英語四級考試商務印書館北京理工大學出版社

Ⅰ 畢業論文英文翻譯文獻

隨著全球化的發展，英語在全球的運用越來越廣泛。下文是我為大家整理的關於的內容，歡迎大家閱讀參考!
一
1. 謝天振主編. 《當代國外翻譯理論導讀》. 天津：南開大學出版社，2008.

2. 包惠南、包昂. 《中國文化與漢英翻譯豎洞攔》. 北京：外文出版社, 2004.

3. 包惠南. 《文化語境與語言翻譯》. 北京：中國對外翻譯出版公司. 2001.

4. 畢繼萬. 《世界文化史故事大系——英國卷》. 上海：上海外語教育出版社, 2003.

5. 蔡基剛. 《英漢漢英段落翻譯與實踐》. 上海：復旦大學出版社, 2001.

6. 蔡基剛. 《英漢寫作對比研究》. 上海：復旦大學出版社, 2001.

7. 蔡基剛. 《英語寫作與抽象名詞表達》. 上海：復旦大學出版社, 2003.

8. 曹雪芹、高鄂. 《紅樓夢》.

9. 陳定安. 《英漢比較與翻譯》. 北京：中國對外翻譯出版公司, 1991.

10. 陳福康. 《中國譯學理論史稿》修訂本. 上海：上海外語教育出版社. 2000.

11. 陳生保. 《英漢翻譯津指》. 北京：中國對外翻譯出版公司. 1998.

12. 陳廷祐. 《英文漢譯技巧》. 北京：外語教學與研究出版社. 2001.

13. 陳望道. 《修辭學發凡》. 上海：上海教育出版社, 1979.

14. 陳文伯. 《英漢翻譯技法與練習》. 北京：世界知識出版社. 1998.

15. 陳中繩、吳娟. 《英漢新詞新義佳譯》. 上海：上海翻譯出版公司. 1990.

16. 陳忠誠. 《詞語翻譯叢談余胡》. 北京：中國對外翻譯出版公司, 1983.

17. 程希嵐. 《修辭學新編》. 吉林：吉林人民出版社, 1984.

18. 程鎮球. 《翻譯論文集》. 北京：外語教學與研究出版社. 2002.

19. 程鎮球. 《翻譯問題探索》. 北京：商務印書顫橋館, 1980.

20. 崔剛. 《廣告英語》. 北京：北京理工大學出版社, 1993.

21. 單其昌. 《漢英翻譯技巧》. 北京：外語教學與研究出版社. 1990.

22. 單其昌. 《漢英翻譯講評》. 北京：對外貿易教育出版社. 1989.

23. 鄧炎昌、劉潤清. 《語言與文化——英漢語言文化對比》. 北京：外語教學與研究出版社, 1989.

24. 丁樹德. 《英漢漢英翻譯教學綜合指導》. 天津：天津大學出版社, 1996.

25. 杜承南等，《中國當代翻譯百論》. 重慶：重慶大學出版社, 1994.

26. 《翻譯通訊》編輯部. 《翻譯研究論文集1894-1948》. 北京：外語教學與研究出版社. 1984.

27. 《翻譯通訊》編輯部. 《翻譯研究論文集1949-1983》. 北京：外語教學與研究出版社. 1984. .

28. 范勇主編. 《新編漢英翻譯教程》. 天津：南開大學出版社. 2006.

29. 方夢之、馬秉義編選. 《漢譯英實踐與技巧》. 北京：旅遊教育出版社. 1996.

30. 方夢之. 《英語漢譯實踐與技巧》. 天津：天津科技翻譯出版公司. 1994.

31. 方夢之主編. 《譯學辭典》. 上海：上海外語教育出版社. 2004.

32. 馮翠華. 《英語修辭大全》，北京：外語教學與研究出版社, 1995.

33. 馮慶華. 《文體與翻譯》. 上海：上海外語教育出版社, 2002.

34. 馮慶華主編. 《文體翻譯論》. 上海：上海外語教育出版社. 2002.

35. 馮勝利. 《漢語的韻律、詞法與句法》. 北京：北京大學出版社, 1997.

36. 馮志傑. 《漢英科技翻譯指要》. 北京：中國對外翻譯出版公司. 1998.

37. 耿占春. 《隱喻》. 北京：東方出版社, 1993.

38. 郭建中. 《當代美國翻譯理論》. 武漢：湖北教育出版社. 2000.

39. 郭建中. 《文化與翻譯》. 北京：中國對外翻譯出版公司. 2000.

40. 何炳威. 《容易誤譯的英語》. 北京：外語教學與研究出版社. 2002.

41. 何剛強. 《現代英漢翻譯操作》. 北京：北京大學出版社. 1998.

42. 何剛強. 《現代英語表達與漢語對應》. 上海：復旦大學出版社. 1994.

43. 何剛強. 《英漢口筆譯技藝》. 上海：復旦大學出版社, 2003.
二
1. 何自然、張達三、楊偉鈞等譯. 《現代英語語法教程》. 北京：商務印書館, 1990.

2. 何自然. 《語用學概論》. 長沙: 湖南教育出版社, 1988.

3. 侯維瑞. 《英語語體》. 上海：上海外語教育出版社, 1988.

4. 胡庚申. 《怎樣起草與翻譯合同協議》. 合肥：中國科技大學出版社, 1993.

5. 胡曙中. 《英漢修辭比較研究》. 上海：上海外語教育出版社, 1993.

6. 胡曉吉. 《實用英漢對比翻譯》. 北京：中國人民大學出版社. 1990.

7. 胡燕平，張容建. 《實用英漢翻譯類典》. 重慶：重慶出版社, 1997.

8. 胡裕樹. 《現代漢語》. 上海：上海教育出版社, 1987.

9. 胡兆雲. 《美學理論視野中的文學翻譯研究》第2版. 北京：現代教育出版社. 2009.

10. 胡兆雲. 《語言接觸與英漢借詞研究》. 濟南：山東大學出版社. 2001.

11. 胡壯麟. 《語篇的銜接與連貫》. 上海：上海外語教育出版社, 1994.

12. 胡壯麟. 《語言學教程》. 北京：北京大學出版社, 1988.

13. 黃伯榮, 廖序東. 《現代漢語》. 蘭州：甘肅人民出版社, 1981.

14. 黃國文. 《語篇分析概要》. 長沙：湖南教育出版社, 1988.

15. 黃龍. 《翻譯技巧指導》. 沈陽：遼寧人民出版社, 1986.

16. 黃任. 《英語修辭與寫作》. 上海：上海外語教育出版社, 1996.

17. 黃雨石. 《英漢文學翻譯探索》. 西安：陝西人民出版社. 1988.

18. 黃振定. 《翻譯學：藝術論與科學論的統一》. 長沙：湖南教育出版社. 1998.

19. 黃振定. 《翻譯學的語言哲學基礎》. 上海：上海交通大學出版社. 2007.

20. 黃忠廉. 《變譯理論》. 北京：中國對外翻譯出版公司. 2002.

21. 賈爾斯 英譯. 《孫子兵法》. 長沙：湖南出版社, 1993.

22. 賈文波. 《漢英時文翻譯: 政治經濟漢譯英300句析》. 北京：中國對外翻譯出版公司, 1999.

23. 賈玉新. 《跨文化交際學》. 上海：上海外語教育出版社, 1997.

24. 金堤. 《等效翻譯探索》. 北京：中國對外翻譯出版公司. 1998.

25. 金惠康. 《漢英跨文化交際翻譯》. 貴陽：貴州教育出版社. 1998.

26. 金惠康. 《跨文華交際翻譯》. 北京：中國對外翻譯出版公司, 2003.

27. 金惠康. 《跨文華交際翻譯續編》. 北京：中國對外翻譯出版公司, 2004.

28. 金立鑫. 《語法的多視角研究》. 上海：上海外語教育出版社, 2000.

29. 居祖純. 《新編漢英語篇翻譯》. 北京：清華大學出版社, 2002.

30. 柯平. 《對比語言學》. 南京：南京師范大學出版社, 1999.

31. 孔慧怡. 《翻譯·文學·文化》. 北京：北京大學出版社. 1999.

32. 李定坤. 《漢英辭格對比與翻譯》. 武漢：華中師范大學出版社, 1994.

33. 李國南. 《辭格與詞彙》. 上海：上海外語教育出版社, 2002.

34. 李國南. 《英漢修辭格對比研究》. 福州：福建人民出版社, 1999.

35. 李明編著. 《英漢互動翻譯教程》. 武漢：武漢大學出版社. 2006.

36. 李瑞華主編. 《英漢語言文化對比研究》. 上海：上海外語教育出版社. 1996.

Ⅱ 北京中央級出版社有哪些

A級
本級為權威出版社，共9家。

1.高等教育出版社
2.科學出版社
3.人民出版社
4.人民文學出版社
5.三聯書店
6.商務印書館
7.中國科學技術出版社
8.中國社會科學出版社
9.中華書局

B級
本級為中央級出版社（部分）和優秀地方出版社，共169家。
一、中央級出版社（黑體字者為中宣部、新聞出版社署評出的優秀出版社）

1.北京大學出版社
2.北京大學醫學出版社
3.北京航空航天大學出版社
4.北京交通大學出版社
5.北京理工大學出版社
6.北京體育大學出版社
7.北京師范大學出版社
8.北京圖書館出版社
9.北京語言大學出版社
10.長安出版社
11.大連理工大學出版社
12.當代世界出版社
13.當代中國出版社
14.黨建讀物出版社
15.地震出版社
16.地質出版社
17.電子工業出版社
18.對外經濟貿易大學出版社
19.法律出版社
20.改革出版社
21.光明日報出版社
22.國防工業出版社
23.國學出版社
24.海洋出版社
25.航空工業出版社
26.紅旗出版社
27.華東師范大學出版社
28.華文出版社
29.華夏出版社
30.華藝出版社
31.華中科技大學出版社
32.化學工業出版社
33.環境科學出版社
34.黃河水利出版社
35.機械工業出版社
36.建築工業出版社
37.教育科學出版社
38.解放軍出版社
39.金城出版社
40.金盾出版社
41.經濟管理出版社
42.經濟科學出版社
43.經濟日報出版社
44.九州出版社
45.軍事科學出版社
46.軍事醫學科學出版社
47.軍事誼文出版社
48.開明出版社
49.科學技術文獻出版社
50.科學普及出版社（科學技術出版社）
51.民族出版社
52.農業出版社
53.清華大學出版社
54.群眾出版社
55.人民交通出版社
56.人民教育出版社
57.人民體育出版社
58.人民日報出版社
59.人民衛生出版社
60.人民音樂出版社
61.人民郵電出版社
62.人民體育出版社
63.時代傳播音像出版社
64.時事出版社
65.世界知識出版社
66.水電出版社
67.水利電力出版社
68.同濟大學出版社
69.團結出版社
70.外國文學出版社
71.外文出版社
72.外語教學與研究出版社
73.萬國學術出版社
74.文物出版社
75.西北工業大學出版社
76.西苑出版社
77.新華出版社
78.學習出版社
79.學苑出版社
80.學苑音像出版社
81.冶金工業出版社
82.語文出版社
83.原子能出版社
84.中共中央黨校出版社
85.中國標准出版社
86.中國財政經濟出版社
87.中國城市出版社
88.中國大網路全書出版社
89.中國大地出版社
90.中國檔案出版社
91.中國電力出版社
92.中國發展出版社
93.中國法制出版社
94.中國方正出版社
95.中國紡織出版社
96.中國婦女出版社
97.中國工人出版社
98.中國廣播電視出版社
99.中國國際廣播出版社
100.中國和平音像出版社
101.中國畫報出版社
102.中國環境科學出版社
103.中國計劃出版社
104.中國計量出版社
105.中國建材工業出版社
106.中國建築工業出版社
107.中國金融出版社
108.中國勞動出版社
109.中國勞動社會保障出版社
110.中國林業出版社
111.中國旅遊出版社
112.中國美術出版總社
113.中國民航出版社
114.中國農業出版社
115.中國農業大學出版社
116.中國農業科學技術出版社
117.中國農影音像出版社
118.中國青年出版社
119.中國青年教育音像出版社
120.中國輕工業出版社
121.中國人口出版社
122.中國人民大學出版社
123.中國人民公安大學出版社
124.中國三峽出版社
125.中國商務出版社
126.中國少年兒童出版社
127.中國社會出版社
128.中國審計出版社
129.中國市場出版社
130.中國水利水電出版社
131.中國文聯出版社
132.中國文學出版社
133.中國物資出版社
134.中國戲劇出版社
135.中國醫葯科技出版社
136.中國宇航出版社
137.中國致公出版社
138.中國中醫葯出版社
139.中華工商聯合出版社
140.中央編譯出版社
141.中央民族大學出版社
142.中央文獻出版社
143.中原農民出版社
144.宗教文化出版社
145.作家出版社
二、優秀地方出版社

1.百花文藝出版社
2. 大象出版社(河南)
3.廣東科技出版社
4.廣東教育出版社
5.海峽文藝出版社(福建)
6.河北教育出版社
7.湖北人民出版社
8.湖南教育出版社
9.接力出版社(廣西)
10.遼寧人民出版社
11.江蘇教育出版社
12.江蘇科技出版社
13.山東教育出版社
14.山東科學技術出版社
15.上海辭書出版社
16.上海科學技術出版社
17.上海人民出版社
18.上海譯文出版社
19.少年兒童出版社(上海)
20.天津人民美術出版社
21.浙江人民美術出版社
22.浙江少年兒童出版社
23.未來出版社(陝西)
24.武漢大學出版社

C級
A級、B級之外的其他出版社。

截止2005年，全國共有出版社573家(包括副牌社34家),其中中央級出版社220家(包括副牌14家),地方出版社353家(包括副牌20家)。

北京都有哪些，你看看吧

Ⅲ 有誰知道英語四級到底什麼時候改革不確定就別說了

2008年12月的四級考試全國有50所高校推行了機考試點，部分同學也嘗到了這種新型考試形式的甜頭抑或苦處。更多同學由於未知導致了不同程度的憂慮和恐懼。近期收到很多關於四六級機考方面的疑問，我現在就大家非常關心的五個問題進行詳細的解答，僅供參考。

1. 為什麼要用上機考試取代傳統的紙筆考試？

傳統的紙筆考試弊病較多而且非常明顯，比如保密疏漏導致答案外泄；試題單一導致考場抄襲；套路固定導致技巧性強；限時限次導致靈活性差。而推行上機考試之後這些問題都能得到一定程度的解決：一年多考增加應試機會；一人一卷避免泄密作弊；樣式多變側重素質能力；模仿托福更與國際接軌。

2. 上機考試與傳統的紙筆考試都有哪些不同？

A. 首先是考試形式：答題的介質由紙筆更換為計算機與網路。

B. 其次是考試內容：由於聽力在考察過程中佔了很大的比例，從這點上說，改革後的四六級更注重對學生語言交流能力的考查。目前流傳的板塊結構與分值設定為70分聽力30分閱讀。這個說法未免有些誇大其詞。我們一起來看一下08年12月某高校四級機考流程以及分值安排：

①視頻理解：Main Ideas and Important Details

根據一段視頻（五分鍾左右）回答問題 選擇題 25%

②聽力填空：Listening-based Intergrated Dictation

視頻會話按句重播，填出句中的關鍵詞 填空題10%

③會話跟讀：Listening and Repeating

視頻會話按句重播，語音識別考生復述 錄音題10%

④閱讀理解：Reading Comprehension

Section A: Reading in Depth 傳統閱讀 選擇題 20%

Section B: Skimming and Scanning 快速閱讀 判斷或選擇與填空 10%

⑤語法句型：Grammar and Structure

Section A: Bank Filling 以視頻和閱讀材料為基礎，回答語法問題 填空題5%

Section B: Translation 以視頻和閱讀材料為基礎，完成翻譯 填空題 5%

⑥話題寫作：Summary and Commeting

以視頻和閱讀材料為基礎，完成命題作文 作文題15%

根據上面這份考試情況介紹，我們可以得知，純粹聽力的題目仍然和新四級紙筆考試一樣，占據35%的比重，而跟讀題可以劃入聽力口語的范圍，其他除純粹閱讀以外的題型都是或以聽力材料或以閱讀材料作為話題引入或答題基礎的，並不能完全並入聽力板塊。純粹閱讀的題目從新四級紙筆考試的35%降至30%，但仍有其他題目可能與閱讀有關。整體來看，閱讀不能小視，聽力更是如此。上機考試的新四級是以聽和讀全面帶動說與寫，這也從語言學的角度更好的印證了輸入與輸出的關系。

C. 最後是考試時間：傳統的紙筆考試是從上午9點至11點20分，而新四級機考時間為上午9點至11點，比原來少了20分鍾。

3. 上機考試對參加考生有哪些影響，何時鋪開？

很多同學對上機考試不甚了解，盲目恐懼，這是完全不需要的。我們要在對問題給予足夠重視的基礎上充滿信心。上機考試首先是對中國考生計算機應用水平的一大考驗；其次命題委員會對於大家普遍較弱的聽口能力又提出了新的要求；機考由於很多原因導致考後無法自行估分；參加機考的同學除擁有四六級成績單之外還會擁有一張機考證書；機考對保持和提高大學生英語(論壇)能力有積極的促進作用。

還有同學擔心機考剛剛實行，貿然參加會對自己的成績造成不利。其實不然。首先，改革推行必然經歷試點，范圍會逐漸擴大，絕不是一朝一夕的事，而且這種考試形式對於軟硬體的要求很高，全國性的機考尚待科學性論證和可行性分析；其次，新題新考推出之時，為避免陣痛，通常會降低難度，參加同學可以放平心態輕松上場；再次，高校要對自己學生四六級通過成績負擔相應的責任，所以一般情況下會在學生參考之前組織培訓和模擬考試；最後，目前絕大多數高校的上機考試是可以自願選擇的，學校鼓勵報名機考，同時承諾允許大家免費重復參加筆考（兩種形式的考試不在同一天進行），最終取兩次中的高分作為四六級檔案成績，甚至還會對參加機考的同學給予獎勵。

2008年12月的四級考試全國有50所學校被選做試點，相對現在紙筆形式的全國大學四六級考試來說規模還非常小。2009年計劃全國設立1000個考點。上機考試成為四六級發展的重要趨勢。但就短期來看，上機考試徹底取代紙筆考試在中國還有相當長的一段路要走。而且需要提及的是，六級考試改革一般來說要晚於四級，參加六級考試的同學更不必過於焦慮。

4. 如何准備上機考試，其過程中需要注意什麼？

准備上機考試目前可以遵循的經驗相對較少。托福考試是我們能夠參照的惟一參照。TOEFL iBT（internet-based test）應該是我們本次四六級考試改革的指揮棒。大家在復習備考過程中，應該更多地了解托福考試的相關情況和問題。

切實提高自身英語能力，尤其是聽力與口語。上機考試對於告別啞巴英語來說功不可沒，准備機考的同學應該把復習重點傾斜到這一方面上來，這樣才有可能考出好的成績。不要過分指望答題技巧和考試套路。新四六級上機考試慢慢發展應該會走向人手一卷，卷卷不同的題庫隨機模式。在出好的100*100的題庫中，隨機生成試卷題目，所以四六級今後也會擁有自己的機經，而目前流行的捷徑手段或將失效。

平時應多多操練計算機應用、鍵盤輸入、英文寫作和屏幕閱讀等，避免接觸新型考試產生不適應的情況。進入考場要仔細檢查硬體設備尤其是耳機和麥克風，調試輸出與輸入的音量。

機考的每部分內容都有時間限定，一部分結束後，另一部分才開始。因此，考生做過的題點了「確定」，就不能倒回來修改了。所以，考生應盡可能全面的考慮之後再行提交。同時，在這種情況下，不太可能出現提前「交卷」的情況。

另外建議參加機考的同學如果可能的情況下攜帶紙筆，必要時可將視頻材料中的關鍵信息記錄下來，這樣能夠緩解鍵盤輸入的壓力。

5. 09年6月參加上機考試試點的高校有哪些？

A. 使用清華大學出版社軟體參加試點的學校名單：

北京航空航天大學

清華大學

北京化工大學

武漢大學

大連醫科大學

武漢理工大學

東北農業大學（黑龍江）

西安電子科技大學

福州大學

雲南大學

合肥工業大學

中國地質大學

湖南大學

中國海洋大學

湖南師范大學

中國人民大學

吉林大學

北京第二外國語學院

暨南大學

北京工商大學

江南大學

北京交通大學

蘭州大學

東莞理工學院

南京理工大學

桂林醫學院

沈陽建築工程學院

河北師范大學

西安建築科技大學

湖北工學院

西安郵電學院

湖北經濟學院

西南石油學院

湖南文理學院

燕山大學

華中師范大學

湛江師范學院

黃岡師范學院

浙江工業大學

南華大學

中央廣播電視大學

青島建築工程學院

重慶工商大學

遵義師范學院

湖南零陵學院

B. 使用上海外語教育出版社軟體參加試點的學校名單：

北京大學

湖北大學

北京郵電大學

華東政法學院

長安大學

江西師范大學

復旦大學

南京郵電學院

哈爾濱工業大學（黑龍江）

青海民族學院

華東理工大學

山西大學

華東師范大學

上海第二工業大學

山東大學

上海理工大學

上海財經大學

上海體育學院

上海第二醫科大學

上海中醫葯大學

四川大學

紹興文理學院

蘇州大學

天水師范學院

天津醫科大學

西南政法大學

同濟大學

揚州大學

西南財經大學（上外/高教）

宜春學院

中國地質大學（北京）

南開大學（上外/清華）

中國農業大學

天津工業大學（上外/清華）

中山大學

西南科技大學（上外/清華）

北京建築工程學院

第四軍醫大學（上外/外研）

大連輕工業學院

西南交通大學（上外/外研）

河南財經學院

中南大學（上外/外研）

石油大學（上外/外研）

首都經濟貿易大學（上外/外研）

西安理工大學(上外/外研)

C. 使用外語教學與研究出版社軟體參加試點的學校名單：

北京林業大學

河北大學

北京師范大學

河北經貿大學

東北林業大學（黑龍江）

黑龍江大學（黑龍江）

廣西大學

華北電力大學

南京航空航天大學

華僑大學

上海大學

中國科技大學

上海交通大學

淮陰師范學院

太原理工大學

解放軍國際關系學院

天津大學

解放軍外國語學院

西安交通大學

解放軍信息工程大學

西北工業大學

景德鎮陶瓷學院

鄭州大學

聊城大學

中國礦業大學

南京林業大學

安徽工業大學

南通師范學院

安徽師范大學

寧波大學

北華大學三江學院

大連民族學院

三峽大學

福建師范大學

山西財經大學

廣西工學院

沈陽葯科大學

廣西師范大學

天津科技大學

貴陽醫學院

西南師范大學

貴州師范大學

中國民航飛行學院

北京工業大學（外研/上外）

D. 使用高等教育出版社軟體參加試點的學校名單：

北京大學（醫學部）

河北科技大學

北京科技大學

河北理工學院

北京理工大學

湖南科技大學

大連海事大學

華北工學院

大連理工大學

華東交通大學

第一軍醫大學

吉林農業大學

電子科技大學

江西財經大學

東北大學

南京財經大學

東北師范大學

山東理工大學

東南大學

山東農業大學

華中科技大學

上海師范大學

遼寧大學

石河子大學

南昌大學

西北師范大學

南京大學

浙江財經學院

南京農業大學

浙江萬里學院

南京師范大學

中國政法大學

四川農業大學

西北大學（高教/清華）

延邊大學

重慶大學（高教/清華）

北京聯合大學

北京廣播學院（高教/外研）

長春工程學院

哈爾濱工程大學（高教/外研）(黑龍江)

長春師范學院

廈門大學（高教/外研）

華南理工大學

貴州大學

海南大學