英語手譯閱讀答案

Ⅰ 求解英語高手閱讀理解這題的正確答案謝謝！

1. F; 2. T; 3. F; 4. T; 5. F

Ⅱ 3.2英語閱讀翻譯 請幫我把這篇文章手譯成中文，謝謝~！

相對較少的淡水魚種受限於其生活的獨立的淡水（河流）生態系統，然而，並不是大部分（魚）都在高海拔山脊（例如：北美的Rocky山脈）的兩側被發現。換言之，Mississippi Valley的魚類會有異於the Pacific slope的魚類。然而，「魚類不會生活在兩個淡水生態系統」是婦孺皆知的事實，縱使（兩個淡水/河流生態系統）皆於同一分水嶺進入大海，縱使（兩個系統）有如出一轍的物種多樣性，此事實也亦是如此。例如，大美利堅的流入Atlantic slope的幾個主要河流，有著幾個共有的魚類，包括：the bullhead catfish（鯰魚）, the bluegill sunfish（藍鰓太陽魚）, and the largemouth bass（大嘴鱸魚）。以上枚舉的幾種魚類均為淡水魚（在鹹水環境中難以生存），因此，這些魚類幾乎不能從一個系統移至另一個系統。另一方面，南北魚類（PS：直接將species意譯為魚類）種類差異大。又比如，常見的pike（梭子魚/秋刀魚）在Atlantic streams（自Maryland北流入）中被發現;the brook trout（鱒魚）和yellow perch（金鱸）僅在自North Carolina南流的河流中出現。當下，上述的這種生態分布特徵尚有一定程度上的猜測。也很有可能，一些河流（包括那些在分水嶺的相反方向的河流），在某一特定時期下，可以相互溝通連接。另外呢，一些河流在平時正常的天氣條件下，是完全被分開的，然而，如遇大雨傾盆抑或雪水消融這類特殊天氣條件，河流也會出現短暫的互通，這就會為魚類轉移（離開原有系統，到一個新的系統）提供條件。另外，同時水鳥也可能會偶然地帶著魚類的卵進行地點上的轉移（人類也有可能成為魚卵的攜帶者），這也為魚類轉移系統開啟了便宜之門。

Ⅲ 8.2英語閱讀翻譯 請幫我把這篇文章手譯成中文，謝謝~！

不僅農民關注天氣預報，連科學家也在研究天氣預報。近幾個世紀以來，每個國家的人都在研究天氣，並試圖對其做出預報。有的時候一些遠距離的物體，例如小山或者是參天大樹，看起來非常清楚，感覺距離我們很近。這是空氣中充斥著大量水蒸氣的一種標志，這說明很可能會下雨。
當遠距離的聲音（例如火車的轟鳴，鳥鳴或者人們的喊叫聲）聽起來近在耳畔，那暴風雨可能很快降臨。
太陽周圍的光圈也是即將下雨的預兆。
很多人可以通過身體的骨骼感受到即將到來的陰雨天氣。他們的關節在陰雨天會感到疼痛。有的鳥兒也能預報天氣，如果天氣晴朗它們會展翅高飛，但如果陰雨天、暴風雨快來臨的時候，它們會貼近地面飛行。這很可能是因為作為它們食物的昆蟲會在這種天氣低飛。
如果你在雨天看到彩虹，這說明天很快會放晴，將迎來一個好天氣。這種彩虹通常在傍晚出現。（這句不太確定 不知道in the evening是不是可以表示 在快結束的時候 這樣的意思）如果晚上的星星在空中閃閃發光，那麼晴朗的天氣還會持續下去。如果在清早時分出現薄霧，那麼在太陽升起的是時候天氣會轉暖。如果傍晚夕陽如血，那隔日將是晴天。當落日時分天空出現大片積雲，那第二天會是個糟糕的天氣。如果空中是朵朵卷雲，靜止不動，那麼隨之而來的會是個好天氣。如果早上出現曹洪，那麼很可能很快會下雨。
上面這些說法的大部分都是人們通過自己的眼睛和大腦總結而成來預報天氣的。

意譯的 並沒有逐詞翻譯 有的地方可能不是非常准確 但是應該還是可以幫助理解的

Ⅳ 6.2英語閱讀翻譯 請幫我把這篇文章手譯成中文，謝謝~！

一家小型建築公司的老闆收到了一張賬單，是他的一個職工買了兩只小白鼠的賬單，他感版到十分驚訝。
於是他權找到那位工人，問他為什麼把這個賬單送到公司。
「好吧」工人回答「你還記得我們在新橋的修復工作，對吧？其中一項修復是我們要在橋上安裝一些新的電線。
是這樣，有一個地方，我們必須把電線傳入一個30步長有4個挺大的彎的管子。
沒有人能夠想到怎麼辦，直到我想出了一個號注意。
我去商店買了兩只白鼠，一隻雄鼠一隻雌鼠，然後我把一根線綁在雄鼠身上，把他放到管子的一端，同時，Bill把雌鼠抓到另一端並輕輕的按住她是她發出吱吱的叫聲。
當雄鼠聽到雌鼠吱吱的叫聲時，他沿著管子沖過去去幫助她。我認為他是個紳士，盡管只有他一隻雄鼠。
不管怎樣，隨著他跑過管子，他把身後的線也拉過去了。
然後，我們的工作就很容易了，我們吧電線系在穿過管子的那條線上，然後把電線拉進去了。」
經理付了買白鼠的賬單。

Ⅳ 4.2英語閱讀翻譯 請幫我把這篇文章手譯成中文，謝謝~！

In the past 200 years,Australia has lost 19 species （種類）of animals and 76 species of plants. The Australian National Parks and Wildlife Service estimates that between 100 and 250 million species of animals and plants have lived on Earth since life began about 3.5 million years ago.Today,there are between 5 and 10 million species, of which up to I million speciescould be extinct （滅絕）by the year 2000.
在過去200年間澳大利亞減少了19種動物和76種植物。澳大利亞國家公園和野生動物服務站估計350萬年前地球上開始出現生物的時候大約總共有1億到2.5億種動植物，如今這個數目只有五百萬到1千萬，其中多達一百萬物種到2000年將會滅絕。
The first special to disappear after theEuropean arrival in Australia were the lesser stick-nest rat,the big-earedhopping mouse and the Darling Downs hopping mouse.This occurred in about 1840.
歐洲人來到澳大利亞後澳洲最先滅絕的生物是白尾巢兔鼠，大型有耳跳鼠和咬人躥鼠（這幾個老鼠不懂怎麼翻譯。。）這一過程發生在約1840年。
Today the council of state and federal ministers responsible for nature conservation （保護） has proced a list of currently endangered vertebrate fauna （脊椎動物）,which includes a range of bettongs wallabies(小袋鼠)，and the numbat(袋食蟻獸).Three species of whale,various birds, a number of frogs.Snakes and fish are also on the list. But there is some cause for optimism （樂觀）. Several species previously believed extinct have reappeared in recent years.Recently survey parties in remote areas have even found new species of marsupials(有袋動物)，and reptile(爬行的)species are regularly discovered.
今天國務院和負責環境保護事物的聯邦部長制定了一份正面臨滅絕危險的脊椎動物名單，其包括幾種草原袋鼠以及袋食蟻獸。3中鯨類，多種鳥類以及蛙類。蛇類以及魚類同樣也包含在這份名單當中。但是也有我們樂觀的理由：很多原本人們以為已經滅絕的物種近年來重新出現。近期一些偏遠地區的調查小組甚至發現了新的有袋動物，新的爬行動物也常常被發現。
This could mean that other "extinct" species may yet surface—even the Tasmanian(托斯馬尼亞的) tiger, which some authorities believe still exists in the remote regions of Tasmania
這意味著那些滅絕了的物種也許如今還存活著。甚至一些權威人士仍然認為托斯瑪尼雅虎如今還在塔斯馬尼亞島的偏遠地區生活著。

純手工翻譯，望樓主採納！
大半夜的好累的~

Ⅵ 手工翻譯考研英語閱讀的一句話

我的第一反應也是克服，work in negative feelings...就是你說的 「工作在……」

一般，through 都有成功通過，完成的含義在裡面，那在work through這個詞里就有順利通過地工作的意思了，也就是意譯為克服了

比如：go through 經歷,檢查,瀏覽，被通過; 舉行
get through 到達; 通過; 做完，（電話）接通

Ⅶ 5.2英語閱讀翻譯 請幫我把這篇文章手譯成中文，謝謝~！

你現在還需要這個翻譯嗎- -？