元宵節節英語四級
Ⅰ 元宵節的習俗(用英語)
1、吃湯圓Eating Tangyuan
Eating Tangyuan is an important tradition for the Lantern Festival. Tangyuan, also know as yuanxiao, is a Chinese food made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls and is then cooked and served in boiling water.
吃湯圓是元宵節的一項重要習俗。湯圓，又名「元宵」，是由糯米粉等做的球形食品，一般有餡料，煮熟帶湯吃。
Traditionally, the balls come stuffed with sweet black sesame paste, although the fillings can vary. Tangyuan are eaten ring Lantern Festival because of a homophone for union.
通常用黑芝麻做餡，但又不僅限於黑芝麻。據說元宵象徵合家團圓美好，吃元宵意味著新的一年合家幸福、團團圓圓，所以正月十五元宵必備。
2、賞花燈Lighting lanterns
A painting of the Lantern Festival by Zou Li. [Photo/artron.net]
Decorating and hanging lanterns is the main tradition of the festival, with lanterns big and small hung around households, parks, streets and other public spaces. Red lanterns of various shape and type will attract countless visitors to watch.
正月十五賞花燈是元宵節必有的另一項習俗。人們把大大小小的花燈懸掛於家門口、公園、街道或者其他公共場所。各式各樣的紅燈籠將會吸引無數的遊客前來觀賞。
3、猜燈謎Lantern riddles
Solving riddles on lanterns has been a popular tradition since the Song Dynasty. People write riddles on paper and stick them to the lanterns and if someone guesses correctly, they can pull the riddle off. The notes often contain messages of good fortune and wishes.
從宋代開始，猜燈謎就是一項非常受歡迎的民俗活動。人們把謎語寫到紙上並懸之於燈，供人猜射。通常，謎底都是各種吉祥話和祝福。
Ⅱ 元宵節英語
元宵節，小學生的英語表達方法是Lantern Festival。
元宵節，中國的傳統節日之一，又稱上元節、小正月、元夕或燈節，時間為每年農歷正月十五。正月是農歷的元月，古人稱「夜」為「宵」，正月十五是一年中第一個月圓之夜，所以稱正月十五為「元宵節」。
根據道教「三元」的說法，正月十五又稱為「上元節」。元宵節習俗自古以來就以熱烈喜慶的觀燈習俗為主。
文化價值：
元宵節的文化價值在於它是全民的狂歡節，人人參與，樂在其中。古代元宵節由於開禁，人流如織，男女相遇，易於產生愛情。千百年來，在元宵節上演的兩情相悅的愛情故事，舉不勝舉。
元宵節主要活動是大眾娛樂，但是其社會文化意義卻不僅僅是娛樂。正月十五有很多信仰活動，祈求神靈保佑。
以上內容參考網路—元宵節
Ⅲ 關於元宵節的英語短文
Lantern Festival is a China』s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.
I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.
On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.
元宵節
元宵節是中國的一個傳統節日。通常在陰歷年的第一個月的第十五天慶祝。
元宵節是中國最大的節日之一。在元宵節到來的幾天前，人們就開始做燈籠，有的被做成動物，有的被做成蔬菜，有的被做成水果，各種樣式都有。做燈籠時，人們通常在上面寫上謎語。在元宵節前夜，所有的燈籠都被掛起來。
在元宵節這天，人們都出來看燈籠和猜燈謎，也許你還能看見一些精彩的民間表演龍舞和秧歌。每件事都很有趣，每個人都很高興，我們的生活豐富多彩。
英語四級考試翻譯預測：元宵節
與大多數中國節日一樣，元宵節同樣有自己的特色小吃，成為“湯圓”(也叫“元宵”)。湯圓外形圓圓的，外皮由糯米製成，內陷或甜或辣。人們都說湯圓有兩個象徵之意，一為農歷的第一個月圓，二為家庭團聚圓滿。元宵節傳統習俗中還有一部分是關於猜燈謎的游戲。在過去，這些謎語大多出自於模糊的文學典故和中國古典文學之中，所以猜燈謎以前多為知識份子的“領地”。踩高蹺，敲大鼓和舞龍獅也是元宵節主要的娛樂活動。
英語四級考試翻譯預測參考答案：
Like most Chinese festivals, the Lantern Festival has its own special food, called “tang yuan”. These are round, glutinous rice mplings with sweet or spicy fillings. The mplings are said to symbolize both the first full moon and family utility and completeness. Part of the lantern festival tradition involves a game to guess riddles attached to the lanterns. In the old days the riddles were obscure literary allusions to the Chinese classics and so were mainly the preserve of the ecated classes. Stilt-walking, drumming and dragon and lion dancing are the main entertainment forms of the Lantern Festival.
英語四級考試翻譯預測：元宵節的相關內容小編就說到這里了，更多關於大學英語四級考試的備考技巧，備考干貨，新聞資訊，成績查詢，准考證列印入口，准考證列印時間等內容，小編會持續更新。祝願各位考生都能認真備考，順利通過考試。
Ⅳ 英語元宵節英語
中文：元宵節。英文：The Lantern Festival。
其他關於元旦節的句子英語翻譯：
1、彎彎的月兒圓了，又一個輪回；幸福的花兒開了，就不會枯萎；遠近的人兒聚了，心地已陶醉；燦燦的煙花亮了，把美好描繪。元宵節，祝你快樂永相隨！
When the curved moon is round, another cycle will follow; when the happy flowers are in bloom, they will not wither; when the people from far and near get together, they will be intoxicated; when the bright fireworks are on, they will describe the beauty. Lantern Festival, I wish you happiness forever!
2、元宵節到，祝福送你：願你生活像湯圓一樣圓圓滿滿，愛情像餡兒一樣甜甜蜜蜜，事業像湯圓一樣順滑順利，總之一生春色滿園，一生幸福美滿。祝元宵快樂!
When
the Lantern Festival comes, I wish you a happy life like Tangyuan, a
sweet and sweet love like stuffing, a smooth and smooth career like
tangyuan. In a word, it's full of spring and a happy life. Happy Lantern Festival!
3、讓福星和個面團，讓財神擀個麵皮，讓壽星盤個餡兒，讓智多星調個味兒，讓愛神包個湯圓。元宵節到了，願你架起快樂的鍋，添上幸福的水，品嘗這個美味的湯圓。
Let
Fuxing and a dough, let the God of wealth roll out a dough, let
Shouxing dish a stuffing, let Zhioxing tune a taste, let Aishen wrap a
mpling. The Lantern Festival is coming. May you set up a happy pot, add happy water and taste this delicious mpling.
4、張燈結綵，祝您歡樂開懷；猜謎聚會，祝您幸福甜蜜；一碗元宵，盛滿了幸福，快樂，健康，平安。願您在元宵節中開開心心，闔家團團圓圓！
I wish you a happy and happy Lantern Festival, a guessing party and a bowl of Lantern Festival filled with happiness, happiness, health and peace. Wish you a happy Lantern Festival and a happy family!
Ⅵ 元宵節活動英語
元宵節
元宵節是中國的一個傳統節日。通常在陰歷年的第一個月的第十五天慶祝。
元宵節是中國最大的節日之一。在元宵節到來的幾天前，人們就開始做燈籠，有的被做成動物，有的被做成蔬菜，有的被做成水果，各種樣式都有。做燈籠時，人們通常在上面寫上謎語。在元宵節前夜，所有的燈籠都被掛起來。
在元宵節這天，人們都出來看燈籠和猜燈謎，也許你還能看見一些精彩的民間表演龍舞和秧歌。每件事都很有趣，每個人都很高興，我們的生活豐富多彩。
Lantern Festival is a China』s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.
I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.
On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.
Ⅶ 四級漢譯英翻譯：元宵節 要求 正月是農歷的元月，古人稱夜為「宵」，所以稱正月十五為元宵節。元宵節是
正月是農歷的元月，古人稱夜為「宵」，所以稱正月十五為元宵節。元宵節是中華民族的傳統節日，也是春節之後的第一個重要的節日。這是新年的第一次滿月，象徵著和睦和團圓。按民間傳統，人們要點彩燈慶賀，還要吃元宵，賞花燈，猜燈謎(riddle)等。元宵節猜燈謎的習俗最初起源於宋代，由於謎語既啟迪智慧又增加節日氣氛，響應者眾多，而後猜謎逐漸成為了元宵節不可缺少的節目。
January is the first month of the lunar calendar, the ancients called the night as "night", so called the fifteenth day of the Lantern Festival. Lantern Festival is a traditional festival of the Chinese nation, is the first major holiday after the Spring Festival. This is the first full moon of the New Year, a symbol of harmony and reunion. According to folk tradition, people point lanterns to celebrate, but also to eat Lantern, flowers lights, riddles (riddle) and so on. Lantern riddles custom originated in the Song Dynasty, both e to the riddle enlightened wisdom adds a festive atmosphere, many respondents, then graally become a guessing Lantern indispensable programs.
Ⅷ 元宵節英語短文
登錄
注冊
?題目
關於元宵節英語作文70詞左右
作業幫用戶 英語 2017-10-09
文字搜索太麻煩，試試下載APP拍照搜題
優質解答
Lantern Festival is a China』s traditional festival.It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.
Lantern Festival is one of the biggest holidays in China.Several days before Lantern Festival,people begin to make lanterns.Lanterns are made in the shape of different animals,vegetables,fruits and many,other things.While making lanterns people usually write riddles on lanterns.On the eve of Lantern Festival,all the lanterns are hung up.
On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns.Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko.Everything is very interesting and everyone is very happy.Our life is rich and varied.
元宵節
元宵節是中國的一個傳統節日.通常在陰歷年的第一個月的第十五天慶祝.
元宵節是中國最大的節日之一.在元宵節到來的幾天前,人們就開始做燈籠,有的被做成動物,有的被做成蔬菜,有的被做成水果,各種樣式都有.做燈籠時,人們通常在上面寫上謎語.在元宵節前夜,所有的燈籠都被掛起來.
在元宵節這天,人們都出來看燈籠和猜燈謎,也許你還能看見一些精彩的民間表演龍舞和秧歌.每件事都很有趣,每個人都很高興,我們的生活豐富多彩.
Ⅸ 元宵節英文簡介
一、用英語介紹元宵節的來歷：
1、According to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter. The Jade Emperor, the highest god in Heaven, vowed to avenge the swan.
2、He started making plans to send a troop of celestial soldiers and generals to Earth on the fifteenth day of the first lunar month, with orders to incinerate all humans and animals.
3、But the other celestial beings disagreed with this course of action, and risked their lives to warn the people of Earth.
4、As a result, before and after the fifteenth day of the first month, every family hung red lanterns outside their doors and set off firecrackers and fireworks, giving the impression that their homes were already burning.
5、By successfully tricking the Jade Emperor in this way, humanity was saved from extermination.
譯文：
有一個傳說是這樣的，在古代，有一位神界天鵝闖入人間被獵手誤殺。天界最高的神玉皇大帝因此發誓為這只天鵝報仇。
他開始制定計劃，派出一支天兵天將於農歷正月十五來到人間，命令他們火燒所有的人和動物。但是其他神仙並不贊同這一計劃，他們冒著生命危險提醒人間的人們。
結果，在正月十五這一天前後，每一個家庭在門外掛起燈籠，並燃放煙花爆竹，給天兵天將造成各家各戶起火的假象。
通過這種方式，人們成功騙過了玉皇大帝，人類也因此逃過滅絕的危險。
二、元宵節習俗：
1、猜燈謎
燈謎是元宵燈節派生出來的一種文字游戲，也叫燈虎。將謎面貼在花燈上供人猜射，謎底多著眼於文字意義，並有謎格24種，常用的有卷簾、鞦韆、求鳳等格，已形成了一種獨特的民俗文化。
2、耍龍燈
也稱舞龍，也叫龍燈舞。它是我國獨具特色的傳統的民間娛樂活動。在我國漢代民間就已相當普遍了。其表演，有單龍戲珠和雙龍戲珠兩種。在耍法上，各地風格不一，各具特色。
3、吃元宵
「快樂的皮，幸福的餡，團團圓圓捏一塊兒;問候的湯，祝福的火，倖幸福福煮一起」。正月十五吃元宵，「元宵」作為食品，是元宵節的一項重要習俗。湯圓，又名湯團、 元宵。吃湯圓的風俗始於宋代，當時的湯圓稱浮圓子，亦稱湯圓子、 乳糖圓子、 「湯丸」生意人還美其名曰元寶。
Ⅹ 元宵節英語怎麼說
元宵節的英語： Lantern Festival。
元宵，原意為「上元節的晚上」，因正月十五「上元節」主要活動是晚上的吃湯圓賞月，後來節日名稱演化為「元宵節」。元宵之夜，大街小巷張燈結綵，人們賞燈，猜燈謎，吃元宵，將從除夕開始延續的慶祝活動推向又一個高潮，成為世代相沿的習俗。
元宵在早期節慶形成過程之時，只稱正月十五日、正月半或月望，隋以後稱元夕或元夜。唐初受了道教的影響，又稱上元，唐末才偶稱元宵。但自宋以後也稱燈夕。到了清朝，就另稱燈節。在國外，元宵也以The Lantern Festival而為人所知。
習俗：
1、元宵節吃「元宵」
正月十五吃元宵，是在中國由來己久的習俗，元宵即「湯圓」，它的做法成份風味各異，但是吃元宵代表的意義卻相同。代表著團團圓圓和和美美，日子越過越紅火。俗語有句話叫和氣生財。家庭的和睦以及家人的團圓對於一個完整的家庭來講是多麼重要的因素。因此，在元宵節一定要和家人吃上「元宵」。
2、元宵節耍龍燈
龍是中華的圖騰，中華民族崇尚龍，把龍作為吉祥的象徵。正月十五舞龍燈，載歌載舞的喜氣氛圍，流傳於很多的地方。
3、元宵節「送花燈」
「送花燈」簡稱為「送燈」，其實質意義就是送孩兒燈。即在元宵節前，娘家送花燈給新嫁女兒家，或一般親友送給新婚不育之家，以求添丁吉兆，因為「燈」與「丁」諧音。表示希望女兒婚後吉星高照、早生麟子；如女兒懷孕，則除大宮燈外，還要送一兩對小燈籠，祝願女兒孕期平安。