英語四級英譯漢文章
大學英語四級考試(CET-4)是衡量大學生英語水平的重要指標,同時與學位證書掛鉤,受到師生的廣泛關注。下面是我帶來的英語四級 文章 原文及翻譯，歡迎閱讀!
英語四級文章原文及翻譯篇一
Talent Show
Nowadays, talent shows have occupied a good proportion of screen time. Participants compete in various fields, such as singing, acting and cat walking, etc. The winners not only get grand prix but also gain promising career prospects in the entertainment instry. People hold diversified opinion about talent shows. According to a survey concted in X city, 59% of the interviewees believed that they did more good than harm, whereas 41% opposed it.
現在，選秀節目占據了電視播出時間的很大一部分。參與者在各個領域競爭，比如 唱歌 、表演、走貓步等等。獲勝者不僅能得到大獎，而且能在娛樂界獲得很有前途的職業前景。人們對選秀有各種各樣的看法。根據在X市所做的調查，59%的受訪者相信選秀是利大於弊，然而有41%的人表示反對。
The people in favor of the shows believe that they have given participants an equal chance to bring forth their talents. Talent shows in general provide a platform for people who want to stand in the spotlight. Besides, such programs are usually interactive with audience who vote out the winners. Despite the economic gains, many people dislike such contests, holding that the vulgar competition encourages an unhealthy thinking among the young people of becoming famous ovemight.
支持選秀的人認為它們給參賽者一個平等的展示天分的機會。選秀節目通常為那些想站在聚光燈下的人提供一個平台。此外，這種節目一般會與觀眾互動，由觀眾投票選出獲勝者。盡管經濟在增長，有許多人不喜歡這種比賽，他們認為低俗的比賽助長了年輕人中想一夜成名的不健康想法。
In my opinion, talent shows are no doubt a commercial success and an entertainment feast. And it is all too easy to label them as "vulgar" or "biased". Though I do have some reservation towards them, I believe that the programs themselves are not harmful， as long as run properly and viewed with a light heart of enjoyment. (206 words)
我認為，選秀節目無疑是個商業上的成功和娛樂盛宴。而且給它們貼上“低俗”或“有偏見”的標簽太草率了。雖然我確實對它們有一些異議，但我相信只要合理操作並且用欣賞的輕松心態來看待，節目本身沒有害處。
英語四級文章原文及翻譯篇二
A Letter of Apology
15th , March
Dear Mr. Wang,
I am writing to apologize for my late homework. The paper which you have assigned to us last Monday was e this Friday, but to my regret, I haven't even started it yet. I feel really sorry for not handing in the paper on time and for the inconvenience itwould bring to you.
尊敬的王老師：
為我遲交的作業，特寫信致歉。您上周一布置給我們的論文是截止到這周五，但是我非常抱歉，我甚至還沒開始寫。沒有及時上交論文，以及為此可能帶給你的不便，我真的感到很抱歉。
I have caught a serious cold last week and the doctor asked me to stay in bed for a week since I was very weak and the weather was very cold these days. Therefore, I couldn't go to the library to get the necessary referential information which was needed for my paper. As a result of this, I have not started writing the paper yet and could not hand it in on time.
上周我得了重感冒，因為身體虛弱、天氣寒冷，醫生要求我卧床一周。因此，我不能去圖書館查找寫論文必要的參考信息。結果是，我還沒開始寫論文，也就不能按時交了。
Fortunately I have finally fully recovered. I will finish the paper as soon as I can and try my best to hand in homework on time in the future.
幸運的是，我終於完全康復了。我會盡我所能盡快完成論文，並且今後盡力按時交作業。
英語四級文章原文及翻譯篇三
Lost and Found
On the evening of September 9th, 2011 , I lost a Samsung digital camera in the English reading-room on the 4th floor of the new library in the west district of our uruversity.
本人於2011年9月9日晚，在學校西區新圖書館四層的英語閱覽室丟失三星數碼相機一部。
The digital camera can be generally described as follows. It is brand new and silver gray in color with a black leather coat. What's more, the camera is as big as a piece of cake and as light as a regular mobile phone.
對數碼相機的大體描述如下:全新，銀灰色，帶黑色皮革相機套。還有，相機大小如一塊 蛋糕 ，重量和常見的手機一樣。
This camera is a birthday present from my best friend, so losing it upsets me a lot. The one who found it please contact me at 13811111111 from 19:00 to 22:00 in the evening or email me at [email protected] at any time. Thank you very much!
這部相機是我最好的朋友送的生日禮物，丟了讓我很難過。找到相機的人，請於晚上七點到十點之間撥打手機13811111111聯系我，或隨時將郵件發送到[email protected] 。非常感謝!
2. 2013年英語四級作文題目
英語四級作文真題：
對白：
子：Dad, I'm a bit worried about disposing of nuclear waste（處理核廢料）
父：If you can empty the stbin（垃圾筒） here, you can do anything
Directions：
For this part，you are allowed 30 minutes to write a short essay. You should start your essay with a brief description of the picture and then express your views on the importance of doing *** all things before undertaking something big. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
範文：
We can see from the cartoon that there is a father talking with his son. Havingheard his son』s words that 「 Dad, I am a bit worried about disposing of nuclearweapon.」 The father replies that 「 If you can empty the stbin here, you cando anything」 and points the garbage can beside him.
Funny and mon as the conversation sounds, it reflects that the father intends to advise his son to do *** all things beforeundertaking big. Definitely, doing *** all things is the first step of success and will lay root for doing something big. By doing something *** all, we are able to accumulate experience, master skills and train ourselves to be more patient. In other words, we can be well prepared for further challenges in the course of fulfilling *** all things. By contrast, those who desire to do something big at once will constantly be haunted by disappointment, frustrations or even failures, as with opportunities-「something big」- showing up , they can hardly seize them because of the lack of experience and confidence stems from doing *** all things. Taking the picture presented above as a case in point, how can the little boy succeed in disposing of nuclear weapons if he even doesn』t know how to empty the stbin?
From my perspective, under no circumstances should we undervalue the power of doing *** all things. Instead, we should regard *** all things as the source of experience, skills and the prerequisite of success. 「Great achievement only belongs to those who can do *** all things perfectly.」 Aristotle also used to say.
2013年12月英語四級真題作文範文
作文要求： Direction: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below. You should start your essay with a brief account of the impact of the Inter on learning and then explain why ecation doesn't simply mean learning to obtain information. Your should write at least 120 words but no more than 180 words. （如圖所示，我們看到有一個學生和一個老師正站在教室里。
當學生要求做一個隨堂測試的時候，他手上拿著手機說到：＂一旦我知道了如何使用Google，那不就是我所要需要的全部的教育么？＂聽到了學生這樣的問題，老師顯得尷尬而又驚訝。
） 真題範文： From the cartoon given above, we can observe that there is a student and a teacher standing in a classroom. When given a quiz by his teacher, the little boy says, with cell phone in his hand that, ＂once I learn how to use Google, isn't that all the ecation I really need?＂ Having heard her student's question, the teacher seems to be quite embarrassed and shocked. We can learn from the cartoon that the Inter has exerted a great influence on people's ecation. One of the most obvious influences is that we can acquire relevant knowledge and information rapidly and precisely via search engines, professional websites and online ecation. The inter has been served as a big school, a huge library and an informative book. However, ecation does not simply mean learning to obtain information. Studying in school, daily munication with people around us, social activities and fulfilling a task or a project can also be effective and indispensable forms. They enable us to enrich our knowledge, broaden our horizons, cultivate skills in munication and practice or even refine our character. All of these can not be achieved by the Inter ecation alone. The Inter has exerted a great impact on many aspects of people' life (of course including ecation). However, when enjoying the fruits of it, we should not overlook those traditional, essential and prevailing forms of ecation. By the way, do you think that institutions like shcools or libraries will vanish in the wake of the Inter ? (250 words) 真題範文的參考譯文： 我們從這幅圖畫得知，網路對我們的學習造成了巨大的影響。
最大的影響就是獲得信息的巨大的便利性。
我們可以通過搜索引擎、專業的門戶網站或者在線教育快速而又精準地獲得相關的知識和信息。
網路在現代社會已經變成了一個巨大的學校、一座巨大的圖書館或者是一本充滿信息的書。
然而，教育絕不僅僅意味著學會獲取信息。
學校的讀書上課、與身邊的人的日常生活的溝通交流、社會的實踐活動以及完成一項任務或項目都是教育的有效而必不可少的形式。
它們使我們豐富的知識，擴大的視野，培養交流和實踐能力甚至完善性格。
而這些，都是搜索信息這樣的教育形式所無法達到的。
互聯網在生活的各個方面（當然包括教育）產生了巨大的影響。
然而，我們在享用它給教育帶來的成果的同時，也不能忽視那些傳統的、精華的和主流的教育形式。
順便問一句，你覺得學校、圖書館這樣的機構會在某一天淹沒在互聯網的大潮中嗎？（範文來自新東方）
2013年12月四級真題第三套作文什麼意思
這張圖假設了一個情景：一個男子已經很久沒有下過樓了，跟外界的一切聯系全靠電腦，他的父母顯然住在一樓，他們記得上次男子因為電腦壞了才下樓來找東西吃，此後他們就沒有再跟他見過面，所以男子的父親寫了一封信，報平安的同時表達思念，希望再有機會看到男子下樓來。
這個情景的可笑之處在於，咫尺之遙的人們卻久不相逢，寫的信彷彿是寄給遠方的親人，而這一切的發生都因為主人公完全沉浸於電腦之中。
由此提醒觀看者思考互聯網的通訊方式對人們生活方式產生的深遠影響，尤其是在提供方便通信的同時對社會交際行為產生的消極影響。
考生答題應該注意在第一段首先簡潔地闡明圖片所設置的情景，在第二段論述互聯網通訊方式對人們產生的影響，突出其消極影響。
第三段提出自己的論斷，即如何應對這種消極影響。
2013英語四級作文跑題了最低能得幾分
縱使四級作文千萬變，「三段式」寫作無需變 無論是傳統的三條中文提綱式作文，還是2011年12月那樣給一句名人名言要求闡釋，或者是2013年6月的漫畫作文，都可以用「三段式」作文來解決。
所謂「三段式」作文，第一段最關鍵要開篇點明自己的觀點。
如果是名人名言，可以轉述名人名言的意思，並結合這一意思，找出一個論點；如果是漫畫、圖片、圖表作文，簡單1-2句話對漫畫描述後，一定不忘從漫畫中給出一些看法和與實際生活相關聯的現象、問題、爭議點。
圍繞當年題干中一長串的「Nothing Succeeds Without a Strong Will by menting on the humorous saying, 「Quitting *** oking is the easiest thing in the world. I've done it hundreds of times。
」名人名言，最核心地表達出「要想獲得成功，必須要有毅力。
」 這句話就可以用「To achieve things successfully, a strong will is essential。
」來對原句更簡單的闡釋，切忌照抄。
緊接著，用一些自己熟悉的例子來展開論證即可。
第二段要圍繞自己的觀點進行有意義地展開。
展開方式有以下幾種： 1. 舉例論證 舉例論證時，結合你自身的例子是最容易有話說的論證方式。
2. 引用論證 引用論證就是可以用來自書籍Once I read a book，…；There is an old saying …「俗話說……」；或者中外名人曾說過。
3. 道理論證 道理論證即用日常生活中所有人都熟悉的一些話語來論證。
一般主要從對引起某現象的原因略述一二。
分享一個可用的模板： What has brought about this effect? I believe there are three main reasons. To begin with， ____________________ （原因一）. It is believed that ____________________（進一步稍加說明）. In addition， ____________________（原因二）. Finally， ____________________。
（再次總結原因。
） 最後，結尾段再次重申觀點 + 問題解決方法；避免某一現象的措施；向學校（the school），機構（ XX administration）， *** （the government），每個人（every citizen / every indivial）發出呼籲（ I appeal to…），給出建議（My suggestion is that …） 漫畫、圖表近年常考，常用句型來支招 圖表類： 1) As is shown in the table， ________________。
（正如表格顯示） 2) This is a chart which demonstrates / depicts / illustrates ________________。
（這一表格展示） 3) Obvious from the graph is that ________________. （很顯然從圖中得出） 4) It must be pointed out that + 圖中明顯特徵（必須指出） 5) It is worth mentioning that + 圖中明顯特徵（值得一提） 漫畫類： 1) Today I saw an interesting cartoon, in which ________________. （輕松、活潑，真實感帶入，意思為：今天我看到了一幅有趣的漫畫，其中……） 2) As is vividly depicted in the drawing above， ________________。
（嚴肅、准確、客觀描述，意思為：正如圖中形象描繪出……） 3) The picture / cartoon / drawings talking about …（擬人化，意思為：圖中談論了……） 4) The cartoon describes an interesting phenomenon。
（總起句，意思為：漫畫描述了有一個有趣的現象）注意：這種封閉式提法後面，一定還要有一句結合圖片細節的話。
考前准備要充分，細節功夫勿輕心 作為考前沖刺的最後一發「磨刀粉」，溫馨提示大家考前一定要備好准考證、2B鉛筆、橡皮擦、好用的簽字筆、收音機等考場必備物品。
尤其是好用的簽字筆這一條，直接關繫到作文字跡是否清晰、漂亮！考場上，作文要想拿高分，一定要注意的細節就是：一要字跡清晰漂亮，二要語法、拼寫錯誤少。
2013年12月英語六級改革
大學英語四六級考試歷來被視作大學生英語水平的「試金石」，作為全國規模最大的英語考試，其考查內容即將進行局部調整——來自全國大學英語四六級考試網站的消息，今年12月起，四六級英語考試題型將發生變化：1.聽寫變成全部考查單詞短語；2.快速閱讀變成段落信息匹配題；3.翻譯擴充至150~200字的整段中譯英；4.不再考查完形填空。
最大變化：完形不考，翻譯加重就聽寫部分而言，過去四六級考試中的復合式聽寫調整為單詞及片語聽寫，短文長度及難度不變。
要求考生在聽懂短文的基礎上，用所聽到的原文填寫空缺的單詞或片語，共10題，短文播放3遍。
閱讀歷來是四六級英語考試的重點題型。
此次改革後，原快速閱讀理解調整為長篇閱讀理解，篇章長度和難度不變。
篇章後附有10個句子，每句一題，所含信息出自篇章的某一段落。
專家提示，這種題類似雅思考試中的「段落信息匹配題」，迷惑性很強。
翻譯題是此次改革中被視為最難的題目類型。
據了解，改革後，原單句漢譯英調整為段落漢譯英，翻譯內容涉及中國歷史、經濟、文化社會發展等。
四級長度為140~160個漢字，六級長度為180~200個漢字。
此外，將取消原有題型中的完形填空，考試時間則從原有的120分鍾延長至130分鍾，總分仍為710分。
專家解析：難度顯著增大，最大挑戰仍是時間控制針對此次四六級試卷變化，業內專家認為，四六級考試的題型將高度統一，各題型只在難度上有所差別。
整體上考試難度將顯著增大，最大挑戰仍是時間控制，「凡是天天背單詞，從不背句子，不練寫作和翻譯，不去做精聽的肯定過不了」。
以聽寫部分為例。
「幾乎所有人都認為，取消句子聽寫會使聽寫難度減弱，恰恰相反，這只會使考生的偶然得分率提高，而如果考生長期忽視聽寫和拼寫，則必然導致失分率增加。
」外語教育網英語四六級培訓老師認為，在過去的句子聽寫中，如果寫出整句中的個別單詞即可得到一定分數，而改革後填詞的設計將使得分和失分出現在「轉瞬之間」。
對於「完形不考、翻譯加重」的變化，有專家分析指出，以往完形填空題型中其他3個迷惑答案的投放往往帶有很強的出題人色彩，不符合未來的考查方向；整段英譯漢翻譯則「50%都在考寫作」，「以往題型只需要翻譯5句話，到最後考生要麼隨便一寫、要麼不寫，改革後的翻譯題型則能很好地考查考生的寫作水平，更具科學性。
」專家同時建議，即使題型變化，有些基本功訓練還是必需的，比如詞彙背誦、閱讀訓練、聽寫訓練等。
近年來四六級考試的重大改革：7年4次改革國家大學英語四六級考試（CET-4和CET-6）是教育部為評價高等院校英語教學水平和質量所設立的一項全國性考試，近年來歷經數次改革。
2005年改革：滿分710分，取消合格證書2005年，教育部宣布全面改革英語四六級考試積分體制、成績報導方式和考試內容：自2005年6月考試（試點）起，採用滿分710分的計分體制，不設及格線；考試合格證書改為成績報告單，凡考試成績在425分以上的考生，由國家教育部高教司委託「全國大學英語四六級考試委員會」發放成績單；在考試內容和形式上，加大聽力理解部分的題量和比例，增加快速閱讀理解測試，增加非選擇性試題的比例。
2007年改革：只接受在校生報名教育部規定，從2007年1月起，大學英語四六級考試只接受在校生報名。
2012年改革：真正實行「多題多卷」自2012年下半年起，教育部考試中心對英語四六級考試全面實施「多題多卷」的考試形式，跟以往採用一套試題，僅通過題目順序變化實現「多卷」不同，此次改 革推行同一考場內使用多套試卷進行考試，且每一套試卷的題目內容都不一樣。
一、考試日期1)2012年12月比較特殊，為第四個星期六，22日；2)2013年考試時間為：通常情況下為每年6月份、12月份的第三個星期六；3)2013年12月考試時間是2013年12月14日；4)2014年6月考試時間是2014年6月14日；5)2014年12月考試時間為2014年12月20日；6)2015年6月考試時間為2015年6月13日；7)2015年12月考試時間為2015年12月19日。
二、考試流程：1)8:50---9:00試音時間；2)9:00---9:10播放考場指令，發放作文考卷；3)9:10取下耳機，開始作文考試；4)9:35---9:40重新戴上耳機，試音尋台，准備聽力考試；5)9:40開始聽力考試，電台開始放音；6)9:40---10:10聽力考試；7)10:10聽力考試結束後收答題卡一（即作文和聽力）；8)10:10---11:25完成剩餘考試；9)11:25全部考試結束。
三、考試規則：A、凡是准考證上和考場簽到冊上無考生照片的考生，不允許其參加考試。
B、考試過程中，無特殊原因，考生不得離開考場。
C、進一步明確對CET考生及考試工作人員違規行為的認定與處理： 1.CET中考生及考試工作人員違規行為的認定與處理參照《國家教育考試違規處理辦法》（教育部令第18號）及其它有關文件執行。
2.根據CET考務和評卷工作要求，考生的答題卡和答卷出現以下情況視為違紀： （1）在CET4和CET6考試中，考生在規定時間之前翻閱試題冊。
（2）在CET4和CET6考試中，考生未按要求填寫試卷代號。
（3）考試過程中，考生肆意撕毀、塗抹答卷，或破壞答題卡中信息點導致無法評卷。
（4）在評卷過程中，考生答題卡和答卷出現在其他考場試卷袋內。
四、注意事項：1）四級考前早飯一定要吃。
2）帶好證件（身份證、學生證、准考證）以及考試用品。
–尤其是耳機之前一定要試音，確保可以清晰收聽，到時考試中耳機有問題收聽不了就麻煩。
–MP3不能用的，只可以用收音機聽聽力題目。
–2B鉛筆、橡皮、黑色水筆、手錶。
原子筆不許用，藍色水筆不能用。
修正液等不可用。
–手機必須關機，因此不能做手錶用。
3）考前務必確認考場位置，如不清楚一定要提前去過考場，以免因找考場耽誤時間。
4)8點45允許考生入場，9:00以後禁止考生入場。
5）進場後按指定位置就坐，認真閱讀黑板板書，確認收音機頻率，進行收音機試音等准備工作。
如有問題立即提出。
6）考試中途不準退場，不能提前交卷。
五、考試技巧：一）快速閱讀技巧1）先看文章標題，直到文章主要內容；2）然後看第一小題，在小題部分的定位詞先圈出來，再回原文找。
3）找到第一小題後，再看第二小題。
4）看一個題，做一個；不要把文章看完再做題，或題看完再讀文章。
二）仔細閱讀技巧：1）讀文章時重點關注文章的首段和首末句。
2）關注一篇文章或者一段話中有沒有重復出現的詞或片語、有沒有黑體字或者是斜體字。
如果有，通常這就是文章的核心概念 3）問句不會是主題句。
問句通常作為過渡或者是引子，因此應該忽略，真正的主題應該是這個問題的答案。
4）關注一些表徵強轉折關系的連詞，如「but, yet, however, in fact, indeed, practically, virtually」等，這些詞後面連接的通常都是一段話的主題句。
5）關注一些表徵總結性，結論性的詞，如「in brief/short, above/in/after/all in all, conclusion, to sum」等，這些詞後面連接的通常也都是一段話的主題句。
6）如果主題句含有show和suggest等詞，重點看其後的賓語從句。
7）掌握一些片語強調的重點，如「not only…， but also ***, *** as well as …， more *** than …， less …， than *** （***為強調的重點）」。
三）翻譯解題技巧： 1.確定關鍵詞（一般由兩個詞或片語組成），尋找可能的英文相應表達； 2.利用相應的語法結構或功能連接方式（connectives）將兩個英文詞或片語連接起來； 3.結合待翻譯的文字在句子中所處的位置與功能，根據句法結構理順語言。
四）聽力技巧：1）預讀選項。
聽錄音前先瀏覽一下題目的四個選項，這是做好聽力題目的必要前提。
考生通過分析四個選項，再結合自己的猜測，就可以對對話所涉及的話題有個大體的了解，這樣就可以帶著問題去聽，就能將注意力集中在對話中的關鍵信息點，從而減輕聽的負擔。
2）把握關鍵詞和關鍵句。
在聽錄音的過程中，考生要注意把握一些關鍵詞和關鍵句。
首先要注意聽表示轉折關系的詞彙，例如but、however、unfortunately、unexpectedly、to tell the truth等。
其次也要注意聽關鍵句。
在對話題中，往往會有一些表示建議或勸告的句子，例如「Why…？」「Why…not…？」「Why don't you/we…？」「It would be better to do...」「Wouldn't it be better to do…？」根據對歷年四級聽力真題的分析，這類關鍵詞和關鍵句之後往往是考點所在，所以考生要加以重視。
3）判斷相關場景。
考生要學會通過捕捉聽力題目和聽力錄音中出現的關鍵詞來判斷相關場景。
四級聽力常考的場景有：學習場景、工作場景、天氣場景、醫院場景、租房場景、娛樂場景、餐館場景、選課場景等。
判斷出相關的場景有利於考生在解題時有據可依，提高解題正確率。
在這里筆者也提醒考生，由於英語是一種模式化的語言，在固定的場景中，其詞彙和表達也相對比較固定，所以考生應在平...
轉載請註明出處 » 2013年英語四級作文題目
3. junk food四級英語文章加翻譯
人們對垃圾食品一直都是又愛又恨，東西雖然美味，但是卻對身體影響不好。那麼我們應該怎樣來用英文寫關於junk food的 文章 呢，接下來我們一起看看吧!
junk food四級英語文章加翻譯一
LIVING with children can be devastating for the diet of mums and dads, claim researchers.
美國的一些研究人員近日表示，對於那些與孩子共同生活的父母來說，他們自身的飲食習慣很可能會因此而變得一團糟。
A US study found parents eat the equivalent of almost a pepperoni pizza of saturated fat each week.
據英國《鏡報》12月30日報道，美國科研人員研究顯示，與孩子共同生活的父母平均每周吃進肚裡的飽和脂肪數量相當於一個辣香腸比薩餅內的含量。
And they are far more likely to eat junk food and high-fat procts than alts who do not have children in the home. The academics say adverts aimed at children and a lack of time to cook proper meals may be to blame for mums and dads scoffing cheese, ice cream, beef, pizza and salty snacks.
與那些家中沒有孩子的成年人相比，有孩子的父母吃下垃圾食品及其他高脂肪含量食品的可能性要大得多。科研人員表示，造成這些為人父母者嗜食乳酪、冰淇淋、牛肉、比薩餅以及高含鹽量快餐的原因主要有以下兩點，首先是電視中的食品 廣告 一般總是以少年 兒童 為對象，其次則是那些成年人缺少足夠多的時間來正經八百的做一頓飯。
Dr Helena Laroche explained: "Our findings show that alts' fat intake, particularly saturated fat, is higher for those who live with children compared to alts who don't live with children.
拉羅什博士對此解釋說：“通過研究我們發現，那些與孩子共同生活的成年人在脂肪的攝入量上，特別是飽和脂肪的確要比身邊沒有孩子的成年人顯得更高一些。”
"Alts with children ate more of those snacks and other convenience foods. Once these foods are in the house, even if bought for the children, alts appear more likely to eat them." Saturated fat is found in meats such as beef, oil and processed foods.
“帶孩子的成年人通常會吃下更多數量的快餐及其他種類的方便食品。只要上述食物出現在家中，即使原本只是為孩子們所買的，那些成年人也往往極有可能把它們吞進肚裡。”飽和脂肪一般存在於諸如牛肉這樣的肉類、食用油脂以及經過精細加工的食品中。
It is the main dietary cause of high blood cholesterol and is linked to heart disease. The researchers from the University of Iowa and University of Michigan questioned nearly 7,000 alts with and without children aged under 17.
從日常飲食角度來講，飽和脂肪攝入量過多是造成人體血液中膽固醇水平偏高的主要原因，同時還可能會引發心臟病。 來自於美國艾奧瓦大學和密歇根大學的科研人員對將近7000名成年人進行了調查研究，這些人中只有一部分是與年齡在17歲以下的孩子共同生活的。
junk food四級英語文章加翻譯二
Fatty junk food destroys the brain cells that control weight, leading to a vicious circle of obesity, scientists have revealed.
科學家通過研究揭示了垃圾食品對健康的危害：因為熱量超標的垃圾食品會破壞大腦中控制體重的細胞，並且有可能引發出現肥胖症。
The findings may explain why it is so hard for fat people to shift the pounds.
這項研究還解釋了為何胖人想要甩掉幾斤肥肉是如此的困難。www.233.com考試就上考試大
Researchers fed rats what they described as a 'typical high-fat American diet' and found they had doubled their calorie intake three days later.
研究人員們用被稱為是“非常典型的美式高熱量食物”來 飼養 小白鼠，並且發現白鼠在三天之後的熱量攝取量竟然增加了一倍。
Further study showed they also had an inflammation in the hypothalamus, the part of the brain containing neurons that control body weight.
進一步的研究表明，白鼠的大腦中的下丘腦出現了炎症的狀況，這部分大腦的神經元具有控制體重的功能。
This inflammation stopped a few days later but then recurred after four weeks.
這樣的炎症在幾天之後便消失了，不過在四周之後又再一次復發。
Lead researcher Dr Joshua Thaler, of the Diabetes and Obesity Centre of Excel lence at the University of Washington in Seattle, said scientists also detected a healing response to brain injury called gliosis.
主導這項實驗的是來自於西雅圖華盛頓州立大學大學糖尿病與肥胖症研究中心的Joshua Thaler教授，他透露科學家還發現了一種應對這種傷害的復原機制，名叫膠質細胞增生。
He said: 'Gliosis is thought to be the brain equivalent of wound healing and is typically seen in conditions of neuronal injury, such as stroke and multiple sclerosis.
他說：“膠質細胞增生發生在大腦中就相當於身體傷口的自動癒合，這種情況通常發生在出現神經元的損傷時，例如中風和多發性硬化症等等。”
Dr Thaler said: 'The possibility that brain injury may be a consequence of the over-consumption of a typical American diet offers a new explanation for why sustained weight loss is so difficult for most obese indivials to achieve.
Thaler教授說：“大腦的損傷可能是由於過量的攝入高熱量食物而造成的後果，這可能也解釋了對於胖人來說，減肥為何會是如此的困難。”
'It is not yet clear whether this presumed neuronal injury is permanent, but it may contribute to weight gain.
“現在我們並不太清楚這種神經元的損傷是否是永久性的，不過這卻導致了體重的增加。”
'If new medicines can be designed that limit neuron injury ring overeating, they may be effective in combating the obesity epidemic.'
“如果能研發一種應對在暴飲暴食的情況下阻止神經元免受傷害的葯物，那麼它將有利於避免肥胖的出現。”
4. 誰有去年12月英語四級的四篇閱讀的文章的中文翻譯
2010年12月英語四級
一、快速閱讀題翻譯
我們中的大多數人度過這一生追求自然世界。為此,我們溜狗,打高爾夫球,釣魚,坐在花園里,而不是在體內喝酒吧外,野餐,住在郊區,去海邊,買一個周末發生在這個國家。最受歡迎的休閑活動在英國是去散步。而當所用的時間(慢跑者)慢跑,他們不要運行的街道。他們每個人都本能地前往公園或河邊。這是我的深刻信仰:不僅是我們都需要自然,但是我們都尋求自然,我們是否知道我們正在這么做。
但盡管如此,我們的孩子成長所nature-deprived(喪失)。我度過了我的童年Streatham普遍,爬樹在倫敦南部。這些天來,孩子們被剝奪自由,由於這些古老的問題,像犯罪、交通、虧損的開闊空間和奇怪的新觀點為孩子們關於什麼是最好的,也就是說,這些東西可以買,而不是那些被發現的。
事實是,在別處尋獲。在美國的一項研究:家庭不得不搬到更好的住房和孩子們被用於評價ADHD-attention缺陷多動障礙(多動症)。那些住宿有更多的自然風光,表現出一種改進的19%;同樣的那些人,但沒有在物質環境改善視野好改善只是4%。
一項研究表明,在瑞典人能夠扮演幼兒園的小朋友在自然環境中少了許多疾病和更大的身體的能力比孩子只用於一個正常的游樂場。美國一項研究表明,當一所學校給孩子們進入自然環境、學術水平都提高了。整個學校。
另一項研究發現孩子們玩不同的,在自然環境中。孩子們在操場,創造一個層次(等級),基於物理屬性的艱難的,帶頭。但是當一個地區種植的草地灌木叢生,孩子們玩到了更多的幻想,是現在社會分層結構基於想像力和創造力。
大多數欺負(恃強凌弱)被發現在學校有柏油(柏油碎石)球場;最少的欺負是指在自然區域,孩子們被鼓勵去探索。這使我想起了學校的Sunnyhill Streatham不快,以其嚴酷的跑道上,用來掛在我大約在彎道中幻想關於野生動物。
但是孩子經常勸阻去參與與自然環境、健康和安全的原因,因為他們擔心可能會弄得很臟,或者他們可能導致閥門的損壞。所以,相反,傷害到孩子們自己:不給他們的身體,但對他們的靈魂。
最大的問題之一是現代童年,游說的ADHD注意力缺陷過動症,現在越來越多的葯物治療。但是一項研究表明,接觸後,又對ADHD大自然給予我們巨大的幫助孩子們。然而,我們把錢花在葯物上,而不是綠色的地方。
老年人的生活時,他們能得到它們更好更接近自然。因為不斷增長的關注增加人口的老年人在質量,而不是數量的年。研究發現和研究後一個花園是最重要的,在發現質量。
在更廣泛、更困難的生活領域中,有證據表明,自然的環境下提高各種各樣的東西。即使問題與犯罪和侵犯行為有所減少,當有接觸的自然世界。
威廉博士鳥,研究人員從皇家鳥類保護協會在他的研究中,州」,這是一種自然環境則可以減少暴力行為,因為它的修復過程幫助減少憤怒和沖動行為。」野生地方需要鼓勵因為這個原因,不管多麼小自己的貢獻。
我們傾向於看到自然保育是一種恩惠,人類正批給自然世界。這里的錯誤實在是太深:不僅要為自己的人類需要自然,但這一理念,人類與自然世界可分離的東西是深刻地造成損害。
人類是一種哺乳動物(哺乳動物)。他們為7萬年前生活在行星上作為自然的一部分。我們的祖先的自我錯過了自然界和人類渴望與非人類的生活。誰拍過一隻狗,撫摸著一隻貓,樹下坐著一品脫啤酒,給予或收到一束花或者選擇步行穿過公園的一次美妙的一天,對此表示理解。
我們需要的野生世界。對我們的健康是至關重要的,我們的健康,我們的幸福。沒有荒涼的世界我們不是更多,但是更少的文明。我們周圍沒有其他有生命的東西我們是小於人類。
五種方式找到和諧與自然世界
走:打破的節奏下產生的一種永久性的屋頂上。早些時候下車停止,使電路的公園里散步的午餐時間,從學校的孩子,養條狗,感覺你自己移動的在移動的空氣,去看,去聽,吸收。
坐:花一些時間,時不時地,仍然在一個開放的空間。在花園里,在任何地方,不在辦公室,在任何地區都趕出家門,遠離常規。坐在樹下,看水,會感到精力充沛,都那麼的更新。
飲料:最好的方式去享受自然世界是由你自己;第二,最好的辦法是在公司。請喝外使用一個好人,一個好的聚會:跟太陽,風和鳥鳴為背景。
學習:擴展你的界域。學5個種類的鳥,五,五,五樹蝴蝶鳥兒的歌聲。這樣,你看到和聽到更多:和你的精神反應較大數量的感激地對野性在你的生活。
旅行社:的地方:你一直想要去海邊,在國內,在群山之中。把一個周末的突破,day-trip,走出去,做:在景觀,因為路上穿過樹林,而且是因為這些大鳥,因為蜜蜂。去什麽特別的地方並帶來特別的家。畢竟它永遠持續。
二、十五選十閱讀題的文章的中文翻譯
在世界上一半的人現在住在城裡了。最新的「全球報告人類住區「說有意義的改變發生去年。該報告67本周從聯合國棲息地,是聯合國的一個機構。
一個世紀前,68比5%的人居住在城市裡。69這個世紀的中葉,這可能是70%,或70六個半億人。
已經有四分之三的人在71國家住在城裡了。現在大多數城市人口72是在發展中國家。
城市化進程可以73度到社會和經濟進步,但是把74對於城市提供住房和75。這項新報告稱近2億萬人移動76個城市和城鎮的每一天。它說不斷惡化的不平等、關注社會的劃分和差異77在78例,可能會導致暴力和犯罪79個城市計劃得更好。
另一個問題是城市擴張(無序擴展的城區)。這就是城市到鄉村地區,80快得多的速度有時81比城市人口增長速度。
擴張正在82在美國。許多美國人不動了。在最近的一項研究中,藝術廳在堪薩斯大學的發現,人們在遠離了83城市較小的公司。他看見一隻84向「de-urbanization」,在全國范圍內。
還提供了許多85城市經濟86,農村地區卻不是這樣的。
三、兩篇小閱讀的文章的中文翻譯
1.這是相當多的一條單行道。雖然這可能是常見的大學的研究人員對試他們的運氣在商業世界,有非常小的交通在相反的方向。支付一直是最大的威懾,因為人們通常認為他們與家庭無法負擔工資下降了移動到一個大學的工作。對工業上的某些科學家,然而,學術界(學術界的吸引力)大於任何金融方面的考量。
海倫·李把70%的薪水減少了。當她從一地轉移到在雅培擔任高級職務的醫療部門在劍橋大學。她的主要原因是回到學術界總在利用更大的自由去選擇研究課題。一些探究領域很少有前景的商業回報,李的就是其中之一。
一個工資減少的影響可能並不嚴重的一名科學家在早期的職業生涯。格蘭特,現在一個傢伙在聯合利華中心副研究員對分子信息學在劍橋大學,花了兩年時間正在為一個制葯(制葯的)公司,然後回到大學當博士後研究員。他把工資減少30%,但覺得很值得為了偉大的知識的機會。
更高的梯子上爬,在那裡減薪通常是更重要的需求,對科學家來說,具有豐富的經驗在工業正迫使大學做轉變(轉換)來學術界更吸引人,據李。工業科學家往往能得到培訓,學者不,比如如何建立多學科隊伍、管理預算及合同談判。他們也被置於給我們帶來特別東西的教學側面學術作用,幫助學生在他們畢業後找到一份工作,也許是經驗李說,或產品開發生產實踐中,「只有少量的本科生將繼續在學術生涯。所以有人離開大學那些已經所需的技能在一個工業實驗室工作有更多的潛在的就業市場的人,比一個所有的時間都花在一個狹窄的研究計畫。」
2.即使的賠率是堆疊攻擊你,婚姻能彌補。琳達·維特的芝加哥大學的研究人員已經發現一個結了婚的老男人與心臟疾病可以活到將近4年的時間比獨身的男子與健康的心靈。同樣的,一個結了婚的男人吸煙超過一天一包是可能活只要一個離過婚的男人誰不抽煙。有一個反面,但是,作為合作夥伴更容易生病或死亡,在過去的幾年中,證明他們配偶的死亡,以及照顧配偶有精神錯亂的能給你提供一些相同的嚴重的問題。即便如此,最可能的青睞的婚姻。在長達30年研究超過10000人,尼古拉斯克里斯塔基斯是哈佛醫學院的描述的是各種各樣的社會網路也有類似的效果。
那麼它如何使用呢?所產生的影響是復雜的,受經濟因素綜合作用的結果,health-service規定,情感支持和其他更多的生理(生理的)機制。例如,社會的接觸,可以提高開發大腦和免疫系統,從而引導他們走向更好的健康和更少的機會抑鬱在以後的生活中。人們在面對壓力供養的關系可能會更好。所以就有了心理上的收益的一個支持性的夥伴。
一個生活伴侶、孩子和好的朋友都推薦,如果你的目標活到100歲。最終的社會網路仍被繪制出來,但克里斯塔基斯說:「人們都是相互的,所以他們的健康是相互聯系的。」
————希望能幫到你，滿意記得採納哦，英語四六級馬上又要考試了，記得加油哈！
5. 求英語大神翻譯一篇四級文章
當他們建議你的孩子如果想提高收入就去「接受教育」時，他們只版告訴了你一半的真權理。
他們真正的意思是要你獲得足夠的教育為社會提供勞動力。
至少取得一個高中文憑，否則你在職業上已經失敗了，除非你的名字恰好是蕭伯納或托馬斯·阿爾瓦·愛迪--你可以「成功地」在小學時就輟學。如果可能的話努力去得到一個大學文憑。獲得學士學位後，你才開始站在了起跑線上。但現在你必須開始剎車了。如果你讀碩士學位，請確保它是一個MBA，而且只去一流的大學。否則的話，著名的報酬遞減法則就要開始產生作用了。
你知道嗎，比如，一個長途卡車司機比一個全職教授賺的還要多。是的， 1977平那些卡車司機的年薪是2萬4千美元，而教授們只努力取得了平均23930美元的收入。
而擁有博士學位的是你能得到的最高學位，但除了少數專業領域，如物理，化學等可以迅速地轉向工業或商業用途並產生效益之外，你正面臨一個暗淡的未來。
6. 英語四級段落翻譯技巧
一說到四級翻譯，許多童鞋就如“談虎色變”，面露難色，深鎖眉頭。但其實四級翻譯，並沒有想像中的那樣復雜，掌握以下方法即可。 英語四級段落翻譯技巧1. 增詞 為了充分傳達原文含義，必須增補詞語，以求達意. 北京是中國的政治、文化中心。這里你可以游覽萬里長城、故宮、頤和園等。 Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: the Great Wall, the Forbidden City, the Summer Palace etc. 我不覺得用英語與外國人交談有什麼困難。 I don’t think it difficult to speak to a foreigner in English. 虛心使人進步，驕傲使人落後。 Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes on lag behind. 英語四級段落翻譯技巧2. 減詞: 漢語喜歡重復，英語崇尚簡潔。漢語的重復作為一種修辭手段有兩種作用。一是為了強調，重復表達一個意思，或增添修飾語，加強語氣。二是為了便於詞語搭配，或平衡節奏，增加可讀性。這些在漢語里習以為常的重復詞語或句式，到了英語里要麼不合邏輯，要麼累贅冗長。所以翻譯時都要有所刪減省略。 這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學的春天！讓我們張開雙臂，熱烈擁抱這個春天吧！ Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 見到自己的故鄉，他想起了童年的情景。 The sight of his native place called back his childhood. 他連續講了兩小時的法語，沒有出現任何錯誤。 He has been speaking in French for two hours without any mistakes. 長嗟短嘆 －－ sighing deeply 發號施令－－ issue orders 土崩瓦解－－ fall apart 兩面三刀－－ two-faced tactics 英語四級段落翻譯技巧3. 詞類轉換 詞類變形和轉換，是英語語言的一個很重要的特點，尤其是名詞、動詞、形容詞這三種最主要的詞類。 eg. 他的演講給我們的印象很深。 His speech impressed us deeply.(名詞變動詞) eg. 你說他傻不傻？ Don’t you think he is an idiot (形容詞變名詞) 英語四級段落翻譯技巧4. 語態轉換 在英漢兩種語言當中都有主動和被動兩種語態。在英語中被動語態的使用頻率要遠遠高於漢語。如果一味按照漢語原句的語態來翻譯，會使譯文顯得十分別扭。 這個小男孩在放學回家的路上受了傷 。 The little boy was hurt on his way home from school. 門鎖好了。 The door has been locked up. 新教材在印刷中。 New textbooks are being printed. 英語四級段落翻譯技巧5. 分譯 & 合譯(按內容層次分譯) 分譯： 需要分譯的句子多數是長句，或者是結構復雜的復句。這種句子如果譯成一個長句，就會使譯文冗長、累贅、意思表達不清楚，也不符合英文習慣。如果採用分譯，則會使譯文簡潔、易懂、層次分明。 少年是一去不復返的，等到精力衰竭時，要做學問也來不及了。 Youth will soon be gone， never to return. And it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years. 她隔窗望去，突然發現有隻小船停泊在河邊，船里有位船夫睡得正香。 Looking through the window, she suddenly spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep. 合譯： 相較於漢語而言，英語長句多，因此在翻譯中，要把漢語的兩個或多個句子合譯為英語的一句，使譯文緊湊、簡練。 對我來說，我的水族箱就像我自己的一個小王國。我就是裡面的國王。 To me my aquarium is like my own little kingdom where I am king. 第二天，我又接到一個電報。這個電報有34個字，比前一個電報說得更詳細。 The following day I received another telegram consisting of 34 ciphers, giving more details. 英語四級段落翻譯技巧6. 正、反表達翻譯 I.漢語從反面表達，譯文從正面表達 他提出的論據相當不充實。 The argument he put forward is pretty thin. 他七十歲了，可是並不顯老。 He was 70, but he carried his years lightly. II.漢語從正面表達，譯文從反面表達 她來得正是時候。 She couldn’t have come at a better time. 對於漢譯英，你越細心越好。 You can never be too careful about Chinese-English translation. 英語四級段落翻譯技巧7.變序 從譯文的行文上考慮，有時需要對原文的詞序作一番調整，以適應英文的修辭習慣，或者為了避免因結構而產生的歧義。 例：到西安你可以買兵馬俑、唐三彩。 Unique local creations are available in Xi’an, such as the three colored glazed pottery of the Tang Dynasty and terra-cotta figures. (“兵馬俑”和“唐三彩”在譯文中變換了位置，是為了避免”of the Tang Dynasty”在結構上產生歧義。)
7. 英語四級短文a womans courage: bringing yoga to men翻譯
首先這句話錯的，a woman 後面沒s
聯繫上下文翻譯應該是：
女人的勇氣：做瑜伽給男人看