廣西四級英語真題及答案

A. 歷年英語四級的翻譯真題及答案解析

歷年英語四級翻譯真題及答案解析：外國人漢語演講

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

今年在長沙舉行了一年一度的外國人漢語演講比賽，這項比賽證明是促進中國和世界其他地區文化交流的好方法。它為世界各地的年輕人提供了更好地了解中國的機會。來自87個國家共計126位選手聚集在湖南省省會參加了從7月6日到8月5日進行的半決賽和決賽。比賽並不是唯一的活動，選手們還有機會參觀了中國其他地區的著名景點和歷史，名勝。

參考譯文：

The Annual Chinese Speech Contest for Foreigners was held in Changsha this year. The contest was proved to be a good way to promote cultural exchanges between China and other regions all over the world. It provides an opportunity for young people around the world to understand China better.

A total of 126 players from 87 countries gathered in the capital of Hunan province to participate in the semi-final and the final from July 6th to August 5th.

Competition is not the only activity. Players also have a chance to visit famous and historical attractions in other parts of China.

歷年大學英語四級翻譯真題及答案解析：麗江古鎮

雲南省的.麗江古鎮是中國著名的旅遊目的地之一。那裡的生活節奏比大多數中國城市都要緩慢。麗江到處都是美麗的自然風光，眾多的少數民族同胞提供了各式各樣、豐富多彩的文化讓遊客體驗。歷史上，麗江還以「愛之城」而聞名。當地人中流傳著許多關於因愛而生、為愛而死的故事。如今，在中外遊客眼中，這個古鎮被視為愛情和浪漫的天堂。

參考翻譯：

Lijiang， an ancient town of Yunnan Province， is one of the most famous tourist destinations. Its pace of life is slower than that of most cities of China. There are many natural beauties everywhere in Lijiang and many ethnical minorities provide tourists with a great variety of cultural experience. Lijiang is also well-known as the 「city of love」in history. Many stories about life and dying for love have spreaded widely among the locals. Nowadays， for tourists home and abroad， the ancient town is regarded as a paradise of love and romance.

歷年大學英語四級翻譯真題及答案解析：中國父母

中國父母往往過於關注孩子的學習，以至於不要他們幫忙做家務，他們對孩子的首要要求就是努力學習，考得好，能上名牌大學.他們相信這是為孩子好，因為在中國這樣競爭激烈的社會里，只有成績好才能保證前途光明.中國父母還認為，如果孩子能在社會上取得大的成就，父母就會受到尊敬.因此，他們願意犧牲自己的時間、愛好和興趣，為孩子提供更好的條件.

參考解析 ：Chinese parents usually intend to pay too much attention to their childrens study to such an extent thatthey even dont require their children to help them do the chores.Their primary requirement for their childrenis to study hard, get good grades and go to famous universities, They believe this does good to their childrenbecause in the society of China which is full of intense competition, only perfect academic performance canensure a bright future.Chinese parents also believe if their children can make great achievements in thesociety, they will receive respect accordingly.Therefore, they are willing to sacrifice their own time, hobbiesand interests to provide better conditions for their children.

難點注釋

1.翻譯第一句時，「過於關注……」還可以譯為focus too much on…/be too focused on…等;「做家務」還可譯為do housework.

2.翻譯第二句時，「努力學習」「考得好」和「能上名牌大學」作表語，可用動詞不定式來表達.「他們對孩子的首要要求」是句子的主語，有兩種譯法：一是直接用名詞短語表達，即their primary requirement for theirchildren;二是用名詞性從句表達，即what they require their children first to do.

歷年英語四級翻譯真題及答案解析：烏鎮

Directions：For this part you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.

烏鎮是浙江的一座古老水鎮，坐落在京杭大運河畔。這是一處迷人的地方，有許多古橋、中式旅店和餐館。在過去一千年裡，烏鎮的水系和生活方式並未經歷多少變化，是一座展現古文明的博物館。烏鎮所有房屋都用石木建造。數百年來，當地人沿著河邊建起了住宅和集市。無數寬敞美麗的庭院藏身於屋舍之間，遊客們每到一處都會有驚喜的發現。

翻譯審題：

本文主要介紹了烏鎮的一些特色，屬說明文。譯文應採用較正式的說明性語言，時態主要用一般現在時。原文中簡單句和復合句並存，復合句中較多考查考生對非謂語動詞或定語從句的掌握。在審題時，將復合句的關系理清，會更容易、清楚地將原文意思表達出來。

重點詞彙：

坐落 locate

迷人的 charming

經歷 undergo

寬敞 spacious

完整譯文：

Wuzhen is an ancient water town in Zhejiang Province.10cated on the bank of the Beijing-Hangzhou Grand Canal.This is a charming place，with many ancient bridges，Chinese hotels and restaurants.0ver the past 1,000 years，the water system and life styles in Wuzhen have not undergone many changes.thus making it a museum showing the ancient civilization.All the houses in Wuzhen are built of stone and wood.For centuries，the local people have built houses and markets along the river.Countless beautiful spacious courtyards hide between houses，and visitors will make a surprising discovery wherever they go.

B. 2022年6月英語四級作文部分真題及答案（第三套）

2022年6月第三套英語四級作文部分真題及答案已整理在下文了，非常詳細，感興趣的朋友不要錯過我這篇文章了，下面是整理的「2022年6月英語四級作文部分真題及答案（第三套）」，歡迎大家參考閱讀。

2022年6月英語四級作文部分真題及答案

第三套

Writing

Write proposals for the service of school hospital

範文：

Dear Sir or Madam，

I hope you are doing great. I am Li Ming， a sophomore majoring in English Language ecation. I am writing to make suggestions on making an application for improving our school clinic＇ s services.

The first feature of the application is a website that enables students to express their dissatisfaction about the doctors attitude. Due to the large number of patients， it is quite easy for students to encounter the doctor＇ s impatience， which leads to mental discomfort in the process of seeing a doctor. Moreover， booking a doctor in advance is another useful aspect of this application. With the help of this feature， students can avoid wasting time waiting for the call of doctors， because they need to arrive in the clinic at the time they booked before.

Thank you for your consideration and I am looking forward to hearing from you soon.

Kind regards，

Li Ming

【拓展閱讀】

亮點詞彙

cease 停止

take up 從事

upon graation 畢業時

although 盡管

consistent 連續的

lifelong 終生的

career 職業

a variety of 很多

factor 原因

lead to 導致

occupation 職業

lucrative 誘惑性的

to begin with 首先

freedom 自由

independence 獨立

privilege 特權

highly-paid position 高薪職位

more importantly 更為重要的是

in that 由於

offer 提供

certain 某種

peace 安靜

rush 匆忙

anxiety 焦慮

please 取悅

paycheck 收入

steady 穩定的

handsome 豐厚的、英俊的

big salary 高工資

equal 抵得上

satisfaction 樂趣、滿足

gentle 安寧的

C. 求英語四級歷年真題講解視頻百度雲

鏈接:

提取碼:74uf復制這段內容後打開網路網盤手機App，操作更方便哦

簡介：英語四六級考試是教育部主管的一項全國性的英語考試，其目的是對大學生的實際英語能力進行客觀、准確的測量，為大學英語教學提供測評服務。

D. 2022年6月英語四級作文部分真題及答案（第二套）

下文是2022年6月英語四級第二套作文 部分的真題及寬畝答案，在找相關資訊的朋友看看這篇文章吧！下面是我為大家整理的「2022年6月英語四級作文部分真題及答案（胡巧第二套）」，此文本僅供參考歡迎閱讀。

2022年6月英語慎做森四級作文部分試題及答案

第二套

作文2

Writing

Write proposals for the service of StudentsUnionl/The Federa-tion of Students

範文∶

Dear President，

I hope you are doing great！l am Li Ming，one of the sophomore students in our university.I saw that our Student Union posted a notice collecting advice about enriching extracurricular activ-ities， soI am writing this letter to make some suggestions.

First， could you organize more sports activities？ Now， there is only one annual school-wide sports meet， and I believe both the variety and the frequency of such events can be increased. Second， it might be a good idea for our students to engage in more social activities which can broaden their horizons and im-prove their sense of responsibilities. The Student Union can re-cruit volunteers to aid rural Project Hope primary schools，go to nursing homes to visit elderly people， and raise funds to help disadvantaged groups.Besides， I suggest that more distin-guished experts and scholars in distinct fields be invited to de-liver speeches to our students.Last year，the Student Union or-ganized a couple of forums and lectures， which received wide acclaim from both students and teachers in our school.

Thank you for your time， and I believe our Student Union will play in bigger role in enriching our students＇mind by organiz-ing colorful and diversified extracurricular activities.

Warm regards，

Li Ming

E. 急求近幾年英語四級真題（word版附答案）打包

你好，我是兔兔禿90，用網路網盤分享給你，點開就可以保存，鏈接永久有效^版_^鏈接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取權碼：0000

F. 2022年6月英語四級翻譯部分真題及答案（第二套）

2022年6月第二套英語四級翻譯部分的題目和答案我已整理在下文了，想看詳細的翻散清並譯內容的朋友快來看看吧！下面是整理的「2022年6月英語四級翻譯部分真題及答案（第二套）」，此文本僅供參考沖跡，歡迎閱讀。

2022年6月英語四級翻譯部分試題及答案

第二套

從前有個人養了一群羊，一天早上他准備出去放羊，發現少了 一隻。他仔正野細一看，看到羊欄（sheepfold）上有個窟窿。顯然 夜間有狼鑽進羊圏叼走了羊。鄰居勸他修羊欄，可是他不聽。

第二天他發現狼又通過窟曉叼走一隻羊。他想起鄰居的話，就 趕快堵上窟窿，把羊欄補好。此後，他的羊再也沒有被狼叼走。

故事告訴我們：出了問題及時補救，可以防止蒙受更大損失。

Once upon a time， a man， who kept a flock of sheep， was ready to herd them when he noticed one of them was gone. Observing carefully， he saw a hole in the sheepfold. Obvi ously， a wolf must have got in and taken the sheep away. His neighbour advised him to fix the sheepfold， but he wouldn， t listen only to find the next day that another sheep was carried away by the wolf. Remembering his neig- hour， s words， he hurried to repair the sheepfold by plug ging the hole. Since then， no sheep was missing in this way ever again.

The story tells us： if we solve the problem in time， we can prevent ourselves from suffering bigger loss.

G. 英語四級翻譯真題及解析，來看!

[真題]

中國的家庭觀念與其文化傳統有關。和睦的大家庭曾非常令人羨慕。過去四代同堂並不少見。由於這個傳統，許多年輕人婚後繼續與父母同住。今天，這個傳統正在改變。隨著住房條件的改善，越來越多年輕夫婦選擇與父母分開住。但他們之間的聯系仍然很密切。許多老年人仍然幫著照看孫輩。年輕夫婦也抽時間探望父母，特別是在春節和中秋節等重要節日。

[解析]

本篇翻譯的主題是中國傳統家庭觀念，幾乎很少涉及長難句型，主要難點在於中國特有表達的翻譯，著重考察考生們的靈活處理兩種語言轉換的能力。

(1) 中國的家庭觀念與其文化傳統有關。

[解析]句子的主語是“中國的家庭傳統觀念”，核心詞“觀念”，“中國的”、“傳統的”做定語。和……有關：be related to …

[參考答案]China‘s family concept is related to its cultural tradition。

(2) 和睦的大家庭曾非常令人羨慕。

[解析]：句子為主系表結構，時態是過去時。

令人羨慕的：enviable， admirable

[參考答案]The harmonious family used to be particularly enviable。

(3) 過去四代同堂並不少見。

[解析]：主系表結構，謂語部分“並不少見”較短的情況下，處理為itis形式主語句型，“四代同堂”是一個難點詞彙，需要考生理解其中的含義，先理解為“四代人居住在一起”，翻譯為： four generations live together。

[參考答案]It‘s not rare for four generations to live together in the past。

(4) 由於這個傳統，許多年輕人婚後繼續與父母同住。

[解析]：由於：e to +名詞;許多：numerous / many / a great number of ;繼續做某事：continue to;時態是過去時。

[參考答案]：Due to this tradition， a great number of young people continued to live with their parents after marriage。

(5) 今天，這個傳統正在改變。

[解析]主謂結構。主語(這個傳統)，謂語(改變)，時態現在進行時。

[參考答案]Today， this tradition is changing。

(6) 隨著住房條件的改善，越來越多年輕夫婦選擇與父母分開住。

[解析]隨著… with+名詞 with the improvement of housing conditions或：with+名詞+非謂語動詞：with housing conditions improving

越來越多：more and more/ a growing number of

[參考答案]With housing conditions improving， a growing number of young couples choose to live separately from their parents。

(7)但他們之間的聯系仍然很密切。

[解析]“聯系密切”即為“關系親密”之意。考察介詞短語作為後置定語，“他們之間的”處理為“between them”放在名詞之後。

[參考答案]Nevertheless， the relationship between them is still quite intimate。

(7) 許多老年人仍然幫著照看孫輩。

[解析]主語：many elderly people，“幫忙做某事”help to do sth。 / help do sth。

[參考答案]Many elderly people still help look after their grandchildren。

(9)年輕夫婦也抽時間探望父母，特別是在春節和中秋節等重要節日。

[解析]謂語動詞是“抽時間”，處理為“take time to do sth。”，“春節和中秋節等重要節日”考察介詞短語作為後置定語，用such as連接，傳統節日的表達需要大寫字母並加上冠詞the

春節：the Spring Festival

中秋節：the Mid-Autumn Festival

[參考答案]Young couples also take time to visit their parents， especially on important festivals， such as the Spring Festival and the Mid-Autumn Festival。

以上就是關於英語四級翻譯真題及解析的相關分享，希望對想要考四級的小夥伴們有做幫助，想要了解更多相關內容，歡迎及時關注本平台!