商業本票英語怎麼說及英文單詞

1. 會計專業英語詞彙

會計專業英語詞彙

會計專業英語是會計專業人員職業發展的必要工具。學習會計專業英語就是學習如何藉助英語解決與完成會計實務中涉外的專業性問題和任務。

一、資產類 Assets

流動資產 Current assets

貨幣資金 Cash and cash equivalents

現金 Cash

銀行存款 Cash in bank

其他貨幣資金 Other cash and cash equivalents

外埠存款 Other city Cash in bank

銀行本票 Cashier's cheque

銀行匯票 Bank draft

信用卡 Credit card

信用證保證金 L/C Guarantee deposits

存出投資款 Refundable deposits

短期投資 Short-term investments

股票 Short-term investments - stock

債券 Short-term investments - corporate bonds

基金 Short-term investments - corporate funds

其他 Short-term investments - other

短期投資跌價准備 Short-term investments falling price reserves

應收款 Account receivable

應收票據 Note receivable

銀行承兌匯票 Bank acceptance

商業承兌匯票 Trade acceptance

應收股利 Dividend receivable

應收利息 Interest receivable

應收賬款 Account receivable

其他應收款 Other notes receivable

壞賬准備 Bad debt reserves

預付賬款 Advance money

應收補貼款 Cover deficit by state subsidies of receivable

庫存資產 Inventories

物資采購 Supplies purchasing

原材料 Raw materials

包裝物 Wrappage

低值易耗品 Low-value consumption goods

材料成本差異 Materials cost variance

自製半成品 Semi-Finished goods

庫存商品 Finished goods

商品進銷差價 Differences between purchasing and selling price

委託加工物資 Work in process - outsourced

委託代銷商品 Trust to and sell the goods on a commission basis

受託代銷商品 Commissioned and sell the goods on a commission basis

存貨跌價准備 Inventory falling price reserves

分期收款發出商品 Collect money and send out the goods by stages

待攤費用 Deferred and prepaid expenses

長期投資 Long-term investment

長期股權投資 Long-term investment on stocks

股票投資 Investment on stocks

其他股權投資 Other investment on stocks

長期債權投資 Long-term investment on bonds

債券投資 Investment on bonds

其他債權投資 Other investment on bonds

長期投資減值准備 Long-term investments depreciation reserves

股權投資減值准備 Stock rights investment depreciation reserves

債權投資減值准備 Bcreditor's rights investment depreciation reserves

委託貸款 Entrust loans

本金 Principal

利息 Interest

減值准備 Depreciation reserves

固定資產 Fixed assets

房屋 Building

建築物 Structure

機器設備 Machinery equipment

運輸設備 Transportation facilities

工具器具 Instruments and implement

累計折舊 Accumulated depreciation

固定資產減值准備 Fixed assets depreciation reserves

房屋、建築物減值准備 Building/structure depreciation reserves

機器設備減值准備 Machinery equipment depreciation reserves

工程物資 Project goods and material

專用材料 Special-purpose material

專用設備 Special-purpose equipment

預付大型設備款 Prepayments for equipment

為生產准備的工具及器具 Preparative instruments and implement for fabricate

在建工程 Construction-in-process

安裝工程 Erection works

在安裝設備 Erecting equipment-in-process

技術改造工程 Technical innovation project

大修理工程 General overhaul project

在建工程減值准備 Construction-in-process depreciation reserves

固定資產清理 Liquidation of fixed assets

無形資產 Intangible assets

專利權 Patents

非專利技術 Non-Patents

商標權 Trademarks, Trade names

著作權 Copyrights

土地使用權 Tenure

商譽 Goodwill

無形資產減值准備 Intangible Assets depreciation reserves

專利權減值准備 Patent rights depreciation reserves

商標權減值准備 trademark rights depreciation reserves

未確認融資費用 Unacknowledged financial charges

待處理財產損溢 Wait deal assets loss or income

長期待攤費用 Long-term deferred and prepaid expenses

待處理財產損溢 Wait deal assets loss or income

待處理流動資產損溢 Wait deal intangible assets loss or income

待處理固定資產損溢 Wait deal fixed assets loss or income

二、負債類 Liability

短期負債 Current liability

短期借款 Short-term borrowing

應付票據 Notes payable

銀行承兌匯票 Bank acceptance

商業承兌匯票 Trade acceptance

應付賬款 Account payable

預收賬款 Deposit received

代銷商品款 Proxy sale goods revenue

應付工資 Accrued wages

應付福利費 Accrued welfarism

應付股利 Dividends payable

應交稅金 Tax payable

應交增值稅 value added tax payable

進項稅額 Withholdings on VAT

已交稅金 Paying tax

轉出未交增值稅 Unpaid VAT changeover

減免稅款 Tax dection

銷項稅額 Substituted money on VAT

出口退稅 Tax reimbursement for export

進項稅額轉出 Changeover withnoldings on VAT

出口抵減內銷產品應納稅額 Export dect domestic sales goods tax

轉出多交增值稅 Overpaid VAT changeover

未交增值稅 Unpaid VAT

應交營業稅 Business tax payable

應交消費稅 Consumption tax payable

應交資源稅 Resources tax payable

應交所得稅 Income tax payable

應交土地增值稅 Increment tax on land value payable

應交城市維護建設稅 Tax for maintaining and building cities payable

應交房產稅 Housing property tax payable

應交土地使用稅 Tenure tax payable

應交車船使用稅 Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT) payable

應交個人所得稅 Personal income tax payable

其他應交款 Other fund in conformity with paying

其他應付款 Other payables

預提費用 Drawing expense in advance

其他負債 Other liabilities

待轉資產價值 Pending changerover assets value

預計負債 Anticipation liabilities

長期負債 Long-term Liabilities

長期借款 Long-term loans

一年內到期的長期借款 Long-term loans e within one year

一年後到期的'長期借款 Long-term loans e over one year

應付債券 Bonds payable

債券面值 Face value, Par value

債券溢價 Premium on bonds

債券折價 Discount on bonds

應計利息 Accrued interest

長期應付款 Long-term account payable

應付融資租賃款 Accrued financial lease outlay

一年內到期的長期應付 Long-term account payable e within one year

一年後到期的長期應付 Long-term account payable over one year

專項應付款 Special payable

一年內到期的專項應付 Long-term special payable e within one year

一年後到期的專項應付 Long-term special payable over one year

遞延稅款 Deferral taxes

三、所有者權益類 OWNERS' EQUITY

資本 Capita

實收資本(或股本) Paid-up capital(or stock)

實收資本 Paicl-up capital

實收股本 Paid-up stock

已歸還投資 Investment Returned

公積

資本公積 Capital reserve

資本(或股本)溢價 Cpital(or Stock) premium

接受捐贈非現金資產准備 Receive non-cash donate reserve

股權投資准備 Stock right investment reserves

撥款轉入 Allocate sums changeover in

外幣資本折算差額 Foreign currency capital

其他資本公積 Other capital reserve

盈餘公積 Surplus reserves

法定盈餘公積 Legal surplus

任意盈餘公積 Free surplus reserves

法定公益金 Legal public welfare fund

儲備基金 Reserve fund

企業發展基金 Enterprise expension fund

利潤歸還投資 Profits capitalizad on return of investment

利潤 Profits

本年利潤 Current year profits

利潤分配 Profit distribution

其他轉入 Other chengeover in

提取法定盈餘公積 Withdrawal legal surplus

提取法定公益金 Withdrawal legal public welfare funds

提取儲備基金 Withdrawal reserve fund

提取企業發展基金 Withdrawal reserve for business expansion

提取職工獎勵及福利基金 Withdrawal staff and workers' bonus and welfare fund

利潤歸還投資 Profits capitalizad on return of investment

應付優先股股利 Preferred Stock dividends payable

提取任意盈餘公積 Withdrawal other common accumulation fund

應付普通股股利 Common Stock dividends payable

轉作資本(或股本)的普通股股利 Common Stock dividends change to assets(or stock)

未分配利潤 Undistributed profit

四、成本類 Cost

生產成本 Cost of manufacture

基本生產成本 Base cost of manufacture

輔助生產成本 Auxiliary cost of manufacture

製造費用 Manufacturing overhead

材料費 Materials

管理人員工資 Executive Salaries

獎金 Wages

退職金 Retirement allowance

補貼 Bonus

外保勞務費 Outsourcing fee

福利費 Employee benefits/welfare

會議費 Coferemce

加班餐費 Special ties

市內交通費 Business traveling

通訊費 Correspondence

電話費 Correspondence

水電取暖費 Water and Steam

稅費 Taxes and es

租賃費 Rent

管理費 Maintenance

車輛維護費 Vehicles maintenance

油料費 Vehicles maintenance

培訓費 Ecation and training

接待費 Entertainment

圖書、印刷費 Books and printing

運費 Transpotation

保險費 Insurance premium

支付手續費 Commission

雜費 Sundry charges

折舊費 Depreciation expense

機物料消耗 Article of consumption

勞動保護費 Labor protection fees

季節性停工損失 Loss on seasonality cessation

勞務成本 Service costs

五、損益類 Profit and loss

收入 Income

業務收入 OPERATING INCOME

主營業務收入 Prime operating revenue

產品銷售收入 Sales revenue

服務收入 Service revenue

其他業務收入 Other operating revenue

材料銷售 Sales materials

代購代售

包裝物出租 Wrappage lease

出讓資產使用權收入 Remise right of assets revenue

返還所得稅 Reimbursement of income tax

其他收入 Other revenue

投資收益 Investment income

短期投資收益 Current investment income

長期投資收益 Long-term investment income

計提的委託貸款減值准備 Withdrawal of entrust loans reserves

補貼收入 Subsidize revenue

國家扶持補貼收入 Subsidize revenue from country

其他補貼收入 Other subsidize revenue

營業外收入 NON-OPERATING INCOME

非貨幣性交易收益 Non-cash deal income

現金溢余 Cash overage

處置固定資產凈收益 Net income on disposal of fixed assets

出售無形資產收益 Income on sales of intangible assets

固定資產盤盈 Fixed assets inventory profit

罰款凈收入 Net amercement income

支出 Outlay

業務支出 Revenue charges

主營業務成本 Operating costs

產品銷售成本 Cost of goods sold

服務成本 Cost of service

主營業務稅金及附加 Tax and associate charge

營業稅 Sales tax

消費稅 Consumption tax

城市維護建設稅 Tax for maintaining and building cities

資源稅 Resources tax

土地增值稅 Increment tax on land value

其他業務支出 Other business expense

銷售其他材料成本 Other cost of material sale

其他勞務成本 Other cost of service

其他業務稅金及附加費 Other tax and associate charge

費用 Expenses

營業費用 Operating expenses

代銷手續費 Consignment commission charge

運雜費 Transpotation

保險費 Insurance premium

展覽費 Exhibition fees

廣告費 Advertising fees

管理費用 Adminisstrative expenses

職工工資 Staff Salaries

修理費 Repair charge

低值易耗攤銷 Article of consumption

辦公費 Office allowance

差旅費 Travelling expense

工會經費 Labour union expenditure

研究與開發費 Research and development expense

福利費 Employee benefits/welfare

職工教育經費 Personnel ecation

待業保險費 Unemployment insurance

勞動保險費 Labour insurance

醫療保險費 Medical insurance

會議費 Coferemce

聘請中介機構費 Intermediary organs

咨詢費 Consult fees

訴訟費 Legal cost

業務招待費 Business entertainment

技術轉讓費 Technology transfer fees

礦產資源補償費 Mineral resources compensation fees

排污費 Pollution discharge fees

房產稅 Housing property tax

車船使用稅 Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT)

土地使用稅 Tenure tax

印花稅 Stamp tax

財務費用 Finance charge

利息支出 Interest exchange

匯兌損失 Foreign exchange loss

各項手續費 Charge for trouble

各項專門借款費用 Special-borrowing cost

營業外支出 Nonbusiness expenditure

捐贈支出 Donation outlay

減值准備金 Depreciation reserves

非常損失 Extraordinary loss

處理固定資產凈損失 Net loss on disposal of fixed assets

出售無形資產損失 Loss on sales of intangible assets

固定資產盤虧 Fixed assets inventory loss

債務重組損失 Loss on arrangement

罰款支出 Amercement outlay

所得稅 Income tax

以前年度損益調整 Prior year income adjustment

consistency 一貫性 substance over form 實質重於形式

materiality 重要性 prudence 謹慎性

current asset 流動資產 non-current asset 非流動資產

round it up, round it down 四捨五入 contingent liability 或有負債

creditor 債權人 rendering of service 提供勞務 royalties 版稅

bonus share 分紅股 redempte share 贖回股份 debenture 債券

credit 貸方 depreciation 折舊 resial value 剩餘價值

accounting treatment 會計處理 accrual concept 權責發生制概念

net book value 賬面凈值 straight line method 直線法

carrying amount 資產凈值(資產-累計折舊-減值)

rule of thumb 經驗法 contribution margin 邊際貢獻

deferred income 遞延收入 finance lease 融資租賃

cash equivalents 現金等價物 operating lease 經營租賃

capital appreciation 資本增值 amortization 分攤

incremental budget 增量預算 zero based budget 零基預算

continuous budget 滾動預算 deferred tax 遞延稅款

permanent difference 永久性差異 timing difference 時間性差異

flow through method 應付稅款法

events after balance sheet date 資產負債表日後事項

return on investment (ROI) 投資回報率

profit before interest and tax 息稅前利潤

profit margin 利潤率 retrospective application 追溯調整法

prospective application 未來適用法

;

2. 問有沒有什麼財政方面的英語詞彙 麻煩知道的告訴我一下，謝謝

Brokers´ Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 經紀忠誠保險計劃〔忠誠保險計劃〕
broker´s firm 經紀行
broker´s representative 經紀代表
brought to credit 入帳
Brussels Stock Exchange 布魯塞爾證券交易所
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布魯塞爾稅則分類目錄》
bucketing 「對敲」；利用顧客資金買空賣空
bucketing offence 「對敲」罪行
budget 財政預算案；預算
budget booklet 預算案小冊
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 財政預算委員會〔證券及期貨事務監察委員會〕
Budget Concluding Speech 《財政預算案總結演詞》
budget cycle 財政預算案編制周期
Budget Day 財政預算案發表日
budget debate 財政預算案辯論
budget deficit 財政預算赤字
budget exercise 財政預算案編制工作
budget guideline 財政預算案准則；財政預算案指引
budget guideline ratio 財政預算案准則比率
budget proposal 財政預算案建議
budget revenue 財政預算案收入
budget revenue measure 財政預算案稅收措施；財政預算案收入措施
Budget Speech 《財政預算案演詞》
budget strategy 財政預算策略
budget surplus 財政預算盈餘
budgetary and cost control 預算與成本管制
budgetary criterion 開支預算準則
budgetary deficit 財政預算赤字
budgetary guideline 財政預算指引
budgetary implication 財政預算的影響
budgetary innovation 財政預算新措施
budgetary management 財政預算管理
budgetary policy 財政預算政策
budgetary position 財政預算狀況
budgetary strategy 財政預算策略
budgetary system 財政預算制度
budgeted cost 預算成本
budgeted for surplus 預算盈餘
building cost index 建造成本指數
built-in control of the money supply 貨幣供應的內在調節功能
built-in stabilizer 內在穩定因素；內在穩定措施
bulk buying 大宗采購；大批購買
bulk transfer 大額股票轉名
bull 看好股市者；「好友」；買空投機者
bull bond 牛債券
bull market 牛市；升市；旺市；多頭市場
bull position 長倉
bullion broker 金銀經紀
bullion market 金銀市場
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德國聯邦證券監管辦事處
buoy up 上升
buoyant 活躍；蓬勃；堅挺；保持高價〔股票〕
buoyant market 市況活躍
bursary 助學金；補助金
business 商業；業務
business address 營業地址
business association 業務協會
business bank account 銀行營業戶口
business concession 特許經營權
business cycle 商業周期；經濟周期；商業循環
business day 營業日；交易日
business expenses 營業開支；營業費用
business for profit 牟利業務
business hour 營業時間
business income 營業收入
Business Manager [Companies Registry] 業務經理〔公司注冊處〕
business of exchange currencies 貨幣兌換業務
business of taking deposits 接受存款業務
business plan 業務計劃
business record 業務記錄
business recovery 業務重整
business registration application form 商業登記申請表
business registration certificate 商業登記證
business registration fee 商業登記費
business registration inspector 商業登記督察
business registration number 商業登記號碼
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商業登記署〔稅務局〕
Business Registration Officer 商業登記主任
business sector 商界
business sentiment 營商意欲
business taxation 商業課稅
business turnover 營業額
business undertaking 商業經營
business-friendly 方便商界；有利營商；利於商界運作
buy 買入
buy low and sell high 低價買入而高價賣出
buy order 買盤
buyer´s market 買家市場
buyer´s price 買價；買方出價
buy-in 補進；補倉
buying rate 買入價；買入匯率

宏觀經濟的 macroeconomic
通貨膨脹 inflation
破產 insolvency
有償還債務能力的 solvent
合同 contract
匯率 exchange rate
緊縮信貸 tighten credit creation
私營部門 private sector
財政管理機構 fiscal authorities
寬松的財政政策 slack fiscal policy
稅法 tax bill
財政 public finance
財政部 the Ministry of Finance
平衡預算 balanced budget
繼承稅 inheritance tax
貨幣主義者 monetariest
增值稅 VAT (value added tax)
收入 revenue
總需求 aggregate demand
貨幣化 monetization
赤字 deficit
經濟不景氣 recession
a period when the economy of a country is not
successful, business conditions are bad, instrial
proction and trade are at a low level and there
is a lot of unemployment
經濟好轉 turnabout
復甦 recovery
成本推進型 cost push
貨幣供應 money supply
生產率 proctivity
勞動力 labor force
實際工資 real wages
成本推進式通貨膨脹 cost-push inflation
需求拉動式通貨膨脹 demand-pull inflation
雙位數通貨膨脹 double- digit inflation
極度通貨膨脹 hyperinflation
長期通貨膨脹 chronic inflation
治理通貨膨脹 to fight inflation
最終目標 ultimate goal
壞的影響 adverse effect
擔保 ensure
貼現 discount
蕭條的 sluggish
認購 subscribe to
支票帳戶 checking account
貨幣控制工具 instruments of monetry control
借據 IOUs(I owe you)
本票 promissory notes
貨幣總監 controller of the currency
拖收系統 collection system
支票清算或結算 check clearing
資金劃撥 transfer of funds
可以相信的證明 credentials
改革 fashion
被纏住 entangled
貨幣聯盟 Monetary Union
再購協議 repo
精明的討價還價交易 horse-trading
歐元 euro
公共債務 membership criteria
匯率機制 REM
儲備貨幣 reserve currency
勞動密集型 labor-intensive
股票交易所 bourse
競爭領先 frontrun
牛市 bull market
非凡的牛市 a raging bull
規模經濟 scale economcies
買方出價與賣方要價之間的差價 bid-ask spreads
期貨（股票） futures
經濟商行 brokerage firm
回報率 rate of return
股票 equities
違約 default
現金外流 cash drains
經濟人傭金 brokerage fee
存款單 CD(certificate of deposit)
營業額 turnover
資本市場 capital market
布雷頓森林體系 The Bretton Woods System
經常帳戶 current account
套利者 arbitrager
遠期匯率 forward exchange rate
即期匯率 spot rate
實際利率 real interest rates
貨幣政策工具 tools of monetary policy
銀行倒閉 bank failures
跨國公司 MNC ( Multi-National Corporation)
商業銀行 commercial bank
商業票據 comercial paper
利潤 profit
本票，期票 promissory notes
監督 to monitor
傭金（經濟人） commission brokers
套期保值 hedge
有價證券平衡理論 portfolio balance theory
外匯儲備 foreign exchange reserves
固定匯率 fixed exchange rate
浮動匯率 floating/flexible exchange rate
貨幣選擇權（期貨） currency option
套利 arbitrage
合約價 exercise price
遠期升水 forward premium
多頭買升 buying long
空頭賣跌 selling short
按市價訂購股票 market order
股票經紀人 stockbroker
國際貨幣基金 the IMF
七國集團 the G-7
監督 surveillance
同業拆借市場 interbank market
可兌換性 convertibility
軟通貨 soft currency
限制 restriction
交易 transaction
充分需求 adequate demand
短期外債 short term external debt
匯率機制 exchange rate regime
直接標價 direct quotes
資本流動性 mobility of capital
赤字 deficit
本國貨幣 domestic currency
外匯交易市場 foreign exchange market
國際儲備 international reserve
利率 interest rate
資產 assets
國際收支 balance of payments
貿易差額 balance of trade
繁榮 boom
債券 bond
資本 captial
資本支出 captial expenditures
商品 commodities
商品交易所 commodity exchange
期貨合同 commodity futures contract
普通股票 common stock
聯合大企業 conglomerate
貨幣貶值 currency devaluation
通貨緊縮 deflation
折舊 depreciation
貼現率 discount rate
歸個人支配的收入 disposable personal income
從業人員 employed person
匯率 exchange rate
財政年度fiscal year
自由企業 free enterprise
國民生產總值 gross antional proct
庫存 inventory
勞動力人數 labor force
債務 liabilities
市場經濟 market economy
合並 merger
貨幣收入 money income
跨國公司 Multinational Corproation
個人收入 personal income
優先股票 preferred stock
價格收益比率 price-earning ratio
優惠貸款利率 prime rate
利潤 profit
回報 return on investment
使貨幣升值 revaluation
薪水 salary
季節性調整 seasonal adjustment
關稅 tariff
失業人員 unemployed person
效用 utility
價值 value
工資 wages
工資價格螺旋上升 wage-price spiral
收益 yield
補償貿易 compensatory trade, compensated deal
儲蓄銀行 saving banks
歐洲聯盟 the European Union
單一的實體 a single entity
抵押貸款 mortgage lending
業主產權 owner's equity
普通股 common stock
無形資產 intangible assets
收益表 income statement
營業開支 operating expenses
行政開支 administrative expenses
現金收支一覽表 statement of cash flow
貿易中的存貨 inventory
收益 proceeds
投資銀行 investment bank
機構投資者 institutional investor
壟斷兼並委員會 MMC
招標發行 issue by tender
定向發行 introction
代銷 offer for sale
直銷 placing
公開發行 public issue
信貸額度 credit line
國際債券 international bonds
歐洲貨幣Eurocurrency
利差 interest margin
以所借的錢作抵押所獲之貸款 leveraged loan
權利股發行 rights issues
凈收入比例結合 net income gearing

3. 外貿函電專業英語詞彙

外貿函電是建立對外貿易關系和外貿往來的重要手段。外貿函電不同於普通信函，有其語言、內容、態度、格式方面的文體獨特特點，也要學習跨文化交際常識。接下來我為大家整理了外貿函電專業英語詞彙。希望對你有幫助哦!

drawer 出票人

principal 委託人

drawee 付款人

consignee 受託人

truster 信託人

acceptor 承兌人

trustee 被信託人

endorser 背書人

賀歲discount 貼現

endorsee 被背書人

endorse 背書

holder 持票人

payment 支付，付款

to pay 付款，支付，償還

dishonour 拒付

deferred payment 延期付款

progressive payment 分期付款

payment on terms 定期付款

payment agreement 支付協定

簡困pay order 支付憑證

payment order 付款通知

payment by banker 銀行支付

payment by remittance 匯撥支付

payment in part 部分付款

payment in full 全部付訖

clean payment 單純支付

simple payment 單純支付

payment by installment 分期付款

payment respite 延期付款

payment at maturity 到期付款

payment in advance 預付(貨款)

Cash With Order (C.W.O) 隨訂單付現

Cash On Delivery (C.O.D) 交貨付現

Cash Against document. (C.A.D) 憑單付現

pay on delivery (P.O.D) 貨到付款

payment in kind 實物支付

payment for (in) cash 現金支付，付現

pay...Co. only 僅付...公司

pay...Co. not negotiable 付...公司，不準疏通

pay...Co. or order (pay to the order of...Co.) 付...公司或其指定人

refusal 拒絕

the refusal of payment 拒付

the bank interest 銀行利息

decline 下降，下跌

攔拍念something goes wrong 某事上出問題，出現差錯

commodity 產品

convenient 方便的

discount 貼現

draft 匯票

Promisory Note 本票

cheque 支票

clean bill 光票

document.ry bill 跟單匯票

Sight Bill 即期匯票

Time Bill 遠期匯票

Usance Bill 遠期匯票

Commercial Bill 商業匯票

Banker's Bill 商業匯票

Banker's Bill 銀行匯票

Commercial Acceptance Bill 商業承兌匯票

Bankers' Acceptance Bill 銀行承兌匯票

invoice 發票

Performer Invoice 形式發票

Sample Invoice 樣品發票

Consignment Invoice 寄售發票

Recipe Invoice 收妥發票

Certified Invoice 證明發票

Manufacturers' Invoice 廠商發票

At sight 即期，見票即付

At...days (month)after sight 付款人見票後若干天(月)付款

At...days sight 付款人見票後若干天即付款

At...days after date 出票後若干天付款

At...days after B/L 提單簽發後若干天付款

remittance 匯付

Mail transfer (M/T) 信匯

Demand Draft (D/D) 票匯

Telegraphic Transfer (T/T) 電匯

collection 托收

clean Bill for Collection 光票托收

document.ry Bill for Collection 跟單托收

Uniform Rules for Collection 《托收統一規則》

Collection Advice 托收委託書

Advice of Clean Bill for Collection 光票托收委託書

Collection Bill Purchased 托收出口押匯

Trust Receipt 信託收據

副本

original 正本document. against Payment (D/P) 付款交單

document. against Payment at Sight (D/P sight) 即期付款交單

document. against Payment after Sight (D/P sight) 遠期付款交單

document. against Acceptance (D/A) 承兌交單

dealing 交易，生意

sales-purchasing 促銷，推銷

stage 階段，過程

destination 目的地

to make exception 例外

Cash Against Payment 憑單付款

Letter of Credit (L/C) 信用證

form of credit 信用證形式

Terms of validity 信用證效期

Expiry Date 效期

Date of issue 開證日期

L/C amount 信用證金額

L/C number 信用證號碼

to open by airmail 信開

to open by cable 電開

to open by brief cable 簡電開證

to amend L/C 修改信用證

fixed L/C or fixed amount L/C 有固定金額的信用證

Sight L/C 即期信用證

Usance L/C 遠期信用證

Buyer's Usance L/C 買方遠期信用證

Traveler's L/C 旅行信用證

Revocable L/C 可撤消的信用證

Irrevocable L/C 不可撤消的信用證

Confirmed L/C 保兌的信用證

Unconfirmed L/C 不 保兌的信用證

Confirmed Irrevocable L/C 保兌的不可撤消信用證

Irrevocable Unconfirmed L/C 不可撤消不保兌的信用證

Transferable L/C 可轉讓信用證

Untransferable L/C 不可轉讓信用證

Revolving L/C 循環信用證

Reciprocal L/C 對開信用證

Back to Back L/C 背對背信用證

Countervailing credit (俗稱)子證

Overriding credit 母證

Banker's Acceptance L/C 銀行承兌信用證

Trade Acceptance L/C 商業承兌信用證

Red Clause L/C 紅條款信用證

Anticipatory L/C 預支信用證

Credit payable by a trader 商業付款信用證

Credit payable by a bank 銀行付款信用證

usance credit payment at sight 假遠期信用證

Uniform Customs and Practice for document.ry Credits 跟單信用證統一慣例

I.C.C. Publication No.400 第400號出版物

Credit with T/T Reimbursement Clause 帶有電報索匯條款的信用證

method of reimbursement 索匯方法

without recourse 不受追索

Opening Bank' Name & Signature 開證行名稱及簽字

beneficiary 受益人

guarantor 保證人

Exporter's Bank 出口方銀行

Importer's Bank 進口方銀行

Seller's Bank 賣方銀行

Buyer's Bank 買方銀行

Paying Bank 付款行，匯入行

Remitting Bank 匯出行

Opening Bank 開證行

Issuing Bank 開證行

Advising Bank 通知行

Notifying Bank 通知行

Negotiating Bank 議付行

Drawee Bank 付款行

Confirming Bank 保兌行

Presenting Bank 提示行

Transmitting Bank 轉遞行

Accepting Bank 承兌行

Additional Words and Phrases

pay bearer 付給某人

bearer 來人

payer 付款人

consignee 受託人

consignor 委託人

endorsement 背書

lee 受託人，代保管人

payment against document. 憑單付款

payment against document. through collection 憑單托收付款

payment by acceptance 承兌付款

payment by bill 憑匯票付款

Letter of Guarantee (L/G) 保證書

Bank Guarantee 銀行保函

Contract Guarantee 合約保函

Payment Guarantee 付款保證書

Repayment Guarantee 還款保證書

Import Guarantee 進口保證書

Tender/Bid Guarantee 投標保證書

Performance Guarantee 履約保證書

Retention Money Guarantee 保留金保證書

document. of title to the goods 物權憑證

Authority to Purchase (A/P) 委託購買證

Letter of Indication 印鑒核對卡

Letter of Hypothecation 質押書

General Letter of Hypothecation 總質押書

4. 外貿英語-支付類詞彙匯總

在國際貿易中的支付類英語單詞匯總：

1 未定義的支付手段 instrument not defined

2 自動清算所借記 automated clearing house deb-it 通過自動清算所系統進行的一筆借記交易

3 自動清算所貸記 automated clearing house credit 通過自動清算所系統進行的一筆貸記交易

4 自動清算所即期借記撤消 ACH demand debit reversal 對一個活期存款帳戶撤消一筆自動清算所借記交易的請求

5 自動清算所即期貸記撤消 ACH demand credit reversal 對一個活期存款帳戶撤消一筆自動清算所貸記交易的請求

6 自動清算所即期貸記 ACH demand credit 通過自動清算所系統對一個活期存款帳戶進行的一筆貸記交易

7 自動清算所即期借記 ACH demand debit 通過自動清算所系統對一個活期存款帳戶進行的一筆借記交易

8 暫記付款 hold 指銀行為受益人收款或受其它指標而暫記的付款

9 國家或地區清算 national or regional clearing 指應使用國家或地區清算進行的支付

10 現金方式 in cash

11 自動清算所儲蓄借記撤消 ACH savings debit reversal 對一個儲蓄帳戶撤消一筆自動清算所借記交易的請求

12 自動清算所儲蓄貸記撤消 ACH savings credit reversal 對一個儲蓄帳戶撤消一筆自動清算所貸記交易的請求

13 自動清算所儲蓄貸記 ACH savings credit 通過自動清算所系統對儲蓄帳戶進行的一筆貸記交易

14 自動清算所儲蓄借記 ACH savings debit 通過自動清算所系統對儲蓄帳戶進行的一筆借記交易

15 帳戶貸記 book entry credit 在同一金融機構中由買方帳戶對賣方帳戶的一筆貸記交易

16 帳戶借記 book enty debit 在同一金融機構中由賣方帳戶對買方帳戶的一筆借記交易

17 自動清算所即期現金集散借記 ACH demand cash concentra-tiondisbursement (CCD) debit 通用自動清算所系統對一個活期存款帳戶使用現金集中/付款(CCD)支付格式進行的一筆借記交易

18 自動清算所即期現金集中/付款(CCD)貸記 ACH demand cash concentra-tiondisbursement (ccd) debit 通用自動清算所系統對一個活期存款帳戶使用現金集中/付款(CCD)支付格式進行的一筆貸記交易

19 自動清算所即期公司貿易付款(CTP)貸記 ACH demand corporate trade payment (CTP) credit 通過自動清算所系統對一個活期存款帳戶使用公司貿易付款(CTP)支付格式的進行的一筆貸記交易

20 支票 cheque

21 銀行匯票 banker's draft 銀行簽發的支付資金的匯票

22 保付銀行匯票 certified bank's draft

23 銀行支票 bank cheque (issued by a banking or similar establish-ment)

25 保付支票 certified cheque

26 本地支票 local cheque 指把支票開給本地的接受人

27 自動清算所公司貿易付款(CTP)即期借記 ACH demand corporate trade exchange (CTX) debit 通過自動清算所系統使用公司貿易付款(CTP)支付格式對一個活期存款帳戶進行的一筆借記交易

28 自動清算所公司貿易交換(CTX)即期貸記 ACH demand corporate trade exchange (CTX) credit 通過自動清算所系統使用公司貿易交換(CTX)支付格式對一個活期存款帳戶進行的一筆貸記交易

29 自動清算所公司貿易交換(CTX)即期借記 ACH demand corporate trade exchange (CTX) debit 通過自動清算所系統使用公司貿易交換(CTX)支付格式對一個活期存款帳戶進行的一筆借記交易

30 貸記轉帳 credit transfer

31 借記轉帳 debit transfer

32 自動清算所擴展現金集中/付款(CCD+)即期貸記 ACH demand cash concentra-tiondisbursement plus (CCD+) credit 通過自動清算所系統使用擴展現金集中/付款(CCD+)支付格式對一個活期存款帳戶進行的貸記交易

33 自動清算所擴展現金集中/付款(CCD+)即期借記 ACH demand cash concentra-tiondisbursement plus (CCD+) debit 通過自動清算所系統使用擴展現金集中/付款(CCD+)支付格式對一個活期存款帳戶進行的一筆借記交易

34 自動清算所預定付款和存款 ACH prearranged payment and deposit (PPD) 通過自動清算所系統對一個活期存款帳戶或儲蓄帳戶進行的消費者貸記交易

35 自動清算所儲蓄現金集散貸記 ACH savings cash concentra-tiondisbursement (CCD) credit 通過自動清算所系統對一個活期存款或儲蓄帳戶進行的一筆貸記交易

36 自動清算所儲蓄現金集散借記 ACH savings cash concentra-tiondisbursement (CCD) debit 通過自動清算所系統對一個使用現金集散支付格式的儲蓄帳戶進行的一筆借記交易

37 自動清算所儲蓄公司貿易付款貸記 ACH savings corporate trade payment (CTP) credit 通過自動清算所系統對一個使用公司貿易付款支付格式的儲蓄帳戶進行的一筆貸記交易

38 自動清算所儲蓄公司貿易付款借記 ACH savings corporate trade payment (CTP) debit 通過自動清算所系統對一個使用公司貿易付款支付格式的儲蓄帳戶進行的一筆借記交易

39 自動清算所儲蓄公司貿易交換貸記 ACH savings corporate trade exchange (CTX) credit 通過自動清算所系統對一個使用公司貿易交換貸記支付格式的儲蓄帳戶進行的一筆貸記交易

40 自動清算所儲蓄公司貿易交換借記 ACH savings corporate trade exchange (CTX) debit 通過自動清算所系統對一個使用公司貿易交換貸記支付格式的儲蓄帳戶進行的借記交易

41 自動清算所儲蓄擴展現金集散貸記 ACH savings cash concentra-tiondisbursement plus (CCD+) credit 通過自動清算所系統對一個使用擴展現金集散支付格式的儲蓄帳戶進行的一筆貸記交易

42 付款給銀行帳戶 payment to ban account

43 自動清算所儲蓄擴展現金集散借記 ACH sav2ings cash concentra-tiondisbursement plus (CCD+) debit 通過自動清算所系統對一個使用擴展現金集散支付格式的儲蓄帳戶進行的一筆借記交易

50 電子郵匯 payment by postgiro

60 本票 promissory note

61 債務人簽署的期票 promissory note signed by the debtor

62 債務人簽署並經銀行背書的本票 promissory note signed by the debtor and endorsed by a bank

63 債務人簽署並由第三方背書的本票 promissory note signed by the debtor and endorsed by a third party

64 銀行簽署的本票 promissory note signed by a bank

65 銀行簽署並經另一銀行背書的本票 promissory note signed by a bank and endorsed by another bank

66 第三方簽署的本票 promissory note signed by a third party

67 第三方簽署並經銀行背書的本票 promissory note signed by a third party and endorsed by a bank

70 債權人給債務人開出的票據 bill drawn by the creditor on the debtor

74 債權人給銀行開出的票據 bill drawn by the credit on a bank

75 債權人開出並由另一銀行背書的票據 bill drawn by the creditor, en-dorsed by another bank

76 債權人給銀行開出並由第三方背書的票據 bill drawn by the creditor on a bank and endorsed by a third party

77 債僅人給第三方開出的票據 bill drawn by the creditor on a third party

78 由債權人給第三方開出並由銀行承兌和背書的票據 bill drawn by the creditor on a third party, accepted and en-dorsed by bank

91 不可轉讓的銀行匯票 not transferable banker's draft 簽發不可背書的銀行匯票

92 不可轉讓的本地支票 not transferable local cheque 簽發不可背書的支票

93 普通電子轉帳 reference giro 訂貨客戶通知銀行使用“普通電子轉帳”支付系統。在芬蘭國家銀行系統中使用 外貿英語-

94 電子轉帳 urgent giro 訂貨客戶通知銀行使用“電子轉帳”銀行服務進行轉帳。在芬蘭國家銀行系統中使用

95 自由格式電子轉帳 free format giro 客戶通知銀行使用“自由格式電子轉帳”銀行服務進行轉帳，在芬蘭國家銀行系統使用

96 請求的支付方法不再使用 requested method for payment was not used 如果請求的支付方法已不使用或不能使用，用該代碼表示

97互相約定的支付方式 mutually defined

5. 請教幾個有關金融的專業術語英語怎麼說

利息歸本：把抄你的利息變襲成本金，你的錢在證券公司的資金帳戶上，每年要給你活期利息，利息歸本就是把利息給你成為你的本金，好像是三個月一次。
證券買入：就是買入股票、基金、期貨等。股票、基金、期貨等統稱證券。
證券賣出：把手中的股票、基金、期貨等在交易所出手。
證券轉銀行：就是把證券帳戶的錢轉到銀行卡上，現在好像都通著用。
銀行轉證券：從銀行帳戶里轉錢證券帳戶里，方便購買證券