喜歡你像風走了英語怎麼說

⑴ 我還是很喜歡你,像風走了八千里,不問歸期怎麼理解

這句話「我還是很喜歡你,像風走了八千里,不問歸期」蘊含的深意是:

它描繪的是一種深情而堅定的情感，就像風，沒有預設的目的地，不問歸期，只是一路前行。這里的「我還是很喜歡你」表達了對某人的深深眷戀，即使那個人的去向如風一般難以捉摸，也絲毫不會減少這份感情的執著。

它象徵著一種深深的思念和習慣性的愛意：

愛你已經成為一種潛意識的行為，如同風的自然流動，雖然無法控制，卻是生活中不可或缺的一部分。它不會因時間的推移而消失，只會以一種悄無聲息的方式存在，這就是不問歸期的含義。

總的來說，這句話傳達的是:

無論對方身在何處，無論歸期何時，我心中的喜歡和思念始終如一，這就是「我還是很喜歡你，像風走了八千里，不問歸期」的直觀解讀。

⑵ 我還是很喜歡你 像風走了八百里 不問歸期 有誰幫我用英語翻譯一下嗎，最好有詩意一點

Eventually, I realized how I loved you. My adoration, like the wind, once starts its trip and never comes back. Your existence is to me what water is to roses.

（抒情兩句，和原句沒什麼關系的：You came into my life -- not as one comes to visit but as one comes to a kingdom where all the rivers have been waiting for your reflection, all the road, for your steps.

拼起來可以當一個情書的main part了hhh