英語四級想要考同傳

A. 同聲傳譯員英語基礎要達到幾級才能當同聲傳譯員四級可以嗎

四級指的是專業4級還是大學生英語4級？不管是哪個吧，專業四級遠遠不夠，大學生英語四級更是離同傳差了十萬八千里……

B. 同聲傳譯怎麼考

同傳對外語的要求非常高,專業八級是起點,而你說的大學英語四級比這個要低很多級別,建議你最好先把CET6考到,然後靠國家翻譯資格證書,如果能考國家2級筆譯,可以再考口譯2級.

如果想讀北外,那裡有同傳的專門培訓機構-高級翻譯學院,但是碩士起點.你可以具體電話咨詢一下那邊.祝你成功

C. 我是個英語四級者，但我想學同聲傳譯，我怕會不會我學成以後，已經有很多人會了

這個對於英語水平的要求比較高，適合於英語專業學生和英語愛好者。你的英語四級是專業四級還是大學四級？如果是專業四級，你現在就可以學；如果是大學四級，你現在要准備的是：提高自己的詞彙量，把自己的知識面拓展下。同聲傳譯的專業術語比較多，這個現在的就業還是很可觀的。一般的培訓機構都不怎麼多，所以現在這個還比較吃香。有前景，我就是英語專業的。我覺得這個不管你過了沒有，學了就對你的英語水平有很大的提高。尤其是聽力和口語，我知道我們有個同學的提高就很明顯，另外，這個還有很強的演講能力，應變能力，好多方面都必須很強才對你的學習有幫助。

D. 我應該怎麼考同聲傳譯

可以去北外或者上外，裡面的專業分別翻譯理論與實踐專業，會議口譯專業。

北外高級翻譯學院同聲傳譯（又稱翻譯理論與實踐）專業，設碩士學位，旨在培養英漢同聲傳譯人才和其他高級口筆譯人才，學制兩年。考試成績合格並通過論文答辯者，授予外國語言學與應用語言學碩士學位。

上海外國語大學也於今年4月18日成立高級翻譯學院。據有關負責人介紹，該學院目前下設口譯系、筆譯系和翻譯研究所。口譯系開設的會議口譯專業課程，旨在培養勝任國際會議同聲傳譯和交替傳譯工作的專業會議口譯員。

(4)英語四級想要考同傳擴展閱讀：

同聲傳譯作為一種翻譯方式，其最大特點在於效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發言，而不會影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解，因此，「同傳」成為當今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國際會議採用的都是同聲傳譯。

同時，同聲傳譯具有很強的學術性和專業性，通常用於正式的國際會議，因此對譯員素質要求比較高。

在會議進行的時候，同聲傳譯員會坐在隔音的狹小房間（俗稱「箱子」）內，使用專業的設備，將其從耳機中聽到的內容同步口譯為目標語言，並通過話筒輸出。需要同聲傳譯服務的與會者，可以通過接收裝置，調整到自己需要的語言頻道，從耳機中獲得翻譯的信息。

聯合國官方正式使用的語言只有6種，分別為阿拉伯語、漢語、英語、法語、俄語和西班牙語。聯合國大會會堂和各個會議廳都配有同聲傳譯。每個語種都有一個工作室，6種語言共有6個「箱子」，每個「箱子」里通常坐著3位譯員。

E. 一個英語四級都沒過的人考同傳需要多少年

認真地學, 加上興趣,兩年就可以了,不過同傳要有很好的記憶力

F. 同聲傳譯員英語水平好嗎能過四級嗎

同聲傳譯就是聽到一句英文，立馬現場翻譯出來。
需要詞彙量大、聽力好、快速組織語言，英語專業的本科生恐怕都做不了。
四級也就高考水平，肯定能過。

G. 大學英語四級考了484分可以去大型會議做同傳嗎

顯然不行，同傳是要經過培訓的，要求非常嚴格，更何況是大型會議，過六級不代表翻譯水平，更不代表臨場反應。同傳是要有專業訓練的，要不然哪那麼多報酬。。。

H. 國貿專業本科畢業生妹子 英語只有四級 但是現在特別想自學同聲傳譯

同傳對個人的素質要求太高了，那麼，好吧，從基礎開始：
1. 單詞。如果你只過了四級，那麼單詞絕對有問題的吧。先把六級單詞背熟，然後開始背托福雅思的，然後是GMAT,GRE的單詞。注意學科單詞的積累，像醫學啊，地理啊，生物啊。。
2. 聽寫。重點。很難很苦，一定要堅持！！去下個復讀軟體練聽寫，然後比對原文補全。
3. 跟讀。不管你用的什麼材料，要達到和講話的人一個語速語調。
4. 不斷的練習。看到英文馬上反映中文，或者反過來。有個比較變態的方法：DVD看電影時調字幕，只有中文字幕時馬上說英文，反之一樣。這個每次最多半小時，要不然會瘋掉的。
5. 能力提高。開始學了就沒有結束的時候，每天都要花一定的時間在這個上面，不管多累多忙。每天對最近報到的閱讀是必須的，同傳會讓你成為一個網路全書的，但它不要求你懂什麼具體的專業的知識，但是你要能什麼都翻譯出來~~

I. 從英語4級水平（cet）學到同聲傳譯的水平得多長時間

不 好說，同聲傳譯很難的， 要有豐厚的人文素養，專業素質，反應要敏捷，不是一般人能做的，而且大腦消耗太厲害， 一般四十歲前都退休了。
如果是只往這個專業攻並且有十分專業培訓設備的話，（只有上外，北外，廣外有這個培訓設備，新東方的雖然說也有，但不 夠權威，中國的同傳人才，可都是從這 些大學出來的。）滿足這些個條件，2年往上走吧。因為同傳也是日積月累出來的。

J. 如何考取英語同聲傳譯資格證

報考者應具備什麼素質
同聲傳譯是各種翻譯活動中難度最高的一種翻譯，並非人人都能勝任。北外高級翻譯學院辦公室負責人告訴筆者，在國際會議那種緊張環境里，譯員要能不間斷地邊聽邊譯，是很不容易的。要學好這樣的技能，需要具備一定的條件，如：英語的聽說能力要強，英漢兩種語言的語音、語調要好，要思維敏捷，反應快，對國際問題有興趣，知識面要廣。
專家認為，國內目前從事同聲傳譯職業的多為本科外語專業畢業生。北外等院校錄取的考生也多為英語專業的學生。但是，國際許多知名同傳並非都是「科班出身」，例如法國某知名同傳就是數學博士。各大院校歡迎和鼓勵非外語專業考生報考，但是同傳畢竟是「金字塔」的塔尖，希望考生量力而行，理智選擇，例如報考其他層次的口譯培訓（商務口譯等），以免無功而返，收獲甚少。
由於該專業的復雜性，想要通過相關考試最好要進行系統的專業培訓。而且按照國際慣例，這類考試要邀請聯合國資深人士和專家擔任評委。要成為同聲傳譯員絕非一蹴而就的事。