麥克非常喜歡吃面條用英語怎麼說

㈠ 典範英語3a的所有單詞的解釋與音標

3A
71
親愛的同學們：我的名字是鮑勃。我住在加拿大多倫多。我想交一個中國筆友。我是一個很有趣的國家。我才14歲，出生在11月。我會說英語，並能講一點法語。我有一個名叫保羅的哥哥，一個姐姐，莎拉。他們有一個筆友，在美國，英國和澳大利亞。我喜歡看電影的朋友，做運動。最喜歡的校園體育課。這是非常有趣的。但我不喜歡數學。他太辛苦了！你給我寫了一封信，盡快？
鮑勃
兩個

歡迎到花園區第一大道，左轉享受城市的寧靜的街道和小公園。步行穿過公園的中心大道上，對面的公園是一個老式的酒店，在酒店旁邊的一個小房子，有一個有趣的花園。這是你的花園旅行的開始。

莫利
這是莫莉和她12歲。她來自非洲。她和她的朋友，喜歡玩，喜歡吃草。
靈靈
這是玲玲，她5歲，她是來自中國的。她很漂亮，但很害羞。所以，請保持安靜。
的啤酒
這是比爾。他是可愛的嗎？他來自澳大利亞。他白天睡覺，但到了晚上，吃樹葉。
這是拉里。他來自非洲。他是8歲。他吃的肉。拉里·懶惰。他通常20個小時，每天睡覺放鬆！
4
一。我的工作是處理人，沒有錢。人到我這里來拯救他們的錢拿走我的錢。 B?

我穿著白色的制服，以幫助醫生工作。有時候，我白天上班，有時晚上工作。
C。
我
喜歡與人交談。每一天，我遇見有趣的人，問他們問題。
D。
我工作到深夜，當他們外出吃飯時，我是非常繁忙。
E。
我的工作是非常有趣的，但是有點危險。小偷不喜歡我。
第乙

招聘：
你想工作到深夜嗎？您是否願意努力工作？你想滿足了很多人做呢？如果你的答案是「是」，那麼我們會為您提供一個服務員。阿蘭餐廳請致電555-3937。
2。暑期工作：你喜歡和人交談嗎？你喜歡寫故事嗎？你想雜志工作嗎？然後，我們正在做記者。凱倫請致電555-8823。
5

你想去看電影嗎？當然，這盤磁帶是很無聊的。當我們去了呢？我們去6。
2你在做什麼？我在學校。你想去看電影嗎？當然，你要到哪裡去？我們走七。
他在哪裡？在意味著什麼？他在等待什麼？他在讀什麼？本和蒂姆和誰說話呢？他們談論的是什麼，他們應該在哪裡？那個人在做什麼？
親愛的琳達：

謝謝你送的照片和信件，這里是我的一些照片。在第一張照片中，我在學校打籃球。第二個電影，我在游泳池裡游泳。下一張照片是我們的家人一起吃飯。我們在吃晚飯。我的妹妹最後一張照片，她的功課我一起 - 我在看電視。
6
謝謝您的看CCTV通用程序。今天，我們在澳大利亞。今天陽光明媚。有許多度假。照片中的一些人，其他人正躺在沙灘上。看看這組的人都在玩沙灘排球，他們看起來很酷！我感到驚訝的是，他們可以發揮在這么熱的天氣。這是一個有趣的地方。人們真正的放鬆
七

一個

王林的籃球隊的隊長。
他的高個子，中等身材，。
他保持
短發。王林很受歡迎。

瑪麗薄，她的中等高度。她留著捲曲的金色短發。
她漂亮，但她是一個有點內向的。徐謙

愛講笑話。
她身材矮小，有點胖。
她有美麗
長長的黑頭發。她總是停下來！

麥克是個好學生。
他是非常高的。棕色

他穿了捲曲的頭發，中等身材。他喜歡讀書和下棋。

約翰尼·迪恩的新形象！

你還記得流行歌手約翰尼？院長，戴著滑稽的眼鏡，並保持
長卷發？哦，
現在他有一個新的形象。
他不留長卷發
。他穿著一件短直發。他不再戴眼鏡。
但有些人不喜歡自己的新形象。
「我覺得他沒有那麼帥
，
」露絲說，紐約，
「但是我的母親也很喜歡。

VIII / a>

一個
：你有沒有什麼樣的面條？
B?
：哦，一個中碗。
?
：
好，我要了一碗羊肉土豆表面。
e
：我想一些面條。
?
：你
多
（
碗
）

的嗎？
1。
你想吃什麼？
2。
你想要的面條？

我們有牛肉，
雞
白菜，
土豆，
西紅柿

「是」。
多（碗）你想要什麼？
5。
我們有大，中，小碗里。
的甜點房子

你喜歡什麼樣的甜點嗎？

各種優良特性的新上市
菜。
1。
草莓和香蕉冰淇淋。
2。
蘋果和橙子冰淇淋。你想
多的甜點嗎？小

或大嗎？我們也有綠茶，橙汁和
。 9

您的周末，和明天？太好了！我去了海邊。你周末過得怎麼樣，托尼？您還可以，我做我的功課和看電視。你周末過得怎麼樣，莎拉？不是很好！我打掃我的房間和學習的數學考試做准備。

孩子們如何度過周末，昨天，我問了十三個學生在三個周末他們做了什麼。對大部分孩子來說，是快樂的周末。上周六上午，十個孩子做的工作和學習。上周六下午，五個孩子去逛街，有三個孩子去了圖書館。兩個孩子玩電腦游戲。七個孩子在周日晚上看電影，或留在家裡看電視。上周日，兩個孩子參觀他們的朋友，九個孩子玩的少了自己的房間，有五個孩子鍛煉。 3B我有一個繁忙的周末。上周六上午，我打掃我的房間。上周六上午，我必須做的工作。這是一個有點困難。上周六晚，我的阿姨，我做一頓豐盛的大餐。星期天早上，我去了圖書館，我讀了關於歷史方面的書。然後在下午，我和我的朋友踢足球。上周日晚上，我在電視上看的。我看到一個有趣的談話節目（脫口秀節目）。

周一，7月15日的好天氣！一天的陽光和炎熱的天氣。我們去了美麗的海灘。在水中，我們有一個非常快樂的時光。下午，我們去逛街了。這家商店是太擁擠了，所以我真的不喜歡。周二，7月16日今天下雨，所以我們去了博物館。這是一個有點無聊。我發現一個小男孩在角落裡哭。他迷路了，我幫他找到了她的父親。這件事情讓我感到非常高興。我沒有錢坐計程車，所以我走回了酒店。我真的太累了。 7月17日（星期三），天氣涼爽，所以我們決定打網球。我們打??了一個上午。這真的是很有趣的。我們的晚餐吃四川菜，這菜很好吃！ 3B長城，紫禁城，天安門廣場，北京的胡同，8月1日（星期四）今天我去故宮，太酷了。然後，我「

11
什麼是酷？作者：李瑪麗亞本周，我在「時尚」這個話題，問一些學生。我有六件事情逐一向每名學生表演，並詢問了他們的意見的一切。回答其中的一些很有趣的。這里是他們喜歡什麼，不喜歡的：朱迪·史密斯，喜歡的關鍵一環。她的朋友Jeff說，他無法忍受的圍巾。他說：「這是媽媽的身邊。」威廉·瓊斯，就像一個錢包，和他的同學吉娜·泰勒喜歡看。 （她最好的朋友，安水稻不關心的手錶，但她真的很喜歡的太陽鏡！）傑里格林也很喜歡墨鏡。最「酷」的事情是帶。每個人都喜歡它！ 12

親愛博士萬師垌：我不是很滿意。在我家的房子有太多的規則。我每天早上六點鍾起床。放學後，我不能與我的朋友，因為我有家庭作業。學校在夜間，我可以不看電視，我必須在10:00前上床睡覺。周末我要打掃房間，洗衣服。然後，我必須幫助我的母親煮。然後，我去少年宮學習彈鋼琴。我沒有任何喜悅。我該怎麼辦？趙沛

PEP新目標英語八年級的書上的文字翻譯
第一單元

「但我很健康。我每天都要鍛煉，通常是在我從學校回家的時候，我的飲食習慣是非常好的，我盡量吃更多的蔬菜。我每天吃水果，每天喝牛奶，我不喝咖啡，當然，我也喜歡垃圾食品，我吃了一個星期兩次或三次。哦，每天晚上我都睡9小時，所以你看，我珍惜我的身體。我健康的生活方式幫助我取得好成績。好食物，再加上運動幫助我更好地學習。兩個

健康的生活方式，中國傳統醫學的方式，在中國，我們需要為了保持一個健康的平衡陰陽的食物。例如，您往往不具備的努力和累嗎？這也許是因為你吃得太多負面的食物，你應該吃的食物含有積極的，如牛肉。，吃黨參黃芪草??，也是不錯的。但是，正太緊張，煩躁的人也可以吃的食品，葯品，相信他們應該吃更多的負面的食物，如豆腐，現在在許多西方國家，傳統中國醫學是非常受歡迎的，這是很容易有一個健康的生活方式，均衡的飲食是非常重要

蘭伯特的假期計劃！？蘭伯特，法國著名的歌手，今年夏天，度過一個假期計劃，他認為希臘或西班牙，但決定去加拿大。「我一直在度假歐洲，「他說：」我想要做一些不同的事情，我聽說加拿大是美麗的，我知道有很多人講法語。打算去加拿大的大湖。他將在6月的第一個星期，，離開它一直呆到9月。他計劃在一個非常輕松的假期。 「我打算去散步，釣魚和騎自行車旅行在美麗的鄉村，我打算花期間，我喜歡自然，我希望我能忘記所有的煩惱。晚上，我要聘請一些磁帶，並多睡一會兒「，」一個美好的假期！我等不及了！「

4
節3A的他如何在學校嗎？那花了多長時間？從家到學校有多遠？約10公里。林飛的家離學校約10公里。他每天六點鍾起床，淋浴，匆匆吃完早餐。然後，他到學校約六時三十。首先，他騎自行車到公交車站。它花了約10分鍾。早班車帶他去學校。通常花了約25分鍾的公交車。 B節3A世界各地的學生怎麼去學校？在北美，大多數學生乘坐校車去上學。有些學生還步行或騎自行車去上學。在世界的其他地區，情況就不同了。在日本，大部分的學生坐火車去上學，步行或騎自行車在中國，這取決於你住的地方。在大城市裡，學生們經常騎自行車或坐公共汽車。在江河，湖泊，像洪山湖泊和叢林島，學生通常是一條小船去上學。這一定是更有趣，比坐公共汽車！

五
3A您好亨利：??謝謝你的邀請。對不起，這個星期我不能見你。我現在真的很忙。今晚我要參加我表姐的生日派對。明天我要去看牙醫。上周三，學校和我的團隊有網球訓練。周四，我有一個化學考試，而無需學習。星期五晚上，我會和幾個朋友一起去電影院看電影。周五，你可以去看個電影嗎？瀟灑的答復。索尼婭

6
3A親愛的伊莎貝爾：謝謝你上次在信。這是一張我和我的雙胞胎妹妹，高瑩。正如你可以看到的，在某些方面看起來像，並在某些方面，我們是不同的。我們黑眼睛，黑頭發，我的頭發比她矮。雖然劉強大的比我多，但我們都喜歡運動。她比較外向，我是比較安靜的。我覺得我比她更聰明。我最喜歡的科目是物理和化學，她最喜歡的科目是體育。然而，我們都喜歡參加聚會。來看看我們吧！我愛你，劉力

7
你做的水果沙拉？首先，切三個香蕉，三個蘋果，一個西瓜。接下來，這些水果碗。然後把兩茶匙的蜂蜜和喝一杯酸奶。最後，所有的混合在一起。 B部分3a的超級雞肉三明治的麵包片，黃油上。然後切碎的洋蔥和西紅柿。這些新增的麵包。其次，一些生菜和雞肉片成飽。再往裡放一些調味的雞肉。最後，蓋在頂部的另一片麵包。

8
3A親愛的湯姆：你的一天？您的野營的好時機嗎？我住的不是很愉快。我拜訪了我的表兄弟。在一整天的雨。早上，我留在家裡觀看視頻。玩電腦游戲和閱讀。下午，馬丁叔叔的他在院子里的舊材料，一旦一個院子出售！然而，由於天氣太糟了，沒有人來賣的網站。幸運的是，雨傘和雨衣，所以我們沒有得到濕。希望看到你盡快，尼克
九
2A中國著名鋼琴家李雲迪一直很喜歡音樂。他出生於1982年在重慶。當他還是一個小男孩時，他就能唱的一首歌曲，更難的樂譜。當他4歲開始學習手風琴，他在7歲開始學習鋼琴。 2000年10月，李雲迪參加了在波蘭舉行的第十四屆肖邦國際鋼琴比賽。他贏得了他的團隊的一等獎。中國鋼琴家70年歷史的澳門格蘭披治大賽車，他也是獲得這一獎項的第一位女性。

10
3A我夢寐以求的工作，當我長大了，我需要做的事情，我想要做的。我會去有趣的地方。巴黎聽起來像是我最喜歡的城市。有很多的藝術展覽。我想成為一個藝術家。所以我要怎麼辦呢？首先，我會找到一個兼職工作，在2012年和存點兒錢。然後，我將在巴黎一所藝術學校學習。同時，我會學習法語。接下來，我將藝術展覽，因為我想變得富有。我要為我的父母買一所大房子。我也想周遊世界。有一天，我將隱居在一個寧靜而美麗的地方。 B節3A新年的決議的結果，我們已經收到超過1000封來自讀者的新年的決議，信函，傳真和電子郵件。許多讀者會努力學習，在學校今年。許多讀者打算做運動。有些讀者會吃更多的蔬菜。一些讀者要學好一門外語。有些女孩會做更多，以保持一個健康的舉動。一些家長打算到他們的孩子在學校學習的主題。他們想與他們的孩子更好地溝通。一個老婦人要離開她的工作，她想在中國找到一份工作作為一個語文老師。

11。
節3A的，我討厭做家務。哦，我也討厭一些家務，但我想其他的家務。真的嗎？你喜歡洗衣服？不，我不喜歡那種很煩人。我同意他的說法。你喜歡的床？不，真的不喜歡。但我喜歡洗碗，因為，放鬆。而且，我喜歡做早飯，因為我喜歡做飯。 B節3A南希：謝謝你照顧我的小狗。每一天，你可以做這些事情嗎？和他一起去散步。給他水喝，喂他。然後洗他的碗。和他一起玩。不要忘了清理他的床。我希望你幸福！下周見。謝謝你，托馬斯

120
節3A的年輕人認為如何放置在城鎮？我們的讀者做了一個調查，我們的調查結果。所有電影院都不錯。然而，我們的城鎮，大屏幕影院是最好的。它擁有最大的屏幕和舒適的座位。然而。城市電影院是最便宜的，最熱情的服務。最流行的朋友精品，延森服裝店。賣得最好的衣服。它也是最便宜的價格，新的精品店是最差的。它的服務是非常糟糕的。至於廣播電台，大多數人認為是偉大的爵士樂107.9 FM。它可以播放最有趣的音樂。上周B節3A才藝表演是非常成功的。有15個節目。伊麗莎·克拉克贏得了最佳表演獎。她扮演一個甜美的鋼琴片段。藝術家胡悅是最安靜。他沒有音樂伴奏下跳舞。最有趣的節目獎史蒂夫田和他的狗 - 費取勝。他們一起唱的一首歌吸引力。

希望可以幫到你

㈡ 人教版七年級下冊英語課文翻譯

第一單元 你會彈吉他嗎？

A 部分，1b

對話1
女孩：我想要進入音樂俱樂部。
男孩：哦，你會唱歌嗎？
女孩：是的，我會。

對話2
女孩：你會游泳嗎？
男孩：不，我不會。

對話3
女孩：我想要加入藝術俱樂部。
男孩：你會畫畫嗎？
女孩：是的，我會。

2a,2b

對話1
大衛：你想要加入什麼俱樂部，麗莎？
麗莎：我想加入棋類俱樂部。
大衛：你會下棋嗎？
麗莎：不，我不會。你呢，約翰？
約翰：我會。

對話2
鮑勃：嗨，瑪麗。這些是所有的俱樂部。
瑪麗：你想要加入什麼俱樂部，鮑勃？
鮑勃：我想要加入英語俱樂部。我喜歡說英語。你呢？
瑪麗：嗯。我想要加入棋類俱樂部。你會下棋嗎？
鮑勃：不，我不喜歡棋類。你喜歡音樂嗎？
瑪麗：哦，是的。我會唱歌和跳舞。我喜歡音樂。
鮑勃：我也是。讓我們加入音樂俱樂部吧。

B部分，1b

1.吉他之聲 2.鼓之聲 3.鋼琴之聲 4.小提琴之聲

1d，1e
老師：我想要一些學生進行學校音樂會。你會做什麼，比爾？你會唱歌嗎？
比爾：不，我不會。但是我會彈吉他。
老師：你會彈吉他！好。好吧，你會做什麼，辛迪？
辛迪：我會唱歌並且我會打鼓。
老師：你會！太好，辛迪。你會彈鋼琴嗎？
辛迪：不，我不會。弗蘭克會彈鋼琴。
老師：弗蘭克，你會彈鋼琴嗎？
弗蘭克：是的，我會彈鋼琴，但是我不會唱歌和跳舞。

第二單元 你幾點上學？

A部分，1b
記者：你幾點鍾起床，瑞克？
瑞克：嗯，我通常六點半起床。
記者：那你幾點刷牙和洗澡？
瑞克：我在六點四十刷牙洗澡。
記者：恩。你幾點吃早餐？
瑞克：七點。
記者：那你通常幾點鍾穿衣服？
瑞克：我通常在七點二十穿衣服。
記者：那最後一個問題。你幾點上學？
瑞克：我通常七點半上學。
記者：謝謝。

2a,2b
記者：你有一個大家庭，不是嗎，吉姆？
吉姆：是的，我有兩個兄弟和兩個姐妹。
記者：哇！你們有幾個淋浴？
吉姆：我們只有一個淋浴。
記者：那困難嗎？
吉姆：不，因為我們有一個洗澡時間表。我的哥哥鮑勃首先在五點半洗澡。
記者：哇！那早。
吉姆：是的。然後我的姐姐瑪麗在五點五十洗澡。下一個哥哥傑克在六點十五洗澡。我在六點半洗澡。我的妹妹安娜在六點四十五洗澡……

B部分，1c,1d
記者：湯姆，我想知道你的一天。
湯姆：好的。
記者：你什麼時候起床？
湯姆：我什麼時候起床？嗯。通常五點半。然後我在六點跑步。
記者：你在早上六點跑步？
湯姆：嗯。
記者：那你幾點吃早餐？
湯姆：早餐？通常大約七點。然後我通常在八點差一刻上學。
記者：哇！那你在在幾點回家？
湯姆：下午四點過一刻。
記者：那你在晚上做什麼？
湯姆：我大約五點三十做家庭作業，我在七點十五吃晚餐。我在九點上床睡覺。
記者：那麼早！但你起床早。
湯姆：嗯。

第三單元 你怎麼樣上學？

A部分，1b
男孩：鮑勃和瑪麗怎麼樣上學？
女孩：鮑勃坐火車，瑪麗坐地鐵。
男孩：約翰怎麼樣上學？
女孩：他乘公交車。
男孩：鮑爾和楊艷怎麼樣上學？
女孩：他們走路。看那是現在的他們！
男孩：吉姆走路上學嗎？
女孩：不，他不。他騎自行車。

2a
61，72，84，99，105，200

對話1
瑪麗：你怎麼樣從學校回家？
湯姆：我走路。
瑪麗：那花費多長時間？
湯姆：花費大約20分鍾。
瑪麗：哇！那快遞！你從學校到家多遠？
湯姆：只有兩公里。

對話2
皮特：你怎麼樣從學校回家，簡？
簡：我乘公交車。
皮特：那花費多長時間？
簡：哦，大院一小時三十分。
皮特：哇！那是蠻長時間的！
簡：是的，我只在周末回家。
皮特：你從家到學校多遠？
簡：大院60公里。

B部分，1c,1d
瑪麗：我愛你家，鮑勃。它是如此大！
鮑勃：謝謝，瑪麗。我祖父母的家也很大。
瑪麗：他們住在哪裡？
鮑勃：離我家非常遠。
瑪麗：哦，多遠？
鮑勃：從這里大約500公里。
瑪麗：哇！真遠。
鮑勃：是的，是遠。所以我去那裡看我的祖父母一年只一到兩次。
瑪麗：你怎麼樣到那裡？
鮑勃：我通常乘火車。
瑪麗：花多久？
鮑勃：大約六個小時。然後我們從火車站坐公交車到他們家。
瑪麗：哇。那是一個長旅行。

第四單元 不要在課堂上吃東西

A部分，1b
克拉克夫人：嘿，皮特。你只規則的。不要在走廊里跑。
皮特：對不起，克拉克夫人。
史密斯先生：艾米，不要在教室里吃東西。你必須在餐廳里吃東西。
皮特：哦，差不多，史密斯先生。
史密斯先生：嘿，麥克，不要在課堂上聽音樂。麥克!
男孩： 他聽不到您，史密斯先生。

2a,2b
辛迪：學校規則是什麼，艾倫？
艾倫：好吧，我們不能在教室或者走廊上聽音樂。但是我們可以在外面和音樂室里聽音樂。
辛迪：嗯。
艾倫：我們不能在教室里吃東西，但是我們可以在食堂里吃東西。
辛迪：哦 。那我們在班上可以戴帽子嗎？
艾倫：不，我們不能。還有其他的嗎？哦，你不能和同學打架。那會使老師真的生氣。
我明白了……

B部分 1b,1c
艾米莉：嗨，戴夫。你今天想在公園里看籃球比賽嗎？
戴夫：我很想，但是我不能在上學的晚上出去。
艾米莉：哦，太糟了。
戴夫：是的，我有如此多的規則。
艾米莉：真的嗎？
戴夫：是的，我不能在上學的白天放學後去看我的朋友，我必須做作業。
艾米莉：你們還有其他什麼規則嗎？
戴夫：嗯……我必須在晚餐之前練習吉他，然後我必須在晚餐之後洗碗。並且我在晚上不能看電視。
艾米莉：哦。好的，我有時候必須幫我媽媽做飯。
戴夫：我也是。我必須每天早上幫我媽媽做早餐。並且我必須每隔周六打掃我的房間。
艾米莉：哇，你確實有很多規則！

第五單元 為什麼你喜歡熊貓？

A部分，1b

對話1
女孩：讓我們先看熊貓。他們是我最喜歡的動物。
男孩：為什麼？
女孩：因為他們可愛。

對話2
男孩：讓我們看長頸鹿。
女孩：為什麼你想看它們？
男孩：因為他們漂亮。

對話3
女孩：讓我現在看考拉。我喜歡考拉。
男孩：為什麼
女孩：因為它們有趣。

2a，2b
朱莉：讓我們看熊貓，約翰。
約翰：為什麼你喜歡它們，朱莉？
朱莉：因為他們有點有趣。
約翰：他們來自哪裡？
朱莉：他們來自中國。
約翰：好吧，我喜歡考拉。
朱莉：為什麼你喜歡它們？
約翰：因為他們非常可愛，它們來自澳大利亞。
朱莉：好吧，我不喜歡獅子。
約翰：為什麼你不喜歡它們？
朱莉：因為他們真的恐怖。
約翰：他們來自哪裡？
朱莉：它們大多數來自南非。

B部分，1b,1c
托尼：現在你想去哪裡？
瑪麗：讓我們看大象。
托尼：大象？為什麼你喜歡大象？
瑪麗：哦，它們有趣。並且他們真是聰明。
托尼：是當，但是它們也懶惰。
瑪麗：哦，托尼！所以，你想去哪裡？
托尼：讓我們看熊貓。它們有點可愛。
瑪麗：哦，好的。我愛熊貓。它們漂亮。但是他們也有點害羞。它們在哪裡？
托尼：它們在那裡，離考拉不遠。

第六單元 我正在看電視

A部分,1b
鮑勃：你好，詹妮！
詹妮：你好，鮑勃！
鮑勃：詹妮，你正在做什麼？
詹妮：我正在看電視。
鮑勃：你想打網球嗎？
詹妮：不，這個電視節目很有趣。約翰正在做什麼？
鮑勃：他正在洗盤子。
詹妮：好吧，戴夫和瑪麗正在做什麼？
鮑勃：他們正在聽CD。

2a,2b
傑克：你好，斯蒂夫。
斯蒂夫：你好，傑克。
傑克：你正在做什麼，斯蒂夫？
斯蒂夫：我正在看電視。你呢？
傑克：我正在聽CD，但是它有點枯燥。
斯蒂夫：是的，我的電視節目也是不是很有趣。你想去看電影嗎？
傑克：那聽起來好。

B部分，1c,1d

對話1
A:你好。是愛麗絲嗎？
B：不是，她不在家。她在超市。
A：哦，他正在購物嗎？
B：是的，她在購物。她正在買牛奶和麵包。

對話2
A：你好，是麥克嗎？
B：對不起，他仍然在學習。
A：哦，嗯，他正在做家庭作業嗎？
B:不，他沒有。他正在打籃球。

對話3
A：麗莎？
B：不是，我是她的妹妹，朱莉。
A：哦，麗莎在嗎？
B：不，她不在。她在圖書館。
A：哦，她正在讀書嗎？
B：是的，她正在讀書。

第七單元 天在下雨！

A部分，1b
對話1
湯姆：嗨，皮特。
皮特：嗨，湯姆。
湯姆：上海那裡天氣怎麼樣？
皮特：多雲。莫斯科天氣怎麼樣？
湯姆：現在正在下雪。

對話2
皮特：你好，賽莉阿姨。
賽莉阿姨：你好，皮特。
皮特：波士頓的天氣怎麼樣？
賽莉阿姨：哦，刮風。

對話3
皮特：那麼，北京的天氣怎麼樣？
朱莉：晴朗。

對話4
皮特：海，比爾叔叔。
比爾叔叔：哈嘍，皮特。
皮特：多倫多的天氣怎麼樣？
比爾叔叔：下雨，像往常一樣。

2a,2b
吉姆：你好，琳達。我是吉姆。
琳達：你好，吉姆！
吉姆：是喬叔叔嗎？
琳達：不，他不在。他出去了。
吉姆：出去了？天冷，不是嗎？
琳達：不是，天氣晴朗，真的很暖和。
吉姆：喬叔叔正在做什麼？
琳達：他正在打籃球。
吉姆：賽莉阿姨在嗎？
琳達：是的，她在，但是她現在很忙。
吉姆：她正在做什麼？
琳達：她正在做飯。
吉姆：瑪麗呢？她正在做什麼？
琳達：沒有做什麼。她只是在看電視。你想要和她說話，不是嗎？
吉姆：是的，謝謝。我可以也和傑夫打聲招呼嗎？
琳達：當然。他就在玩電腦游戲。

B部分，1c,1d
瑪麗：你好，艾瑞克？
艾瑞克：瑪麗？你好！你在哪裡？
瑪麗：我在莫斯科！我給你打電話說「生日快樂!」
艾瑞克：哦，謝謝！
瑪麗：所以，那邊怎麼樣？
艾瑞克：非常好！你怎麼樣了？
瑪麗：不壞。你正在做什麼？
艾瑞克：我正在開派對。我的家人在這里。
瑪麗：哦，聽起來很好玩。天氣怎麼樣？
艾瑞克：糟糕。又冷又下雨。莫斯科天氣怎麼樣？
瑪麗：熱。又熱又乾燥、晴朗。
艾瑞克：聽起來挺好的……
瑪麗：嗯。
艾瑞克：那麼，你正在那邊做什麼？
瑪麗：我正在拜訪我的爺爺。

第八單元 附近有郵局嗎？

A部分，1b

對話1
A:a大橋街上有餐館嗎？
B：是的，有。

對話2
A:附近有郵局嗎？
B:嗯，是的，有。在長街上。

對話3
A:中央大街有醫院嗎？
B:不，沒有。

2b

對話1
A：打擾了。附近有警察局嗎？
B：是的，它在餐館和醫院之間。

對話2
A：公園在哪裡？
B：公園？哦，她在銀行的對面。

對話3
A:打擾了。附近有醫院嗎？
B:是的，它在大橋街上。

對話4
A:付費電話在哪裡？
B:它在郵局隔壁。

對話5
A:打擾了。附近有餐館嗎？
B:是的，在郵局前面有一個。

對話6
A：旅館在哪裡？
B:旅館？它在警察局的後面。

B部分，1b,1c
A: 打擾了，附近有旅館嗎？
B:是的，有。就沿著大橋街走，當你看見圖書館的時候向左轉。沿著長街走，它就在右邊。它在超市的隔壁，銀行的對面。
A:謝謝！附近有餐館嗎？
B:是的。沿著新街走，在第一個交叉口向右轉，餐館在你的左邊，在付費電話的對面。
A:非常感謝。
B:不用謝。

第九單元 他看起來是什麼樣的？

A部分，1b
女孩：那是你的朋友嗎？
艾米：不，不是的。
女孩：他看起來是什麼樣的？他矮還是高？
艾米：好吧，他真的很高。並且他有卷發。

2a,2b

對話1
A:那是你的哥哥戴維嗎？
B:不，不是的。
A：他看起來是什麼樣的？他高還是矮？
B：他高又胖。並且他有卷發。

對話2
A:那是賽莉嗎？
B:不，不是的。
A:賽莉有長發還是短發？
B:她有長直發。她中等高度。並且她瘦。

對話3
A：你的朋友皮特矮還是高？
B：他矮。他中等體格。並且他有短發。

B部分,1c,1d
勞拉：你難道不愛約翰尼丁嗎，鮑勃？
鮑勃：約翰尼……？
勞拉：丁。歌手。
鮑勃：我不知道。他看起來是什麼樣的？
勞拉：他真的很高很瘦。並且他 有卷發。並且他戴滑稽的眼鏡。看他在那裡。
鮑勃：哦，是的，我看見他了。
勞拉：男電影演員來了。
鮑勃：哦，哇！
勞拉：誰是你最喜歡的女演員？
鮑勃：我喜歡金黃頭發的女子。
勞拉：她高還是矮？
鮑勃：她中等高度。
勞拉：哦，緹娜布朗？
鮑勃：是的。我認為她真的很酷。她非常美麗並且是一個好的女演員。

第十單元 我想要一些面條

A部分，1b
女演員：你想要什麼？
男孩：我還不確定。在牛肉麵里有一些蔬菜嗎？
女演員：是的，有一些西紅柿。
男孩：好的，請給我來牛肉麵。

2a,2b
服務員：你要什麼大小的面？
男孩：我想要大碗的面條。
服務員：你想要什麼種類的面條？
男孩：我想要雞肉，土豆和包心菜面。
服務員：那你呢？
女孩：我想要中碗的。
服務員：你想要什麼種類的面條？
女孩：請給我來牛肉西紅柿面條。

B部分,1c,1d
A:你好，餃子館！
B:你好！請給我訂些吃的。
A:當然。
B:請給我訂雞肉，魚和包心菜的。
A:嗯。
B:12個餃子。
A:你想 要什麼種類的餃子？
B:好，還要其他什麼嗎？
A:嗯……我也想要一些湯。
B:好的，你想要什麼種類的湯？
A：西紅柿湯。
B：好，那麼一份西紅柿湯。你先想要一些飲料嗎？
A:一大份綠茶和兩小份橘汁。
B:好。請問你的地址是什麼？
A:北街15號。
B:你的電話號碼是多少？
A:398-2845
B:398-2845？
A:是的。
B:謝謝，總共65元。

第十一單元 你的學校旅行怎麼樣？

A部分,1b
鮑勃：你好，卡羅爾。你昨天的學習旅行怎麼樣？
卡羅爾：非常棒。
鮑勃：你去動物園了嗎？
卡羅爾：不，沒有去。我去了一個農場。看，這是我的照片。
鮑勃：你看見一些奶牛了嗎？
卡羅爾：是的，我看見了。我看到相當多。
鮑勃：你騎馬了嗎？
卡羅爾：不，我沒有。但是我給一頭奶牛擠奶了。
鮑勃：你喂雞了嗎？
卡羅爾：好，我看到一些雞但是我沒有喂它們。
鮑勃：你還做了其他的什麼事？
卡羅爾：我的朋友和我繞著農場散步，和農民談話。

2a,2b
鮑勃：那麼，卡羅爾，農民好嗎？
卡羅爾：是的，他非常友好，並且他帶我們參觀了我農場。
鮑勃：真的嗎？你看到什麼了？
卡羅爾：我們看到許多有趣的事情，並且我們向他了解了農活。
鮑勃：太棒了！你問他一些問題了嗎？
卡羅爾：是的。我問他是否農民們種植草莓。
鮑勃：他們種嗎？
卡羅爾：是的，他們種的。他們從十二月到六月種。
鮑勃：那蘋果呢？他們種蘋果嗎？
卡羅爾：是的他們種的。他們大約九月摘蘋果。
鮑勃：你們摘草莓了嗎？
卡羅爾：是的，我們摘了。並且我們還帶了一些回家！
鮑勃：哦，哇！它們好嗎？
卡羅爾：它們很美味！

B部分，1b,1c
托尼：你的學習旅行怎麼樣，簡？
簡：哦，槽糕。
托尼：真的嗎？你們去了哪裡？
簡：好，我們去了鄉下並且爬山。但是天氣是如此冷。天整天都在下雨。
托尼：哦，太糟了。
簡：嗯！你的學校旅行怎麼樣，托尼？
托尼：好，這里也下雨，所以我們沒有去鄉下。
簡：那麼然後你們多了什麼？
托尼：我們去了一個藝術博物館。它很棒。有如此多有趣的東西看。我看到了一些真的很漂亮的畫。然後我們在博物館餐廳吃午飯。食物真的很可口！那之後，我們去了一個特別的藝術房間畫畫。那是如此的有趣！
簡：聽起來你有一個很棒的學習旅行。
托尼：是的。我們過的真的很開心！

第十二單元 你上周做了什麼？

A部分，1b
鮑勃：嘿，露西。
露西：嗨，鮑勃。
鮑勃：你的周末怎麼樣？
露西：很棒。
鮑勃：那麼，你做了什麼？
露西：好，在周六早上，我打羽毛球。在下午，我去海灘，在晚上，我去電影院。
鮑勃：酷。周日呢？
露西：在上午，我和同學在湖邊露營。在下午，我們劃船，在晚上，我們做家庭作業。

2a,2b
老師：這樣，悲歌人都有一個快樂的周末嗎？
鮑勃：是的，我們有，卡拉克夫人！
老師：好，你上周做了什麼，貝基？
貝基：我拜訪了我的奶奶，還有做家庭作業。
老師：好。你呢，卡羅爾？你出去了嗎？
卡羅爾：沒有，我呆在家中。我為英語考試而學習。
老師：哇，對你有好處。傑克，你呢？你去了哪裡？
傑克：我去了農場，我還餵了奶牛。
老師：聽起來你過的很愉快。

B部分，1c
吉姆：嘿，賽莉！上周末我沒有看到你。
賽莉：是的。我周六呆在家中。我非常忙。
吉姆：為什麼？
賽莉：我有許多事情要做。
吉姆：比如說？
賽莉：好，我做家庭作業，並且為考試學習。
吉姆：是嗎？不是很好玩，哈？
賽莉：是的，也不是太糟糕。在周日，我去了圖書館。你呢？你出去了嗎？
吉姆：好，我在周六上午唱歌彈吉他。在周日下午，我在公園放風箏。並且在周日晚上 ，我和朋友吃飯。
賽莉：哇！你過的好輕松啊！
吉姆：是的，我過的開心。但是我沒有做家庭作業，所以今天早上可不好玩了！
http://bbs.jxjyzy.com/space/viewspacepost.aspx?postid=43536&spaceid=240918

㈢ 由英文 派生出來的 上海話

臉部表情豐富，並且手舞足蹈配合語言表達呵呵。
我幫你找了上海話的資料,希望對你有幫助,很全面:

上海話的歷史只有七百多年，比蘇州話和松江話的歷史要短得多，但是上海話是一個非常有特色的方言，這是由上海獨特點地理環境和歷史的獨特機遇所決定的。原來上海處於長江三角洲的灘頭，所謂「上海灘」是對它的最合適當稱呼，它是遠離府治的鄉村僻地，處於經濟發達地域的邊緣。歷史上蘇州府和嘉興府是兩個大府，經濟發達，文化繁榮，松江府卻比較落後，而上海地區又是在近海灘，所以就整個松江地域的方言來說在太湖片里發展是很緩慢地，上海方言更為古老。它保留著許多松江方言留給它的很古老的語音和詞語。然而，上海又面臨東海，碰上了特殊的機遇，1843年上海被迫開埠以後，成為一個自由發展的租界，有相當長時間的市民自治，使上海迅速變成一個國際大都市、金融中心，龐大移民和高速經濟的沖刷，使上海話一躍成為太湖片吳語區發展最快的語言。近一百五十年來，上海話和上海這個城市一樣突飛猛進，上海話中的一些要素在短短的兩三代人里就可以看到較重大的變化軌跡，這在國內的近代語言發展史上是獨一無二點。

概括地說，上海話有以下幾個明顯的特點：

一 新舊交雜語言跨越度遠
上海雖然只有七百年的歷史，但是松江地區的人類活動卻又六千多年的歷史，上海的初民從松江移來，加上上海地區歷史上語言發展緩慢，原江南地區語言中不少古老的語音、詞語一直保留至今。比如上海話里「鋸子」讀如「蓋子」、「五虛六腫」中的「虛」讀如「嗨」，這都是中古早期江東方言在今江南的遺留。上海話里的「角落」就是「角」、，「雞殼落」中的「殼落」就是「殼」，為什麼會有兩種說法呢？這是上古漢語存在復輔音的證明，即[kl]這個復輔音現還遺留於上海話里，有時讀[klo?]，有時分成兩個音節讀作[ko?lo?]，有時單輔音化讀為[ko?]。上古有[kl]這個復輔音還可在漢字的形聲字里找到證據。如「格、胳」的聲母現讀[k]，「絡、洛」的聲母現讀[l]。在老年人的老派語音中，「幫」、「端」的聲母不是讀[p]、[t]的，而是讀一種伴有濃重鼻音的縮氣濁音[』b]、[』d]，這種縮氣音現在浙南慶元、仙居等山區才有，在壯侗語里還有這種音。壯族、侗族人都是古越人即古代百越民族的後裔，百越語音的縮氣音作為一種語言底層還長久保留在上海話的主要聲母中。這些例子說明上海語音里還保留著很古老的因素。近一點的例子，比如上海話里「龜、貴、鬼」白讀都讀[ʨy]，讀如「舉」，不讀「桂」；「虧」[ʨhy](吃虧)讀如「區」，又讀如「奎」；「櫃（櫃台）、跪」[ʥy]都讀如「距」；「圍（圍巾）」[y]讀如「雨」，「喂（喂飯）、圩[y]」讀如「迂」，不讀如「為」、「委」。在鄉村有的地方，「歸去」（回去）還讀如「居去」，「鮭魚」還讀如「舉五」，「鍾馗」讀如「鍾具」，這最後幾個讀音在太湖片吳語區里是保留最老的發音了。但是，語音的快速合並，上海話又是跑在最前面的，如「碗」「暗」不分，「官」、「干」不分；「圓」、「雨」不分，「權」、「具」不分，「出書」與「拆尿」不分，「石頭」與「舌頭」不分，這些都是上海話里首先發生的，走在其他吳語方言的前頭。上海話的入聲韻是吳語中保留最全的。在鄉下老年人中，「客[kh？？k]」、「掐[khæ?]」、「刻[kh∧k]」、「渴[khœ?]」、「磕[khe?]」、「殼[khɔk]」、「哭[khok]」都不同音，即有七個基本韻，發展到現在城區的青少年，合並到只餘下二個了，「客＝掐＝刻＝渴＝磕[khɐ?]、殼＝哭[kho?]」。上海話的韻母從19世紀中葉開埠時的62個，歸並到20世紀末新派只有32個，就在四代人中完成，這種語音上的跨度也是其他方言中沒有發生過的。上海城裡語音的內部差異很大，不同身份不同年齡的人說著不同發展層次口音頗不相同的上海話，彼此常常覺察到差異，但也沒感到有什麼交際障礙。偶然發生理解錯誤也是有的。如有一個老上海在《新民晚報》上發表一篇文章批評公共汽車上青年售票員把「烏魯木齊路」叫成「麥琪路」，因為「麥琪路」是原來殖民主義者取的舊路名。其實是他聽錯了，該售票員叫的是簡稱「木齊路」（雙音節化傾向），那是新派語音[A]、[o]開始接近，[ʑ]向[ʥ]（「齊」的聲母）合並對結果（齊＝琪）。又有一次有人在報上批評越劇青年名演員趙志剛在領獎時說「今天我撈到獎了」，言語不夠文明。其實趙志剛是說「我拿到了獎」，「拿」字的讀音在年輕人口中已從[nE]演變為[nɔ]，與「撈」字音[lɔ]相近。那位長者是聽錯了。現在[nɔ]倒是恢復了上海話的舊音，1862年麥高溫記「拿」的音就是[nɔ]。老派、新派不管哪一派，在上海都沒法成為權威左右別人的說話了。

二 南北融會語言寬容度高
上海成為商埠之後，全國各地的移民匯集上海，他們的語言勢必對上海話產生一定的影響，特別是江浙人多，語言也和上海話相近，對上海話的影響最大。南北語言在上海交匯，在自由的交際中，不少詞語在上海生根，融入上海話，使上海話里的同義詞特別多。比如表示「合在一起」的副詞有「一共、一總、總共、共總、統總、攏共、一共攏總、一齊、一齊辣海、一齊攏總、一齊拉起、一齊勒化、一塌括子、亨八冷打、國落三姆」等，其中「一共」、「總共」來自北方話共同語；「一齊、一齊辣海、一齊拉起、一齊勒化」則出自本土，現在在上海農村還在用，城裡多已不說。「攏總、攏共」等多用於浙江籍人；「亨八冷打」來自閩粵語，「國落三姆」來自寧波腔的洋涇浜英語「all sum」，最初的讀法是「和路三姆」；「一共攏總」曾在40－60年代的上海很常用，現在說「一共、共總、一共辣海、一塌括子」比較多。
常用詞的多樣化是上海話寬容度高的一種表現，它使生活在上海的外地人容易聽懂近於家鄉話的上海話。再舉幾個例子：在上海話里，「一定」有「一定、肯定、準定、一準、板、板定、定計、定規」等同義詞；「大約」有「大約、大概、作興、大約莫、大約莫作、大約光景、約莫光景」等；「忽然」有「忽然、突然、突然間、突然之間、忽聲能、著生頭、著末生頭、著生頭里、辣末生頭」等。又如方位詞「後頭」有「後頭、後底頭、後底、後面、後面頭、後頭起、背後頭、屁股頭」；「外頭」有「外勢、外首、外頭、外面、外面頭、外底頭」等。「慢慢地」有「慢慢叫、慢慢能、慢慢介、慢慢能介、慢慢能個」。在20世紀60年代以後，上海話漸漸放棄不少自己方言中較土氣的常用詞，一些吳語中的通用形式取勝，如放棄「戶盪」、「場化」而通用「地方」。
上海方言詞中可以包容不少別的方言的用詞。比如山東人來上海賣「大餅」，上海話詞彙中就加上一個叫「大餅」的詞，而且「大」不讀「度」音而讀如近山東音的「da」。又如蘇北人在上海賣「油饊子」，上海人就在自己的語言里加了個「饊」字，讀如「散」，蘇北人把上海人叫「絞捩棒」的食物稱為「脆麻花」，上海人也叫它「脆麻花」，就連「麻花」讀音也跟作「mahua」，不讀「moho」；廣東人賣「魚生粥」、「雲吞面」，「魚生」一詞上海人叫「生魚」的，原不讀正偏式的「魚生」，「雲吞」與「餛飩」本是各地讀音不同而形成的不同寫法，上海人都把它們照搬來用；在上海的寧波人把「百葉」叫「千張」；把「乾菜」叫「菜乾」，上海人也拿來就用。上海話可以吸收其他方言的第一級的常用詞使用或取代自己的常用詞，如吸收寧波話的「阿拉」替代了老上海話的第一人稱復數「我伲」，「高頭」、「窗門」也大有取代「浪向」、「窗」之勢，「老頭」、「老太」的連讀聲調也用了寧波音。不是歧視或排斥、而是可以較隨意地吸收來滬移民的生活用語，以至改造自己，這也充分說明上海人說話海納百川的氣魄。

三 領導標新語言自由度強
上海市民領導標新的市民意識，造就了充滿活力的上海話。19世紀末20世紀初的那些年代裡，上海經濟飛速發展，從國外來的新鮮事物層出不窮，當時簡直是一個出新事物，上海人就造它一個新名詞，如「馬路、洋房、書局、報館、影戲院、卡車、三輪車、足球、高爾夫球、俱樂部、博物館、幼稚園、自來水、雪花膏、橡皮筋、拍紙薄」等等。隨著書局報館的興起，很多音譯或意譯的外來詞如「沙發、咖啡、啤酒、幽默、細胞」等也都通過在上海創辦的書報雜志傳播到全國各地進入共同語。民間用語也常常趕時髦，如上海最早通電車，有了「電車」一詞，當時都是有軌道，緊接著上海人就把人臉部額上的皺紋叫「電車路」，又把步行稱作「十一路電車」。上海自從有了交易所後，從「算盤」上引申擴用開來「開盤」和「收盤」兩個詞用於交易，定價格就成了定「盤子」、即有「明盤」、「暗盤」之別，於是欺生加碼的客盤（對客邊人即外地人）和「洋盤」（對外國人）應運而生。再發展，化了冤枉錢的外國人被稱為「洋盤」，後來乾脆把「外行不識貨」、「上當不察覺」的「阿木靈」都叫成「洋盤」。這種靈活造詞和用詞的發散性思維，不能不說是在上海這個海派社會的氛圍里造就的。
上海文化的另一個特點，是面向海外，中西合璧，兼收並蓄。上海話對於外來詞是積極引進的。在20世紀初曾領風氣之先，引進了大量的日語詞語，又造出了一大批音譯詞，以至有的類後綴也自外語中來，如「癟三、紅頭阿三」的「三」，「小刁碼子、三光碼子」的「碼子（moulds）」。又如稱某人「老克拉」，「克拉」是「經典classics」中來的，稱「辦法、竅門」的「挖而勢」是「ways」，還一度產生了聞名全球隊「洋涇浜語」。現在在青年中說上海話時夾雜洋話詞語的現象也時而可見。這種「拿來主義」的習慣使上海話總是走在新潮里，利於推動社會現代化。
上海市民使用語詞還表現出其不同使用對象的層次性，在同義的詞語或語句面前，各說各話而互不幹涉，在老百姓中，說話是平等的，沒有什麼權威的用法，不講究規范性。有說新的「飛機浪吊大閘蟹——懸空八隻腳」，也有說舊的「四金剛騰雲——懸空八隻腳」。有說「酷」的，也有說「嗲」說「靈」的，傳統和新潮並舉，俚俗和正規同行。
中國南北方言在語法上也有許多分歧，這里用那裡不用的，在上海話里卻可以和平共處。如可以用點頭或搖頭代替答問道「是非問句」，在漢語里大致有四種形式：1，V嗎；2，V不V；3，V不；4，可V（「V」為動詞）。在許多比較單純的方言中，往往只用其中一種來提問。如蘇州話只用「可V」式，杭州話、紹興話只用「V不V」式，宜興話只用「V不」式，嘉興話只用「V嗎」式。但是，在上海方言中，這四種形式及其混合式都可以自由說。如「儂是學生伐？」「儂是勿是學生？」「儂阿是學生？」「儂是學生勿啦？」及「儂阿是學生伐？」「儂是學生阿是伐？」「儂是學生，是勿是？」甚至英語的反意問句的形式如「儂勿是學生，是伐？」上海人也用。所以到上海來的外地人，不論他是何地人，問的話是哪種形式，在上海都能交際，上海人都聽得懂。於是，正像人們在上海搞經濟活動很潤滑那樣，問話也很自由，上海話也在此種紛繁交際的環境下養成了寬大的自由度。
漢語中一種常用的帶兼語形式的「V1+人+物+V2」句子，其語序原來在上海話里只有一至兩種表達形式。後來，在各地移民方言的影響下，也變得很自由，只要在語義上不造成歧義，下面六種說法都可以：「買好小菜撥伊吃」、「買撥伊吃好小菜」、「買撥伊好小菜吃」、「買好小菜伊吃」、「好小菜買撥伊吃」、「好小菜買伊吃」。由此可見在上海話中語言的組裝能力之強和上海話容納各地說話習慣的靈活性。

四 統散並舉語言變通度大

許多上海人現在都會操雙語，如又會說上海話，又會所其原家鄉話。像有些原籍蘇北的上海人在自己的社區里說蘇北話，而與別的人或在比較正式的交際場合說上海話。如今，多少上海人都會說普通話。這種根據說話的不同場合或不同對象，可以不斷地轉換雙語或多語的現象，在上海社會交際中已司空見慣。這就為不同語言間的雜交和互相吸收長處形成了一個良性的環境。上海的語言環境能分能合，人們在不同場合中組裝著不同層面的上海話。跟祖父母說老派的，跟老朋友說俚俗的，跟年輕新朋友說新潮的，跟老師同事說「正宗規范」的，在會議上說書面化的，跟白領說帶洋詞語的，跟股民說帶行情流行語的，在正式場合、媒體話筒前就說普通話。久住上海的不少上海人說帶有許多上海話詞語或語音特點的「上海普通話」，如「這部片子好看得來」、「我弄不來的」、「你去不啦」、「這里有個洞洞眼」、「他不大開心，我倒老篤定的」，連公共汽車的報站器中把「車兒拐彎了，請拉住扶手」說成「車輛要轉彎，扶手請拉好」。還有什麼「體育場調頭」、「開門請當心」等都是普通話的上海變體，更別說「zh、ch、sh、r」和「z、c、s、l」不分了；不久前才來上海的外地人又說著剛學到不多的帶上海詞語的「普通上海話」，如「趕明兒咱們去南京路白相！」但大家都可以聽懂可以交流。上海話就在此開放的環境中變革著，變得更有生氣，在必要處更簡化更公約數化，在一些特別場合又更有區別更細膩，有統一，有分散，形成了一種有豐富層次的社會方言。
參考資料：網路