科技英語閱讀課文博弈論翻譯

A. 博弈 怎麼翻譯

博弈，詞語解釋是局戲、圍棋、賭博。現代數學中有明慧態博弈論，亦名「對策論」、「賽局理論」，屬應用數學的一個分支， 表示在多決策主體之間行為具有相互作用時，各主體根據所掌握信息及對自身能力的認知，做出有利於自己的決策的一種行為理論。目前在生物學、經濟學、國際關系、計算機科學、政治學、軍事戰略和其他很多學科都有廣泛的應用。博弈論主要研究公式化了的激勵結構間的相互作用。是研究具有斗爭激源或競碧握爭性質現象的數學理論和方法。也是運籌學的一個重要學科。圖書《博弈》介紹了博弈的發展。
game ： 英文
碁を打つ ： 日文

B. 博弈論～

樓主看英文不要注重一詞一句的翻譯

這里的governing dynamics可以翻譯作"博弈論"的

首先要了解什麼是博弈論, 這個著名的理論英文名字叫the Game Theory, 它是以模型模式構築而成的, 用可以選擇的步驟和行為作為輸入條件, 用可能出現的結果作為輸出結果. 通過構築這個模型, 我們可以看出符合個體利益的選擇在很多情況下並不是最佳選擇. (具體的例子電影里已經給過了)

現在,this is governing dynamics說的就是"符合個體利益的選擇在很多情況下並不是最佳選擇"的這個情況, 當然, 我們可以把它硬性的理解為不是"博弈論"本身, 不過正是通過"博弈論", 我孝培們才會了解臘戚到巧局唯這個事實. 所以翻譯為博弈論是無可厚非的.

最後, 博弈論三個字並不是一種理論, 而是一個經濟學的模型, 這個模型幫助我們分析和解決很多實際問題而已.

C. 博弈論是什麼簡單解釋。

博弈論（英語：game theory），又譯為對策論，或者賽局理論，經濟學的一個分支，主要研究公式化了的激勵結構（游戲或者博弈）間的相互作用。是研究具有斗爭或競爭性質現象的數學理論和方法。也是運籌學的一個重要學科。

博弈論考慮游戲中的個體的預測行為和實際行為，並研究它們的優化策略。表面上不同的相互作用可能表現出相似的激勵結構（incentive structure），所以它們是同一個游戲的特例。

(3)科技英語閱讀課文博弈論翻譯擴展閱讀

案例：

警方逮捕甲、乙兩名嫌疑犯，但沒有足夠證據指控二人有罪。於是警方分開囚禁嫌疑犯，分別和二人見面，並向雙方提供以下相同的選擇：

1、若一人認罪並作證檢控對方則棗（相關術語稱「背叛」對方），而對方保持沉默，此人將即時獲釋，沉默者將判監10年。

2、若二州胡人都保持沉默（相關術語稱互相「合作」），則二人同樣判監半年。

3、若二人都互相檢舉（互相「背叛」），則二人同樣判監5年。

囚徒到底應該選擇哪一項策略，才能將自己個人的刑期縮至最短？兩名囚徒由於隔絕監禁，並不知道對方選擇；而即使他們能交談，還是未必能夠盡信對方不會反口。

就個人的理性選擇而言，檢舉背叛對方所得刑期，總比沉默要來得低。試設想困境中兩名理性囚徒會如何作出選擇：

1、若對方沉默、我背叛會讓我獲釋，所以會選擇背叛。

2、若對方背叛指控我，我也要指控對方才能得到較低的刑期，所以也是會選擇背叛。

二人面對的情況一樣，所以二人的理性思考都會得出相同的結論——選擇背叛。背叛是兩種策略之中的支配性策略。

因此，這場博弈中唯一可能達到的納什均衡，就是雙方參與者都背叛對方，結果二冊盯攔人同樣服刑5年。

D. [博弈論相關]takeover game如何翻譯

貌似是叫「辯胡並購博弈嘩模」

這里有個東東亂灶緩：https://wenku..com/view/8a8da4e3a5e9856a57126072.html

E. 怎樣通俗易懂地解釋博弈論能否舉例說明

博弈論（英語：game theory），又譯為對策論，或者賽局理論，經濟學的一個分支，主要研究公式化了的激勵結構（游戲或者博弈）間的相互作用。是研究具有斗爭或競爭性質現象的數學理論和方法。也是運籌學的一個重要學科。

舉例：囚徒困境

故事講的是，兩個嫌疑犯作案後被警察抓住，分別關在不同的屋子裡接受審訊。警察知道兩人有罪，但缺乏足夠的證據。警察告訴每個人：如果兩人都抵賴，各判刑一年；如果兩人都坦白，各判八年；如果兩人中一個坦白而另一個抵賴，坦白的放出去，抵賴的判十年。

於是，每個囚徒都面臨兩種選擇：坦白或抵賴。然而，不管同夥選擇什麼，每個囚徒的最優選擇是坦白：如果同夥抵賴、自己坦白的話放出去，不坦白的話判一年，坦白比不坦白好；如果同夥坦白、自己坦白的話判八年，不坦白的話判十年，坦白還是比不坦白好。

結果，兩個嫌疑犯都選擇坦白，各判刑八年。如果兩人都抵賴，各判一年，顯然這個結果好。但這個帕累托改進辦不到，因為它不能滿足人類的理性要求。囚徒困境所反映出的深刻問題是，人類的個人理性有時能導致集體的非理性——聰明的人類會因自己的聰明而作繭自念芹旦縛。

《博弈論》

努力的人首悶未必能獲得成功，而能把握住關鍵，則能夠使我們事半功倍，很多人非常勤奮，但就是很難成就事業，就是因為他們不善於把握住問題的關鍵，費了很大氣力，也沒解決任何實質問題，因此善於把握住問題關鍵，是博弈思維的根本，

其次，在我們與對方力量非常懸殊的情況下，我們要善於巧借杠桿以小博大來擊敗對方，而這里杠桿的支點便是問題的關鍵所在，比如說事件中關鍵的人，這些人關鍵的薄弱點之類的都是我們借力打力、仔擾以小博大的所在之處。

而這辦法在歷史當中也不止一次地證明了它的強勁之處，因此對於要成為真正意義上的高手來說，這也是必須要懂得的東西！

F. 關於博弈論中的英語

mutual gain game 互利博弈
mutual harm game 互損態敗簡博弈
sequential-move game 動態博弈
linear reasoning 線性思考
circular reasoning 循環性思考
dominant strategy 最優帆褲策略
optimal result 最優解枯凱
breakdown of cooperation 合作破解

G. 博弈論中 Dominance-Solvable Game 的翻譯

這...如果僅考慮自身利益，對兩人來說認輸都是嚴格劣勢。較真的話就不存在博弈了...沒有共同知識。

H. 博弈論那本書翻譯比較好

博弈論《AndreuMas-Colell-MichaelD.Whinston，JerryR.Green.MicroeconomicTheory.OxfordUniversityPress，1995》這本書翻譯比較好。此書是《微觀經濟學鋒神》的經銀氏虧典教材，裡面有3章博弈論的，適合入門。普遍使用核咐的英文博弈論教材是：《MartinJ.Osborne.ACourseinGameTheory》。

I. 博弈 怎麼翻譯

其實是先有了Game Theory，然後國人翻譯成了「博弈論」，據說早期一些經濟學家還是不贊成這種翻譯的，但是大家都說慣了，也沒辦法。
呵呵，google了下
//game theory直譯為「游戲理論」，而漢語里「游戲」一詞有兒戲的味道，且「游戲理論」不太嚴肅，所以把它譯為「博弈論」。但將祥睜game theory譯成「博弈論」雅則雅已，但似乎過於嚴肅。game在英語中，是一個人人熟知的簡單的詞，指兩人或兩人以上的群體在確定的規則下的活動，在這個活動中，每個人都有自己的目標，且每個人都努力達到其目標。game的外延較大，從下棋、體育競賽到謹粗歲企業間的競爭、國家間的外交活動均叫game。它指稱的對象也包括我們漢語所說的「游戲」。凳李//

J. 博弈論 英文

隨便寫寫啊，可能不對。。。
1，畫出博弈樹，然後採用倒推法，最終發現納什均衡在（1,1）處
2，找納局戚出納什均衡，（b,b）（c，c），但是我沒有學過走出囚徒困境，我認為無法洞陵做到（A,A）因為無論玩家一或二都A都是無用威脅。
3NEqm'是（c，l）但是c是若劣勢（weakly domin）所以，若劣勢策略有可能會把納什均衡剔除，但是不一定的~
有些不懂，願大臘行神指點！