英語單詞equating怎麼讀

1. 怎樣查英語詞典

先說說我自己的體會吧，
自己找一本用得順手的詞典，在側面表上A到Z，然後在查詞時以一種閱讀的態度去讀它的釋義，專門背詞典是很困難的，我試過，也很容易忘。就是在平時多拿著它，沒事就多翻一翻，一個單詞看的遍數多了自然就記住了，單詞記住了，英語就簡單了，這也是我們查詞典的目的。
我自己的方法並不科學，但我的感覺不錯

以下內容摘自新浪教育頻道。
問：怎樣查詞典最有利於提高英語水平？
答：很多學習者查詞典的時候只是看一下意思便草草而過，殊不知這樣會錯過很多非常有用的信息。詞典是一種信息量高度集中的出版物，為了節約篇幅，很多統一的信息通過標準的符號放在詞典正文之中。
例如《朗文當代英語辭典》(第三版增補本)中提供了口語和書面語的區分，而且將口語和書面語按照使用頻率分成最常用的1000、2000和3000詞。而劃分的標記是用兩個圖像表示出來的，「口語」用的是嘴，「書面語」用的是筆。
另外短語在口語中也和單詞一樣有輕重音的，《朗文當代英語辭典》(第三版增補本)在短語後的音標中也有體現，如 further ecation /ˌ .. ..' .. / , 在這個注音中我們可以看出這個短語的重音應該放在ecation上面。
再看看語法信息，《麥克米倫高階英語詞典》(英語版)equate這個詞條中兩個義項所提供的信息：
1 [T] to consider something to be the same as something else: equate sth with / to sth These people seem to equate honesty with weakness. ◆ equate sth and sth Don』t make the mistake of equating high test scores and intelligence. 2 [I] [+with / to] to be the same as something: Market rates don』t always equate with reasonable prices.
]表明equate是個及物動詞，常用的短語有兩個，用黑體標出「equate sth with / to sth」、「equate sth and sth」，後有例句。義項2 [I]表示equate後面不能直接跟名詞作賓語，後面常跟介詞with或 to。
詞典對於詞的用法、搭配、易犯錯誤等方面有詳細的介紹。只要你多花幾十秒鍾的時間完整地去看一遍整個詞條，相信能夠在其中得到很多有用的信息。學英語重在「泡」，如果你每次都多花幾十秒鍾「泡」在詞典中，那麼多年後的收獲會是你意想不到的。

以下內容摘自網路文庫《英文詞典的使用方法》
使用任何一本詞典，首先要熟悉那本詞典的功能和編輯體例。詞典有大小之分，類別之分。因此，各類詞典的功能也就不盡相 同。一本袖珍詞典，小巧玲瓏，便於閱讀和攜帶，但收詞量較小，用途極為有限。一本普通的中型詞典，不但收詞量大，而且功能也多，每一詞條的各種釋義也清 楚。一部大型詞典幾乎是無所不包，但攜帶起來很不方便。此外，還有各類專業詞典。總之，假如使用詞典的人不了解這一基本常識，使用一部詞典去查它不具備的 信息，就不會達到目的。詞典的種類很多，其編輯體例也有很大的差異。比如，英語注音符號不同：有的採用通用的國際音標，有的採用韋氏音標。再如，單詞重音 的標法也不一樣。有的重音符號打在重讀音節的左上方，有的則打在重音節的右上方。有的詞典把多音節詞用「 . 」分開。如，ma .na .ge . ment （管理）。有的詞典就沒有這樣做。有的詞典把詞源放在詞條的前部，有的則放在後部，有的則根本不提供的詞源方面的知識。有些詞典把習語、派生詞、復合詞等 收入與其有關的詞條內，如pick up 這一動詞短語收入pick這個詞條內；call off則收入在call 這個詞條內；有的詞典則將動詞短語單獨立詞。以上的例子都說明了詞典的編排各有特點，查閱者須了解其特點才能方便使用。有些人使用詞典對這些不管不問，抄 起一部詞典就查，結果常常會是浪費了許多時間和精力，反而查不到要查的詞。詞典的功能和體例掌握起來並不難，一般在其前言和體例說明中都有詳盡的解釋。因 此，英語自學者在使用詞典時不妨花點時間去讀讀這方面的說明，以便盡管快掌握一部詞典的特點和使用方法。
學會領會詞義的能力
對於英語學習來說，詞條提供的每一信息內容都是有用的，但是最有用處的還是詞義。英語單詞中一詞一義的情況是存在的。遇到這類生詞，在詞典中查找詞義就比 較容易。只要詞典收錄了這個詞條，我們就能如願以償。但是英語中一詞多義的現象相當普遍。我們學習英語單詞時通常只學到了單詞的一個或兩個詞義。當某個已 知的單詞在閱讀中出現時，我們按照已知的意思去理解句子的時候讀不通，這時我們應該想到，該詞在新的語境有了新的詞義。下面舉一具體例子來說明這種情況。
—Six people had been injured because a madman, too drunk to walk, had gotten behind the wheel.
在上面這句話中，wheel這個詞一般讀者可能都認識，意為「車輪」。當我們讀到這個詞的時候，不要想當然地認為它是一個學過的熟詞，按照已知的詞義去 理解就行了。事實上，如果按照已知的詞義「車輪」來理解這句話，顯然讀不通。在這種情況下，我們應該想到，wheel可能有其他含義。查一下 Longman Dictionary of Contemporary English就會明白了。Wheel一詞在這句話中所具有的意思是該詞條第2義所給的解釋：the steering WHEEL of a car or guiding wheel of a ship。漢語的意思為「駕駛盤，轉向輪」。全句翻譯成語為：這個喝得東倒西歪的傢伙，竟開起了汽車（坐在方向盤後），致使六人在車禍中受傷。遇到類似的 情況，在詞典的幫助下，根據上下文提供的線索，便不難確定熟悉詞彙的新含義。一詞多義在英語中是一種很普遍的語義現象。遇到這種情況求助詞典時，究竟一個 具體詞條中哪一個釋義符合文章作者用詞的本意，就要靠讀者自己根據上下文來確定了。
查 詞典來確定詞義時，也不一定一查就准。在使用詞典的過程中，尤其是初學者來說，會遇到種種令人煩惱的事。比如，有的詞典釋義比較簡單，查了半天也找不到貼 切的釋義。有的詞典釋義較詳盡，使用詞典的人讀來讀去還是弄不清某些釋義的細微差異。有時英文釋義中有生詞出現，就更增加了查詞典的難度。
一般來說，一詞多義有兩種情況。一是生詞的一詞多義，一是熟詞的一詞多義。如果閱讀時遇到的是生詞的一詞多義就應該先看詞條的第一義。因為一般來說，詞 條的第一義也是該詞條最基本的含義。如果發現詞條的第一義不符合文章中作者所要表達的意思，就要再看下面的各種釋義。不少詞典多在一個具體釋義之前說明該 詞義的使用場合或范圍。比如 progression一詞，對讀者來說，它可能是生詞，也可能是熟詞。如果去查《新英漢詞典》時會發現在progression這個詞條下面給了五個釋 義。詞條的第一義是：前進，進行。這是該詞最基本的意思。詞條的第四義是：[數]級數。這樣，該釋義就具體化了，不易產生差錯。該詞條的第五義又說： [音]（音樂或和弦的）相繼進行；（各聲部的）和諧進行。也具體地限定了該釋義的范圍。如果依照詞典的釋義說明，再考慮到該詞在文章中所處的位置及所起的 作用，就比較容易確定詞義了。當遇到自己熟悉的單詞，但根據已知的詞義在文章中讀不通時，也需要查詞典。先要在詞條中找到自己熟悉的釋義，加以排除，再在 其他釋義中查找就比較容易了。這時，讀者仍需把文章中提供的線索與詞典的釋義聯系起來考慮。請看下面一句話：
Throughout above and following dialogue, a portable radio carried by one of the children carries the following announcement: …
——by Rod Serling 在這句話中carry一詞使用了兩次。不用查詞典，一般人都知道此句中第一個carry 的含義就是其最基本的意思——攜帶。但句中第二個carry的含義顯然不是「攜帶」的意思，因為用此義解釋不通。查 Longman Dictionary of Contemporary English就可以看到 carry一詞詞條的第一釋義：to bear (someone or something)in one's arms,on one's back,etc.,while moving。這是該詞最基本的詞義。其第13義有如下解釋：to print or broadcast。而且緊接著還提供了一個例句：All the newspapers carried articles about the government's plans。於是就可斷定第二個carry的意思是「刊登 、廣播」的意思。因此上面那句話的意思為：上述和以下對白進行的過程中，一個小孩拿著手提式收音機一直在廣播下述通知：….。carry在這句話中出現兩 次，但卻有兩種不同的含義。