英語四級翻譯怎麼判卷
導語：2013年英語四級考試改革後，四級翻譯題型改為段落漢譯英，長度為140-160個漢字，所佔分值比例由5%提高到15%，滿分106.5分，難度有所增大。下面是我精心收集整理的四級翻譯評分標准，希望能幫助到大家!
四級翻譯評分標准
為方便判卷，四級翻譯題滿分為15分(視整個四級卷面滿分為100分)，成績分為六個檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。四級翻譯評分標准如下：
13-15分：譯文准確表達了原文的意思。用詞貼切，行文流暢，基本上無語言錯誤，僅有個別小錯。
10-12分：譯文基本上表達了原文的意思。文字通順、連貫，無重大語言錯誤。
7-9分：譯文勉強表達了原文的意思。用詞欠准確，語言錯誤相當多，其中有些是嚴重語言錯誤。
4-6分：譯文僅表達了一小部分原文的意思。用詞不準確，有相當多的嚴重語言錯誤。
1-3分：譯文支離破碎。除個別詞語或句子，絕大部分文字沒有表達原文意思。
0分：未作答，或只有幾個孤立的詞，或譯文與原文毫不相關。
需要了解的是，大學英語四、六級考試的原始分數在經過加權、等值處理後，參照常模轉換為均值為500、標准差為70的常模正態分數。四、六級的`單項報道分也是常模正態分數，但參照的常模是相應的單項常模。因此，單項報道分能夠報道考生在各單項常模群體中所處的百分位置。
簡單而言，四級翻譯最後得分是閱卷老師給的分G乘以0.15，但是閱卷老師給0分，你的翻譯分數也有43.5分。
四級翻譯備考建議
第一，擴大閱讀面，多練習英漢互譯。
考生平時需增加英語和漢語方面的閱讀量，可以多看一些關於中國歷史、文化、經濟及社會發展等方面的小文章，多關注以反映中國社會為主的英文雜志和報紙，比如《中國日報》(China Daily)及其網站。在擴大閱讀面的同時，考生可以試著將一些漢語文章或段落譯成英語，譯完後看看自己的譯文和原文有哪些出入。對照後，考生會發現，自己在翻譯時出現的與原文不一致的地方往往是自己在翻譯和寫作時會犯的錯誤。通過這種對照翻譯，考生可以及時糾正自己的錯誤表達。這樣的練習方法既可以提高翻譯的准確性，又可以提高寫作水平。
第二，積累專業詞彙，必要時採用"迂迴"戰術。
由於翻譯文章會涉及中國歷史、文化、經濟及社會發展等方面的內容，所以考生平時可以有意識地積累這些方面的專業詞彙。只有這樣，考生考試時遇到相應題材的段落翻譯時才不致緊張得亂了方寸。當然，考生考試時難免會遇到不會翻譯的單詞，此時可以採用"迂迴"戰術，只要把該表達的意思表達出來了，並且不犯語法錯誤，閱卷老師應該會酌情給分。當然，"迂迴"戰術只是不得已而為之，考生平常在學習的時候還是得下苦功、花大力氣去積累詞彙。
第三，注意譯文的連貫性與句式的變化。
改革前的句子翻譯只要求考生將句中的一部分譯為英語，從而將句子補充完整，因此考生在答題時只需考慮一個句子的用詞、時態、語態及整體結構即可，而且每一年考查的主要知識點都比較固定，因此難度相對較小。而改革後的段落翻譯更注重考查考生的綜合翻譯能力。翻譯段落時，考生除了要注意每個句子用詞准確以及時態、語態及結構使用正確外，還需注意句與句之間的連貫與句式的變化。考試時，考生應在先保證譯文准確的基礎上再追求譯文的連貫和句式的變化。
四級翻譯評分標准可以簡化為15分進行操作，最後計算得分時涉及到正態分數模型，確保最後得分能夠最好的反應學生的翻譯水平。vipabc在線英語認為四級翻譯評分標准細致，考生想要奪取高分，平時必須擴大有關中國歷史、文化、經濟及社會發展等方面的中英文內容，積累專業詞彙，在翻譯時要注意書寫工整、過渡自然、句式多變。
2. 英語四級試卷評分標准
英語四級試卷評分標准：
一、英語四級作文
說明：寫作部分佔整套試卷的15% =106.5分
在這部分你要達到63.9分為及格。
時間：30分鍾
二、英語四級聽力部分 =248.5分
聽力部分佔整套試題的35%，除聽力篇章外每個題都是7.1分。
1、短篇新聞 7% 共7小題，每小題7.1分。
2 、長對話 8% 8個題目 每小題7.1分。
3、聽力篇章 20% 共10個小題，每小題14.2分。
時間：25分鍾。在這部分你要達到149分為及格，做對14個左右即可。
三、英語四級閱讀理解35% =248.5分
閱讀部分佔整套試題的35%，選詞填空每題3.55分，其餘每題都是7.1分。
1、選詞填空 5% 10個題，每小題3.55分
2、長篇閱讀 10% 10個題，每小題7.1分。
3、仔細閱讀 20% 10個題 共2篇，一篇5個題，每小題14.2分。
時間：40分鍾 在這部分你要達到149分為及格，做對18個左右即可。
四、英語四級翻譯部分 漢譯英 15% 30分鍾 =106.5分
大學英語四、六級考試不設及格線。經過等值處理後的原始總分參照總分常模轉換成常模正態分，均值為500、標准差為70，報道總分在220分至710分之間。在將原始分轉換成報道分時，各部分採用不同的分數量表，從而使各部分報道分的簡單相加之和等於報道總分。
但全國英語四六級規定「英語四級成績達到425分以上(含425分)者，可以報考英語六級」。一般認為英語四級合格分數線是425分。對於招聘企業來說，分數越高自然更受青睞。
(2)英語四級翻譯怎麼判卷擴展閱讀：
英語四級考試題型包括四大部分：作文、聽力、閱讀理解、翻譯。
大學英語四級的試卷結構、測試內容、測試題型、分值比例和考試時長。
大學英語四級考試，即CET-4，College English Test Band 4的縮寫，是由國家教育部高等教育司主持的全國性教學考試。考試的主要對象是根據教育大綱修完大學英語四級的在校大學本科生或研究生。
考試流程
8：50---9：00試音時間。
9：00---9：10播放考場指令，發放作文考卷。
9：10取下耳機，開始作文考試。
9：35---9：40重新戴上耳機，試音尋台，准備聽力考試。
9：40開始聽力考試，電台開始放音。
9：40---10：05聽力考試。
10：05---10:10聽力考試結束後（停止答題）收答題卡一(即作文和聽力)。
10：10---11：25繼續考試，完成剩餘考試。
11：25全部考試結束。
成績公布：根據往年全國大學英語四、六級考試成績公布時間間隔，一般成績會在考試結束後的66天左右公布。
成績查詢：大學英語四級和六級成績查詢方式：考生可以通過網上免費查分和收費簡訊查分兩種方式進行。
考試目的：推動大學英語教學大綱的貫徹執行，對大學生的英語能力進行客觀、准確的測量，為提高我國大學英語課程的教學質量服務。
3. 英語四級考試最後的五道翻譯句子怎麼評分的啊事態錯誤了會不會把分全扣光啊比如說我忘了加「ing」了
四級英語翻譯評分細則
1.
整體內容和語言均正確，得1分。
2.
結構正確，但專整體意思不確切、屬信息不全或用詞不當，得0.5分。
3.
整體意思正確但語言有錯誤，得0.5分。
4.
整體意思完全錯誤，即使結構正確也不得分。
5.
大小寫錯誤及標點符號忽略不計。
4. 大學英語四級考試翻譯評分標準是什麼
大學英語四級考試翻譯評分標准均採用總體印象評分方式。翻譯滿分為15分，分為5個檔次。
四級的翻譯評分均採用總體印象評分方式。翻譯滿分為15分，分為5個檔次：14分檔(13-15分)、11分檔(10-12分)、8分檔(7-9分)、5分檔(4-6分)和2分檔(1-3分)。
和作文一樣，翻譯打分靠閱卷老師印象分。老師根據你的譯文，先定檔，比如你是11分檔(10-12分)，然後具體打分。