英語四級考試中國對外翻譯出版公司語法
大學英語四級翻譯常見語法考點
四級翻譯部分為漢譯英，共5個句子，一句一題，句長為15-30詞，句中的一部分已用英文給出，考生需根據全句意思將漢語部分譯成英語，考試時間5分鍾。下面是我整理的大學英語四級翻譯常見語法考點，歡迎大家閱讀！
一、題型介紹
大學英語四級考試的最後一個階段是翻譯。翻譯部分為 漢譯英，共5個句子，一句一題，句長為15—30詞。句中的一部分已用英文給出，要求考生根據全句意思將漢語部分譯成英語，約3到8個單詞。考試時間5分鍾。翻譯須符合英語的語法結構和表達習慣，要求用詞准確。 該部分主要考核學生運用正確的詞彙和語法結構並按英 語習慣表達思想的能力。因此，要求學生在平時學習和 四級復習中熟練掌握四級大綱規定的詞彙、片語和語法 知識，熟悉各種句子結構，並且能夠活學活用。
二、評分原則及標准
1. 整體內容和語言均正確，得1分。
2. 結構正確，但整 體意思不確切、信息不全或用詞不當，得0.5分。
3. 整體意思正確但語言有錯誤，得0.5分。
4. 整體意思完全 錯誤，即使結構正確也不得分。
5. 大小寫錯誤及標點符 號忽略不計。
常見語法考點真題解析
1、從句的翻譯
(1)主語從句 例. ___________(很多人沒有意識到的) is providing the best ecation possible for their children.(2009.6) 答案：What many people don』t realize
What的用法 1. what = just as，意為「恰像，猶如，好比」用作連詞，引導比較狀語從句。 ⑴ 慣用句式是：A is to B what C is to D. 意為「A對B而言正如C對D一樣」。 E.g. Air is to us what water is to fish. (介詞to 表示兩者的關系) ⑵ 也有「A is for B what C is for D.」句式。E.g. Poultry is for the cook what canvas is for the paint. 廚師離不了家禽正如畫家離不開畫布一樣。(介詞for表示「供…使 用」) ⑶ what 引導的從句也可以放在句首，其句式是：What C to D，that A is to B.(= A is to B what C is to D.) 在這一結構中，喻體在前，主體在後，相當於「just as…， as… so…」結構，意思也是「A對B而言正如C對D一樣」例如： What blood vessel is to a man's body，that railway is to transportation.(=Just as blood vessel is to a man's body ，so Railway is to transportation.)鐵路對於運輸，好比血管對於人體一樣。
2. what 與do with連用，意為「(怎樣)處理﹑安排或對付等」。what常有較靈活的翻譯，常用結構是：「what …do with sth./sb.?」或「what to do with sth./sb.」 例如：① What will you do with the letter?② The kids do not know what to do with themselves on rainy days.
3. What從句可用作賓語補足語或狀語。例如：① We will make the factory twice what it is today.(句中的twice what it is today是動詞make的賓語the factory的補足語)Gravity is what makes you weigh what you weigh.地心吸引力使人稱得現有的重量(句中的第一個what到句末為表語從句;句末的what you weigh 是 說明前面的動詞weigh，系回答how much 的問題， 作狀語)
4.與what連用的常用句型和片語⑴ What if…?如果(假如)…將會怎麼樣?例如： What if it is true?如果這是真的又怎麼樣? What if a storm should come up?萬一發生暴風雨怎麼辦?(2)come what will(may)是固定搭配必須倒裝，意為「不管發生什麼事」 Come what will (may)，I will always stand by you.
2)賓語從句 Many Americans live on credit, and their quality of life _______(是用他們能夠借到多少來衡量的) not how much they can earn.(2007.12) 答案： is measured by how much they can loan
3)表語從句 In my sixties, one change I notice is that__________ (我比以前更容易累了). (2007.12) 答案：I am more likely to get tired than before
4)定語從句 1).______________(與我成長的地方相比), this town is more prosperous and exciting.(2008.6)答案： Compared with the place where I grew up
2)The prevention and treatment of AIDS is_____________ (我們可以合作的領域). (2007.6)答案：the field where(in which)we can cooperate
5)狀語從句 1) Leaving one』s job, ______________(不管是什麼工作), is a difficult change, even for those who look forward to retiring.(2008.6) 答案：whatever it is(讓步狀語從句) 2)I am going to pursue this course, (無論我要作出什麼樣的犧牲).(2007.12) 答案：no matter what kind of sacrifice I have to make(讓步狀語從句) 2.虛擬語氣
歷年真題中涉及到虛擬語氣的考點可以歸納如下：
(1)(should)+動詞原形的情形; (2)if或but for等引導的條件句; (3)wish, if only, would rather, It is(high)time that…的`用法。
【真題】You would not have failed if______________(按照我的指令去做).(2009.12) 考點有兩個：首先最重要的考點是if從句的虛擬語氣考查;根據語法規定，如果主句中出現would +have的 形式，從句中應該採用had+過去分詞的結構;第二 是固定搭配「按照…的指令」表達為follow my instructions 或者是follow my orders 注意多樣化的表達，兩者選其一就可以;注意很多學生出現遺漏主語you，造成不必要的失分。【答案】you had followed my instructions 或者you had followed my orders
3.倒裝結構 倒裝分完全倒裝與部分倒裝兩種類型，重點是部分倒裝，即只有系動詞、助動詞和情態動詞參與的倒裝。常見的倒裝結構可以分為四大類：
(1)否定倒裝。指否定副詞或否定的副詞性結構hardly, seldom, scarcely, never, little, nowhere, not once, under no circumstances, in no way, no sooner…than， sooner…than，not only…but also用於句首時所導致的倒裝。 Seldom did I go to theater, but now it is different. 以前我很少去劇院，但是現在不同了。
(2)虛擬倒裝。指在if引導的虛擬條件句中，將if 省略，把should, had, were提至主語前，形成倒裝。 Were I you, I』ll never promise to do that.如果我是你，絕對不會答應那麼做的。
(3)強調倒裝。為突出強調某一成分而將它提至句首時，實行倒裝，如： A. so 倒裝句 So diligently does he work that he often forgets to eat and sleep. 他工作如此勤奮以至於經常廢寢忘食。
B.以某些表示肯定的副詞開頭作狀語：only, often, then Then did I throw myself into the chair, exhausted. 然後我一屁股坐在椅子上，累死了。 Only by working hard can we achieve what we want. 我們只有通過努力工作才能獲得想要的東西。
(4)在「so+形容詞…that分句」結構中，如將「so+形容詞」置於句首以示強調時，其後的系動詞be則要移到主語前面，形成主謂的完全倒裝。So moved was she that she could not say a word. 她感動得說不出話來。
練習題
1. The professor required that_____________________ (我們交研究報告)by Wednesday.
2. George called his boss from the airport but it _____________________ (接電話的卻是他的助手).
3. The mananger never laughed, neither_______________(她也從來沒有發過脾氣)。
4. The significant museum________________(據說建成於)about a hundred years ago
5. 5.If she had return an hour earlier, Mary_______________(就不會被大雨淋了)。
;❷ 英語四級翻譯技巧總結
中國 傳統 文化 ,一直是英語四級翻譯最常考的話題。關於英語四級翻譯技巧你知道有哪些嗎？下面是我整理的英語四級翻譯技巧 總結 ，歡迎大家閱讀分享借鑒，希望對大家有所幫助。
更多英語四級相關內容推薦↓↓↓
英語四級成績對考研有沒有影響
英語四級各種題型解題技巧
大學英語四級怎麼自學
怎樣考好大學英語四級
英語四級翻譯技巧
1.四級翻譯技巧：修飾後置例題：
?做秘書是一份非常復雜的需要組織、協調和溝通能力的工作。
Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.
分析：本句中「非常復雜的需要組織、協調和溝通能力」是修飾工作的，所以修飾部分放在後面用which引導定語從句。同學們在備考時也要注意，不要逐字翻譯進行單詞的羅列，一定注意句式分開層次。
2.四級翻譯技巧：
插入語插入語一般對一句話作一些附加的說明。它是中學英語語法的重點，也是高考的考點。通常與句中 其它 部分沒有語法上的聯系，將它刪掉之後， 句子 結構仍然完整。插入語在句中有時是對一句話的一些附加解釋、說明或總結;有時表達說話者的態度和看法;有時起強調的作用;有時是為了引起對方的注意;還可以起轉移話題或說明事由的作用;也可以承上啟下，使句子銜接得更緊密一些。
?插入語真題重現：
?中國結(the Chinese knot)最初是由手工藝人發明的，經過數百年不斷的改進，已經成為一種優雅多彩的藝術和工藝。
?The Chinese knot，originally invented by craftsman, has become an elegant and colorful art and craft after hundred years of improvement.
分析：本句中「最初是由手工藝人發明的」是對中國結的補充說明，將它刪掉之後主句依然完整，故在譯文中將其作為插入語。
3.四級翻譯技巧：
非限定性從句非限定性定語從句起補充說明作用，缺少也不會影響全句的理解，在非限定性定語從句的前面往往有逗號隔開，如若將非限定性定語從句放在句子中間，其前後都需要用逗號隔開。
?非限定從(樣題重現)：
?中國剪紙有一千五百多年的歷史，在明朝和清朝時期(the Ming and Qing Dynasties)特別流行。
?Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years, which was particularly widespread ring the Ming and Qing Dynasty.
4.四級翻譯技巧：
無主句的翻譯無主句是現代漢語語法的術語，是非主謂句的一種，是指根本沒有主語的句子。在漢語里無主句比比皆是，但是在英語里一個句子是不可能沒有主語的，下面我們看看這種句子怎麼翻譯。
例題
?歷代都有名匠、名品產生，形成了深厚的文化積淀。
?We can see famous craftsmen and fine works in each dynasty，which has formed a deep cultural accumulation.
分析：本句中是沒有主語的，這就需要我們為句子補上主語。所以出現了「we」。
總結一下四級翻譯的主要知識點就是修飾後置、插入語、定語從句及無主句的主語補充，大家在平時做練習時一定要多加註意及運用。
怎麼准備英語四級考試
准備一：制定計劃，按部就班
學習要有計劃，對於英語四級考試，我們也應該有一個計劃，把時間好好分配，嚴格按計劃執行，在自己空閑時間來復習英語，會有事半功倍的效果。
准備二：詞彙是基礎
好好買一本四級詞彙書，或者是網上查找四級單詞，將它下載列印，每天抽時間背單詞，還要找時間復習我們昨天背過的單詞。
准備三：聽力很重要
聽力對於四級考試也是很重要的，在我們每天背單詞的同時也要花個十幾分鍾聽聽英語朗文，或者聽聽以前四級考試的聽力題目，培養感覺。
准備四：閱讀理解，穩中求速
閱讀理解佔分值很高，我們平時可以做做這方面的閱讀訓練，按時間完成，嚴格要求自己，有些很好的閱讀資料，可以在網上網路，或者去書店裡買到的。閱讀時間上也要求很高，不僅要答案正確，而且要把握好速度。
英語四級備考建議
究竟需不需要背單詞?
就我個人的 經驗 來看，單純背單詞對應試並沒有太大的作用。因為高中生的詞彙量理論上是足以應對大學英語四級。作為考生，我們要背的是常用片語搭配，一是為了在聽力中能及時反應過來，二是在寫作與翻譯中會應用到大量的片語。
怎麼訓練聽力?
聽力的素材有很多，包括歷年的真題、BBC、VOA、經濟學家等。我的習慣是堅持每天聽一套真題或者模擬題，並且盡量復述出它的主要內容，與此同時還會記下新詞彙、新片語以及新習語。如果還有精力，會再聽聽BBC、VOA、經濟學家等。因為2016年6月開始，聽力中新增了講座，所以托福、雅思中的聽力也可以成為大學英語四級考試聽力的練習素材。
怎麼訓練翻譯?
四級翻譯主要涉及中國文化常識、傳統節日、名勝古跡以及一些時事。因此，平時要多積累此類英語詞彙。此外，也要堅持每天訓練真題或者模擬題，熟悉翻譯的技巧，積累詞彙。我訓練翻譯主要是在網上找題目( 英語學習 網站有很多，而且基本都是免費的，自己做一遍然後對一下答案。對完答案後，注意總結翻譯技巧，比如倒裝句，狀語從句，還有記錄一些我覺得比較常用的一些句型、片語搭配和詞彙。
怎麼訓練寫作?
實際上在備考四級的過程中我並沒有練習很多的寫作(不超過10篇)。因為四級 作文 是有結構的(這個你在寫過兩三篇之後就會有體會)。因此，提高寫作的途徑就是增加詞彙量，這一點在翻譯中就可以得到很好的訓練。所以，我備考六級重點實在翻譯和聽力。基本上把這兩塊搞定，四級上600分就不難了。
英語四級翻譯技巧總結相關 文章 ：
★ 英語四級翻譯怎麼做
★ 2021大學英語四級翻譯句型
★ 大學英語四級翻譯常考幾大結構匯總
★ 改革後英語四級翻譯技巧
★ 英語四級考試段落翻譯技巧
★ 大學英語四級考試翻譯應試技巧
★ 四級英語段落翻譯技巧
★ 英語四級備考筆記:句子翻譯技巧
var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm..com/hm.js?"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();❸ 英語四級考語法嗎
我參加的那會考呢，現在沒看過題不知道，給你點建議：
一、虛擬語氣。應著重復習能引起虛擬語氣的某些介詞、介詞短語和連詞(如lest,incase,otherwise等);一部分表示建議、主張、命令等概念的詞語，由於本身隱含說話人的主觀願望，其後的主語從句、賓語從句、同位語從句往往採用「should+動詞原形」;虛擬倒裝句;在wouldrather,wish,asif,it』stimethat等句型中使用適當形式表達主觀願望;混合虛擬句。
二、獨立主格題。一般說來，在句子中沒有連接詞的情況下，逗號是無力連接兩個句子的，其中一個分句要麼是非謂語形式，要麼是獨立主格結構。兩種結構都做狀語，不同的是獨立主格結構有自己的邏輯主語。
三、時態。英語中共有16個時態。四級考試中出現最多的是將來完成時、現在完成時、過去完成時和完成進行時。
四、名詞性從句。形容詞性的定語從句是考核的重點，用什麼引導詞，引導詞前面的介詞形式，引導詞在從句中做什麼成分，從句的語序等均有可能成為考點。此外，主語從句、同位語從句、賓語從句也應適當復習。
五、主謂一致。這類考題靈活性大，需要根據實際情況判斷謂語動詞的單復數形式。一部分具有生命意義的集合名詞做主語時謂語動詞多採用復數形式，如people,poultry,militia等;用and連接的成分表單一概念時謂語動詞用單數;就近原則：主語中含有某些連詞(如aswellas,besides,inadditionto等)時，謂語動詞的數同第一個主語保持一致。
六、倒裝結構。分為全部倒裝和部分倒裝。那些否定詞(組)、介詞短語能引起倒裝句，部分倒裝和全部倒裝有和區別，as在倒裝結構中的用法及意義等等，都是考生應當重視的地方。
七、非謂語動詞。
①根據非謂語動詞同其所修飾的名詞或邏輯主語的一致關系，確定使用主動語態或被動語態，然後考慮採用現在分詞、現在分詞被動式或過去分詞;
②非謂語動詞同主句謂語動詞動作發生的先後關系。動作正在進行的用現在分詞進行式，同時發生或不分先後發生的用現在現在分詞一般式或過去分詞;在主句謂語動詞之前發生的用現在分詞完成式、不定式完成式;發生在主句謂語動詞之後的多用不定式一般式;
③表狀態多用分詞，表目的多用不定式。
❹ 大學英語四級考試題型有語法選擇嗎
2015年英語四級考試題型包括四大部分：作文、聽力理解、閱讀理解、翻譯。
一、題型結構
大學英語四級和六級的試卷結構、測試內容、測試題型、分值比例和考試時間如下表所示：
二、題型描述
1)寫作
寫作部分測試學生用英語進行書面表達的能力，所佔分值比例為15%，考試時間30分鍾。寫作測試選用考生所熟悉的題材，要求考生根據所提供的信息及提示(如：提綱、情景、圖片或圖表等)寫出一篇短文，四級120-180詞，六級150-200詞。
2)聽力理解
聽力理解部分測試學生獲取口頭信息的能力。錄音材料用標準的英式或美式英語朗讀，語速四級約每分鍾130詞，六級約每分鍾150詞。聽力部分分值比例為35%，其中對話佔15%，短文佔20%。考試時間30分鍾。
對話部分包括短對話和長對話，採用多項選擇題的形式進行考核。短對話有8段，每段提一個問題;長對話有2段，每段提3-4個問題;對話部分共15題。每段對話均朗讀一遍，每個問題後留有13-15秒的答題時間。
短文部分包括短文理解及單詞和片語聽寫。短文理解有3篇，採用多項選擇題的形式進行考核。四級每篇長度為220-250詞，六級為 240-270詞。每篇短文朗讀一遍，提3-4個問題，每個問題後留有13-15秒的答題時間，共10題。單詞及片語聽寫採用1篇短文，四級的長度為220-250詞，六級為240-270詞。要求考生在聽懂短文的基礎上用所聽到的原文填寫空缺的單詞或片語，共10題。短文播放三遍。
3)閱讀理解
閱讀理解部分包括1篇長篇閱讀和3篇仔細閱讀，測試學生在不同層面上的閱讀理解能力，包括理解篇章或段落的主旨大意和重要細節、綜合分析、推測判斷以及根據上下文推測詞義等能力。該部分所佔分值比例為35%，其中長篇閱讀佔10%，仔細閱讀佔25%。考試時間40分鍾。
長篇閱讀部分採用1篇較長篇幅的文章，總長度四級約1000詞，六級約1200詞。閱讀速度四級約每分鍾100詞;六級約每分鍾120詞。篇章後附有10個句子，每句一題。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出與每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能對應兩題，有的段落可能不對應任何一題。
仔細閱讀部分要求考生閱讀3篇短文。2篇為多項選擇題型的短文理解測試，每篇長度四級為300-350詞，六級為400-450詞;1篇為選詞填空，篇章長度四級為200-250詞，六級為250-300詞。短文理解每篇後有若干個問題，要求考生根據對文章的理解，從每題的四個選項中選擇最佳答案。選詞填空要求考生閱讀一篇刪去若干詞彙的短文，然後從所給的選項中選擇正確的詞彙填空，使短文復原。
4)翻譯
翻譯部分測試學生把漢語所承載的信息用英語表達出來的能力，所佔分值比例為15%，考試時間30分鍾。翻譯題型為段落漢譯英。翻譯內容涉及中國的歷史、文化、經濟、社會發展等。四級長度為140-160個漢字，六級長度為180-200個漢字。
英語四級成績在500分及以上可以報考口語，CET-SET 考試分三部分：
第一部分是考生和 CET 授權的主考進行交談，採用問答的形式。時間約 5 分鍾。
第二部分包括 1.5 分鍾的考生個人發言和 4.5 分鍾的小組討論。時間共約 10 分鍾。
第三部分由主考再次提問以進一步確定考生的口頭交際能力。時間約5 分鍾。
❺ 請問大學英語四級的考試內容是什麼
四級考委會
考試內容
本考試包括五個部分：聽力理解、閱讀理解、詞語用法與語法結構、完形填空、短文寫作。全部題目按順序統一編號。
第一部分：聽力理解(Part 1：Listening Comprehension)：共20題，考試時間20分鍾。
這一部分包括兩節：A節(Section A)有10題，每題含一組對話，對話後有一個問句。B節(Section B)有10題，分別安排在若干篇聽力材料之後，每篇後有二至四道題，每題為一個問句。
聽力部分的每個問句後有約15秒的間隙，要求考生從試卷所給出的每題四個選擇項中選出一個最佳答案。錄音的語速為每分鍾約120詞，念一遍。
選材的原則是：
1、 話部分為日常生活中的一般對話，句子結構和內容不太復雜；
2、 短篇聽力材料為題材熟悉、情節不太復雜的故事、講話、敘述等；
3、 所用詞語不超出教學大綱詞彙表四級規定的范圍。聽力理解部分的目的是測試學生獲取口頭信息的能力。
第二部分：閱讀理解(Part Ⅱ：Reading Comprehension)：共20題，考試時間35分。
要求考生閱讀若干篇短文，總閱讀量不超過1000詞。每篇短文後有若干個問題。考生應根據文章內容從每題四個選擇項中選出一個最佳答案。
選材的原冊是：
1、題材廣泛，可以包括人物傳記、社會、文化、日常知識、科普常識等，但是所涉及的背景知識應能為學生所理解；
2、體裁多樣，可以包括敘述文、說明文、議論文等；
3、文章的語言難度中等，無法猜測而又影響理解的關鍵詞，如超出教學大綱詞彙表四級的范圍，用漢語註明詞義。
閱讀理解部分主要測試下述能力：
1、 掌握所讀材料的主旨和大意；
2、 了解說明主旨和大意的事實和細節；
3、 既理解字面的意思，也能根據所讀材料進行一定的判斷和推論；
4、 既理解個別句子的意義，也理解上下文的邏輯關系。
閱讀理解部分的目的是測試學生通過閱讀獲取信息的能力，既要求准確，也要求有一定速度。
第三部分：詞語用法和語法結構(Part Ⅲ：Vocabulary and Structure)：共30題，考試時間20分鍾。題目中40%為詞和短語的用法，60%為語法結構。要求考生從每題四個選擇項中選出一個最佳答案。
詞語用法和語法結構部分的目的是測試學生運用詞彙、短語及語法結構的能力。考試范圍包括教學大綱詞彙表及語法結構表一級至四級的全部內容。
第四部分：完形填空(Part Ⅳ ：Cloze)：共20題，考試時間15分鍾。在一篇題材熟悉、難度適中的短文(約200詞)中留有20個空白，每個空白為一題，每題有四個選擇項，要求考生在全面理解內容的基礎上選擇一個最佳答案，使短文的意思和結構恢復完整。填空的詞項包括結構詞和實譯詞。
完形填空部分的目的是測試學生綜合運用語言的能力。
第五部分：寫作(Part Ⅴ：Writing)：共1題，考試時間30分鍾。要求考生寫出一篇100-120詞的短文，試卷上可能給出題目，或規定情景，或要求看圖作文，或給出段首句要求續寫;或給出關鍵詞要求寫成短文。要求能夠正確表達思想，意義連貫，無重大語法錯誤。寫作的內容包括日常生活和一般常識。
短文寫作部分的目的是測試學生運用英語書面表達思想的初步能力。
❻ 大學英語四級對語法的要求
大學英語四抄級的語法襲主要有虛擬語氣，主謂一致，獨立主格，名詞性從句以及時態等等，四六級是不直接考察語法，但是聽力中需要聽句子，閱讀中需要句子，作文中需要寫句子，而語法是句子的骨架，有句子的地方就有語法，所以語法基礎是四六級做題之根本。
虛擬語氣：強調說話人的主觀願望和假想情況。考生應著重復習能引起虛擬語氣的某些介詞、介詞短語和連詞；主語從句、賓語從句、同位語從句，虛擬倒裝句等等。
主謂一致：這類考題靈活性大，需要根據實際情況判斷謂語動詞的單復數形式。一部分具有生命意義的集合名詞做主語時謂語動詞多採用復數形式。
倒裝結構：表示強調或突出，分為全部倒裝和部分倒裝。那些否定詞(組)、介詞短語能引起倒裝句，部分倒裝和全部倒裝有何區別。
獨立主格題：一般說來，在句子中沒有連接詞的情況下，逗號是無力連接兩個句子的，其中一個分句要麼是非謂語形式，要麼是獨立主格結構。這兩種結構都做狀語，不同的是獨立主格結構有自己的邏輯主語。
名詞性從句：形容詞性的定語從句是考核的重點，用什麼引導詞，引導詞前面的介詞形式，引導詞在從句中做什麼成分(作賓語、主語還是狀語等)，從句的語序等等均有可能成為考點。
❼ 6月英語四級翻譯必考三大語法總結
一、英語四級翻譯必考語法：介詞使用(of/to/in…)
過中秋節的習俗於唐代早期在中國各地開始流行。
過中秋節的習俗於唐代早期在中國各地開始流行。
習俗過中秋節的開始流行於唐代早期在中國各地。
The tradition of celebrating mid-autumn day became popular at the beginning of Tang dynasty throughout china.
這個句子有印象沒?是我借的六級句子給大家講的吧?
好，我們來看這次的新句子：
中國給數百萬在線零售商以極具競爭力的價格銷售商品的機會。
中國給數百萬在線零售商以極具競爭力的價格銷售商品的機會。
中國給數百萬在線零售商機會銷售商品以極具競爭力的價格
China is providing millions of online retailers chances to sell goods at a very competitive price.
我們看到，完全不一樣的兩句話，完全一樣的.考點。
二、英語四級翻譯必考語法：定語從句
中國人自古以來就在中秋時節慶祝豐收。這與北美地區慶祝感恩節的習俗十分相似。
Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America.
我說過，『這』和『該』就是which吧，特別重要。來，上新句子：
據報道，今年中國快遞服務(courier service)將遞送大約120億件包裹。這將使中國有可能超越美國成為世界上最大的快遞市場。
It is reported that China』s courier service will deliver 12 billion packages, which will possibly make China the largest express market in the world, larger than the U. S.
請問：有差別嗎?而且我是用最簡單的單詞和語法寫的，你發現沒?我要讓你們知道，單詞並不重要，翻譯從來就不是學霸們才用得起的奢侈品。
然後，你再想想，定語從句能用的地方，再看看剛剛考過的句子，是不是有一種腦洞大開的感腳??
u 中國現在擁有世界上發展最快的經濟，並正經歷著一次新的工業革命。
u 中國還啟動了雄心勃勃的太空探索計劃，其中包括到2020年建成一個太空站。
三、英語四級翻譯必考語法：插入語或同位語
大熊貓(giant panda)是一種溫順的動物，長著獨特的黑白皮毛。因其數量極少，大熊貓已被列為瀕危物種。
The giant panda, a sort of peaceful animal with unique white and black fur, has been listed as an endangered species because of its rarity.
熟不?廢話，去年考過的，我點睛班反復講過的。
來，上新題：
中國是世界上最古老的文明之一，構成現代世界基礎的許多元素都起源於中國。
China, the most ancient civilization in the world, is the starting place of many elements which formed the modern world』s fundamentals.