相依，有一半貿易額都來自歐洲其他國家。若脫離歐盟恐令英國與歐洲貿易關系受到影響，影響到倫敦國際金融中心及資金避風港的地位，如果大量投資從英國撤出，經濟前景或進一步轉差。

英國國內商界領袖，包括英國首富、維珍集團主席布蘭森（Richard Branson）已發出警告，指英國試圖與歐盟重新談判兩者關系，可能構成不明朗前景，有損商界利益。

另外，失去在布魯塞爾、柏林和巴黎的影響力，英國將更加被華盛頓冷落，並且在諸如環境、安全和貿易等眾多跨國事務中被邊緣化。美國和其他盟友想要英國留在歐盟內部，一旦離開歐盟，英國將有可能成為一個孤立的國家。