優秀七年級英語詩歌閱讀
㈠ 初中英語詩歌
英語詩歌 對於初學者具有較大的理解和欣賞難度,但英語詩歌的學習並非無徑可循。本文是優秀初中英語詩歌，希望對大家有幫助!
優秀初中英語詩歌篇一
Bed In Summer
In winter I get up at night
冬日我大清早起床，
And dress by yellow candle-light.
借著黃色的蠋光穿裳。
In summer quite the other way，
夏日完全相反，
I have to go to bed by day.
我必須在日間上床。
I have to go to bed and see
我必上床且看，
The birds still hopping on the tree，
鳥兒還在樹梢躍盪，
Or hear the grown-up people's feet
抑或聆聽成年人的腳聲，
Still going past me in the street.
仍舊在街道走過我的身旁。
And does it not seem hard to you，
它對你來說難道不為難嗎?
When all the sky is clear and blue，
在明亮而蔚藍的天空當前，
And I should like so much to play，
而我如此喜歡玩耍，
To have to go to bed by day?
卻必須在白天就上床?
優秀初中英語詩歌篇二
I Remember，I Remember
I remember， I remember
我憶起，我憶起
The house where I was born
那棟出生時的屋宇
the little window where the sun
早晨，陽光從小窗中
Came peeping in at morn
偷望進去
He never came a wink too soon
他從不早來片刻
Nor brought too long a day
也不多留半晌
But now， I often wish the night
但是現在，我常願夜晚
Had borne my breath away
帶走我的呼吸
I remember，I remember
我憶起，我憶起
The roses，red and white
玫瑰花開，有紅有白
The vi'lets，and the lily-cups
紫羅蘭，百合
Those flowers made of light
那些由光輝構成的花朵
The lilacs where the robin built
有知更鳥築巢的紫丁香
And where my brother set
有哥哥生日時
The laburnum on his birthday
-- 種植 的金煉花
The tree is living yet
依然常青
I remember，I remember
我憶起，我憶起
Where I was used to swing
經常盪鞦韆的地方
and thought the air must rush as fresh
迎面而來的風是如此清爽
To swallows on the wing
飛燕也頗有同感
My spirit flew in feathers then
昔日意氣揚揚的心靈
That is so heavy now
現在變得如此沉重
And summer pools could hardly cool
就是夏日的池水也無法冷卻
The fever on my brow
我額頭的熱狂
I remember，I remember
我憶起，我憶起
The fir trees dark and high
茂密高聳的冷杉
I used to think their slender tops
我曾想像它細長的枝尖
Were close against the sky
逼近天空
It was a childish ignorance
雖然只是幼稚無知
But now 'tis little joy
但是，現在卻少有那般快樂
To know I'm farther off from heav'n
因為我知道自己比孩童時代
Than when I was a boy
離蒼穹更遙遠了
優秀初中英語詩歌篇三
At The Seaside
When I was down beside the sea
當我到海邊時
A wooden spade they gave to me
他們給了我一把木鏟
To dig the sandy shore
好去挖掘沙灘
The holes were empty like a cup
挖成像杯狀般的空洞
In every hole the sea camp up
讓每個洞中的海水涌現
Till it could come no more
直到它不能再涌現
優秀初中英語詩歌篇四
The Star
Twinkle， twinkle， little star
閃耀，閃耀，小星星!
How I wonder what you are
我想知道你身形，
Up above the world so high
高高掛在天空中，
Like a diamond in the sky
就像天上的鑽石。
When the blazing sun is gone
燦爛太陽已西沉，
When he nothing shines upon
它已不再照萬物，
Then you show your little light
你就顯露些微光，
Twinkle， twinkle all the night
整個晚上眨眼睛。
The dark blue sky you keep
留戀漆黑的天空
And often thro' my curtains peep
穿過窗簾向我望，
For you never shut your eye
永不閉上你眼睛
Till the sun is in the sky
直到太陽又現形。
Tis your bright and tiny spark
你這微亮的火星，
Lights the traveler in the dark
黑夜照耀著遊人，
Though I know not what you are
雖我不知你身形,
Twinkle， twinkle， little star
閃耀，閃耀，小星星!
㈡ 適合初中的著名英語短篇詩歌
明朗的中午（轉） That Sunny Morning 怎能忘記那個明朗的中午？ I cannot forget that sunny morning.當時我在草地上散步， When on a pasture I was roaming.蒲公英搖擺著自由的金黃， Every dandelion was free,樹下睡著悠閑的蔭涼， So was every tree.笑從心裡漾到嘴角， Why I couldn't help laughing?不知為什麼高興得不得了。 Felt like a blissful being. 秋天的色調（轉） Autumnal Colours我知道你想念秋天的光彩， I know you long for autumnal colours,柔柔的白雲 Soft cloudlets融化在淡藍的天里， Melting in the baby-blue sky;玫瑰伴著你 Dozing inthe sunshine在陽光下小睡， In a rose's company,臉兒曬得燙了， Your face basking in warmth心卻含著微風的涼爽。 Your heart as cool as breeze. 這個不很著名，可以不？
有些小詩，雖然字句簡單，但讀起來卻不夠一分鍾的長度。這里是兩首美國著名詩人羅伯特·弗羅斯特的詩歌：
Nothing Gold can Stay
by Robert Frost
Nature's first greenis gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down today.
Nothing gold can stay.
《金華不久留》
作者：羅伯特·弗羅斯特
翻譯：Rhapsodia晚楓
新綠謂為金，
彩翠最難擒。
初葉是朵花；
花期須臾盡。
轉瞬新成舊，
伊甸陷悲愁，
晨曦淪為晝，
金華不久留。
Fire and Ice
by Robert Frost
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
火與冰
作者：羅伯特·弗羅斯特
翻譯：Rhapsodia晚楓
有人說世界將毀於火，
有人說是冰。
憑我對慾望的感受，
我更傾向火毀之說。
若世界須兩次就命，
憑我對仇恨的深解，
足可以說，冰的肆行
也同樣強虐，
餘力盈盈。
㈣ 適合初一學生朗讀的英文詩歌帶翻譯
HE SIGNIFICANCE OF FAILURE
H. Schuller
Failure doesn t mean you are a failure,
It does mean you haven t succeeded yet.
Failure doesn t mean you have accomplished nothing,
It does mean you have learned something.
Failure doesn t mean you have been a fool,
It does mean you had a lot of faith.
Failure doesn t mean you ve been disgraced,
It does mean you were willing to try.
Failure doesn t mean you don t have it,
It does mean you have to do something in a different way.
Failure doesn t mean you are inferior,
It does mean you are not perfect.
Failure doesn t mean you ve wasted your life,
It does mean you have a reason to start afresh.
Failure doesn t mean you should give up,
It does mean you must try harder.
Failure doesn t mean you ll never make it,
It does mean it will take a little longer.
Failure doesn t mean God has abandoned you,
It does mean God has a better idea.
失敗的意義
羅伯特·H·舒勒陳采霞譯
失敗並不代表你是個失敗者，
它只表明你尚未成功。
失敗並不代表你一無所獲，
它只表明你吸取了一次教訓。
失敗並不代表你很愚蠢，
它只表明你信心百倍。
失敗並不代表你無臉見人，
它只表明你百折不回。
失敗並不代表你工夫白費，
它只表明你的做事方法尚待改進。
失敗並不代表你低人一等。
它只表明你並非完人。
失敗並不代表你浪費生命，
它只表明你有理由重新開始。
失敗並不代表你應該放棄，
它只表明你要加倍努力。
失敗並不代表成功永不屬於你，
它只表明你要付出更多的時間。
失敗並不代表上帝已經拋棄你，
它只表明上帝還有更好的主意。
㈤ 初一英文詩歌朗誦
科學是為了那些勤奮好學的人,詩歌是為了那些知識淵博的人。下面是我精心挑選的英文詩歌，歡迎大家閱讀。
英文詩歌朗誦篇一
If I were a snowflake,
Dancing in the mid-air in elation,
I must know where I'm going--
Flying,flying,flying --
Somewhere on the ground is my direction.
I won't go to the cold valleys,
Nor to the hills in desolation ,
Nor to the empty streets for melancholy --
Flying,flying,flying --
You see I have my direction!
Flying in the mid-air in elegance,
I recognize that quiet residence,
Waiting in the garden for her visiting --
Flying,flying,flying --
Ah,the plum aroma from her body is emitting!
Then by my light-weight,
I land on her lappet gently,
Close to her soft breast --
Melting,melting,melting --
Melting into the soft wave of her mind!
英文詩歌朗誦篇二
The Goodness of Life
Though there is much to be concerned about, there is far, far more for which to be thankful. Though life’s goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed.
For every single act that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet acts of love, kindness and compassion. For every person who seeks to hurt, there are many, many more who devote their lives to helping and to healing.
There is goodness to life that cannot be denied.
In the most magnificent vistas and in the smallest details, look closely, for that goodness always comes shining through.
There is no limit to the goodness of life. It grows more abundant with each new encounter. The more you experience and appreciate the goodness of life, the more there is to be lived.
Even when the cold winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows, the goodness of life lives on. Open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere.
Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always enres. For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure. And so the goodness of life is made even stronger by the very things that would oppose it.
Time and time again when you feared it was gone forever you found that the goodness of life was really only a moment away. Around the next corner, inside every moment, the goodness of life is there to surprise and delight you.
Take a moment to let the goodness of life touch your spirit and calm your thoughts. Then, share your good fortune with another. For the goodness of life grows more and more magnificent each time it is given away.
Though the problems constantly scream for attention and the conflicts appear to rage ever stronger, the goodness of life grows stronger still, quietly, peacefully, with more purpose and meaning than ever before.
英文詩歌朗誦篇三
Oh Captain! My Captain! Our fearful trip is done,
The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won,
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;
But Oh heart! heart! heart!
Oh the bleeding drops of red!
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.
Oh Captain! my Captain! rise up and hear the bells;
Rise up -for you the flag is flung -for you the bugle trills,
For you bouquets and ribbon'd wreaths-for you the shores crowding,
For you they call, the swaying mass, their eager faces turing;
Here, Captain! dear father!
This arm beneath your head;
It is some dream that on the deck
You've fallen cold and dead.
My Captain does not answer, his lips are pale and still,
My father does not feel my arm , he has no pulse nor will;
The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done;
From fearful trip the victor ship comes in with object won;
Exult, Oh shores! and ring, Oh bells!
But I,with mournful tread,
Walk the deck my captain lies,
Fallen cold and dead.
英文詩歌朗誦相關 文章 ：
1. 初一英文詩歌朗誦
2. 適合初中朗誦表演的經典英語詩歌
3. 七年級英語朗誦材料3篇
4. 初中英語詩歌朗誦
5. 英語勵志詩歌朗誦稿3篇