停止時效英語怎麼說及英文單詞

1. 每天學習一個英語單詞

每天學習一個單詞

今天學習time-sensitive

time-sensitive

時間相關的

時間敏感，時效性;時間效性

網路釋義

1.時間相關的

例

釋義: 全部，時間相關的，時間敏感，時效性，時間效性+更多例句篩選

Your correspondent believes some form of prioritisation for time-sensitive data isgoing to be crucial in a world of video everywhere.

本刊記者認為，在一個處處充斥視頻的世界裡，某種針對時間敏感數據的優先順序形式，至關重要。

The classic XML signature attack can be used in at least 2 ways, one of which isnot time sensitive, to exploit AWS and Eucalyptus.

傳統的XML簽名攻擊至少可以有兩種方式來對付AWS和Eucalyptus，其中一種對時間不敏感

time-sensitive 時間緊迫的

工作事情緊急，Native Speaker這樣說

We have a time-sensitive project.

我們有個時間緊迫的項目。

We need an updated version of thisfile. This is time-sensitive.Would it be possible for you to sendby the end of today?
我們需要這個文件的最新版本。非常緊急。你可否今天前發過來?

2. 熱門單詞："老齡化"用英語怎麼說

"老齡化"的英文：aging

aging 讀法 英 ['eɪdʒɪŋ] 美 [ˈedʒɪŋ]

1、作名詞的意思是：老化;老齡化;（酒等的）陳化;熟化

2、作動詞的意思：使變老;（使）長大( age的現在分詞 );使顯老;使變老;使蒼老

短語：

1、aging treatment時效處理

2、heat aging熱老化；熱時效

3、artificial aging人工時效；人工老化；人工硬化

4、an aging population人口老齡化

5、aging effect老化效應

例句：

.

那位女士老得很快，所以現在她脂粉搽得很厚。

(2)停止時效英語怎麼說及英文單詞擴展閱讀

aging的近義詞：ageing

ageing 讀法 英['eɪdʒɪŋ]美['edʒɪŋ]

1、作名詞的意思是：老化；變老，成熟

2、作形容詞的意思是： 變老的，老化的

3、作動詞的意思：變老（age的現在分詞）

短語：

1、ageing test老化試驗

2、accelerated ageing加速老化；人工老化

3、ageing of population人口老齡化

例句：

1、The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.

他變老的惟一跡象是散布在黑發中的幾縷銀絲。

2、John lives with his ageing mother.

約翰和他日漸衰老的母親住在一起。

3. 考博英語常見詞彙

考博英語常見詞彙

保守估計，考博英語需要掌握7000~8000單詞，900常用動詞短語。下面是我整理的考博英語詞彙，希望能幫到大家!

uneasy a.心神不安的，憂慮的 a.不安的;拘束的

unemployment n.失業;失業人數

unfit a.不合適的;無能力的

unfold vt.展開;打開

uniformly ad.相同地;一貫

unique a.獨特的

universally ad.普遍地，一般地

unlimited a.無限的;不定的

velocity n.速度，迅速

velvet n.絲絨，天鵝絨 a.絲絨制的;柔軟的

vengeance n.報仇，報復

ventilate vt.使空氣流通,使通風,宣布,公開

Venus n.維納斯;美人;色情

verge v.瀕臨;n. 邊緣

versatile adj.多才多藝的,萬用的,萬向的

version n.改編形式，改寫本;譯本

versus prep.(比賽等中)對

abroad adv. ①到國外,在國外,海外②戶外,在外③廣泛地,到處,遍布

abundant a. ①大量的,充足的②(in)豐富的,富裕的

abuse n./vt. ①濫用,妄用②虐待,傷害③辱罵,毀謗

abusive a. ①濫用的,虐待的②謾罵的,侮辱的

academic a. ①學校的,學院的②學術的③純理論的,不切實際的 n. 大學教師

accompany vt. 陪伴,為…伴奏

account n. ①記述,描述,報告②賬,賬戶③解釋,說明 vi. (for)①說明…的原因②(在數量、比例上)占…

accounting n. 會計學

accumulate vt. 堆積,積累,積聚 vi. 累積,聚集

accuse vt. 指控,控告,譴責

acquire vt. ①取得,獲得②學到

act n. ①行為,行動,動作②法令,條例③(戲劇的)(一)幕

admit vt. ①承認,供認②接納,准許…進入(加入) vi. 承認

adoptive a. ①收養關系的,過繼的②採用的,採納的

alt n. 成年人(或動物) a. ①成年人的,適宜於成年人的②成年的,成熟的

adv. ①向後②回原處,回原狀③回,還④以前 vt. ①使後退②支持 vi. 後退,倒退

advancement n. ①前進,進步②推進,增進,促進

adventure n. ①奇遇,異乎尋常的經歷②冒險,冒險活動

advocate vt. 擁護，提倡，主張 n. 擁護者，提倡者，辯護者

age n. ①年齡②老年③時代,時期④[常pl.]很長的一段時間 v. ①(使)變老,(使)變陳舊②(使)成熟

aging n. ①老化②成熟的過程③時效

alter v. 改變,改動,變更

analyse / analyze vt. ①分解,分析,解析②細察,細查

analysis n. 分析,分析報告

annoy vt. ①使煩惱,使生氣②騷擾,打擾

anxiety n. ①憂慮,焦急,焦慮②渴望,熱望

appointment n. ①約會,約定②指定,委任③職位,職務

appreciation n. ①感謝,感激②評價③欣賞,賞識④(價格)上漲,增值

unlock vt.開…的鎖;開啟

unpaid a.未付的;不支薪水的

unreasonable a.不講道理的;過度的

untie vt.解開，松開;解放

uphold vt.支撐,贊成,堅持,舉起,鼓勵

value n.價值;價格 vt.尊重，重視，評價

valve n.活門，閥門

vault n.窖,地下室,撐竿跳,圓頂

vector n.傳病媒介

veil vt.揭開

vein n.靜脈，血管，礦脈

appropriate a. 適當的,恰如其分的 vt. ①私占,侵吞,挪用②撥出(款項等)供專用

approve vt. ①贊成,同意②批准,核准,對…表示認可 vi. (常與of連用)贊成,同意

arms n. pl. ①武器,兵器②兵種

artistic a. 藝術的

assemble vt. ①召集,使集合,使聚集②裝配 vi. 集合,聚集

asset n. ①有價值的人(或物),優點,長處②[常pl.]資產,財產

assignment n. ①(分派的)任務,(指定的)作業②分配,指派

association n. ①協會,聯盟,社團②聯合,結合,交往③聯想

assume vt. ①假定,假設,設想②承擔,擔任,就職③呈現,具有,採取

attach vt. ①系,貼,連接②使依戀,使喜愛③認為有(重要性、責任等)④使附屬

attend vt. ①出席,參加(會議等),上(學等)②照料,看管,關心 vi. 專心於,致力於(to)

automated a. 自動化的

automatic a. ①自動的②無意識的 n. 自動機械

automobile n. 汽車

available a. ①可用的,可得到的②有用的,有效的③可接受探訪的

award n. 獎,獎品,獎金 vt. ①授予,給予②判給,裁定

back n. ①背,背部②後面,反面③後衛 a. ①後面的,背後的②向後的,反向的

ban n. 禁止,禁令 vt. 禁止,查禁,取締

battle n. ①戰役,戰斗②斗爭,決斗 vi. 作戰,斗爭

bind vt. ①捆,綁②使結合,使粘合③使受(法規或諾言的)約束④裝訂

uproar n.喧囂,騷動

uranium n.鈾

urge vi.強烈要求

usage n.使用, 用法

utensil n.工具，(廚房)用具

utilization n.利用，效用

vaccinate vt.vi.預防接種

validity n.有效;效力

valuable a.值錢的;有價值的' n.貴重物品，財寶

boast vi. (of, about)自誇,誇耀 vt. ①誇口,吹噓②以擁有…而自豪 n. 自吹自擂,自誇的話

boom n. ①激增,繁榮,迅速發展②隆隆聲,嗡嗡聲 vi. ①激增,繁榮,迅速發展②發出隆隆聲

boost vt. ①提高,使增長②推動,激勵③替…做廣告,宣傳 n. ①提高,增長②推動,激勵

branch n. ①樹枝,分枝②(機構的)分部③(學科的)分科,分支④支流,支線 vi. 分支,分出來,出現分歧

breed n. 品種,種類 vt. ①飼養,繁殖②撫養,培育③釀成,產生,造就 vi. 繁殖,產仔

budget n. 預算,預算撥款 vi. (for)編預算,做安排 vt. 規劃,安排 a. 低廉的,收費公道的

calculate vt. ①計算,核算②推算,推測③計劃,打算,蓄意④[美]以為,認為 vi. 指望,期待(on, upon)

campaign n. 戰役,(政治或商業性)活動,運動 vi. 參加活動,從事活動,作戰

cancel vt. ①取消,廢除②抵消,對消③刪去,劃掉

candidate n. ①申請求職者②投考者③候選人

capture vt. ①俘獲,捕獲②佔領,奪得 n. ①俘獲,捕獲,奪得②俘虜,戰利品

career n. 生涯,職業

casual a. ①偶然的,碰巧的②隨便的,非正式的③漫不經心的,不經意的④臨時的,不定期的

chain n. ①鏈,鏈條②一連串,一系列③聯號,連鎖店④[pl.]枷鎖,鐐銬 vt. 用鏈條拴住

channel n. ①頻道②[常pl.]渠道,途徑③溝渠④海峽,水道,航道

characteristic n. 特性,特徵 a. 特有的,典型的

charm n. ①魅力,吸引力②[pl.]嫵媚,風韻③護身符,符咒,咒文 vt. 吸引,迷住

chart n. ①圖,圖表②航圖,海圖 vt. 用圖表表示,在圖上表示

cite vt. ①引用,引證②傳喚,傳訊③表彰,嘉獎

civilian n. ①平民,老百姓(與軍人相對而言)②(軍隊中的)文職人員③公務員,文官 a. 民間的,民用的

civilization n. 文明

claim vt. ①聲稱,斷言②對…提出要求,索取③(災難等)使…失蹤或死亡④需要,值得

classify vt. 把…分類,把…分級

client n. 委託人,當事人,客戶

code n. 代碼,密碼,准則,法規 vt.將…編碼

combat n. 戰斗,斗爭,格鬥 v. 與…斗爭,與…戰斗

commercial a. ①商業的,商務的,貿易的②商品化的,商業性的 n. 商業廣告

communicate vi. ①交流,交際,溝通,通訊②連接,相通 vt. ①傳達,傳播②傳染

community n. ①社區,社會②團體,…界③(生物)群落④(政治)共同體⑤共有,一致

comparable a. ①可與…相比較的(with)②比得上…的(to)

competition n. 競爭,競賽

component n. 成分,部分,部件,元件 a. 組成的,構成的

conceal vt. 隱藏,隱蔽,隱瞞,掩蓋

concede vt. ①(不情願地)承認,承認…為真(或正確)②(在結果確定前)承認(失敗)③讓與

concentrate vt. ①(使)集中②(使)濃縮 vi. ①集中(注意力、思想等)②濃縮 n. 濃縮物,濃縮液

concentration n. ①集中②專心,專注③濃縮,濃度

concept n. 觀念,概念

concern vt.①涉及，關繫到②使關心，使擔心 n.①有關的事②關心，擔心③關系，關聯④公司，企業

conclude vt. ①使結束②推斷出,推論出,斷定③締結,議定 vi. 結束,終結

confirm vt. ①證實,肯定②進一步確定,確認③批准

constitution n. ①憲法,章程②體質,體格,素質③構造,組成,政體④制定,設立

consult vt. ①請教,找…商量②查閱,查看 vi. 交換意見,商議

consulting a. 咨詢的,顧問的

content n. ①[常用pl.]內容,目錄②容量,含量③滿意,滿足

contribution n. ①貢獻,促成作用②捐獻物,捐款③(投給報刊等的)稿件

contributor n. 貢獻者,捐助者,投稿者

controversy n. 爭論,辯論,論戰

convey vt. ①表達,傳達,傳遞②運送,輸送

cope vi. (with) (成功地)應付,(妥善地)處理

counter n. ①櫃台②計數器③籌碼④相反的事物⑤(拳擊、擊劍等)還擊

countryside n. 農村,鄉下

couple n. ①一對,一雙②兩三個,(少數)幾個③夫妻 vt. 連接,使成對

cover vt. ①覆蓋,掩蓋②范圍為③包括,涉及,適用於④報道,采訪⑤掩護 n. 蓋子,封面,掩蔽(物)

creativity n. 創造(力)

creativity n. 創造(力)

cross n. 十字,十字架,十字路口,十字形物 a. ①交叉的,交互的②脾氣壞的,易怒的

cultural a. 文化的

current a. ①現時的,當前的②流行的,流傳的 n. ①(空氣、水等的)流,潮流②電流③趨勢,傾向

custom n. ①習慣,風俗,慣例②[pl.][用作sing.]海關,關稅

deceive vt. 欺騙,蒙蔽

decline n. ①下降,下跌②衰落,衰退③斜面,斜坡 vi. ①下降,下跌②衰落,衰退 vt. 謝絕,拒絕

conclude vt. ①使結束②推斷出,推論出,斷定③締結,議定 vi. 結束,終結

confirm vt. ①證實,肯定②進一步確定,確認③批准

constitution n. ①憲法,章程②體質,體格,素質③構造,組成,政體④制定,設立

consult vt. ①請教,找…商量②查閱,查看 vi. 交換意見,商議

consulting a. 咨詢的,顧問的

content n. ①[常用pl.]內容,目錄②容量,含量③滿意,滿足

contribution n. ①貢獻,促成作用②捐獻物,捐款③(投給報刊等的)稿件

contributor n. 貢獻者,捐助者,投稿者

controversy n. 爭論,辯論,論戰

convey vt. ①表達,傳達,傳遞②運送,輸送

cope vi. (with) (成功地)應付,(妥善地)處理

counter n. ①櫃台②計數器③籌碼④相反的事物⑤(拳擊、擊劍等)還擊

ultimate adj.最後的，最終的

ultrasonic a.超聲的 n.超聲波

ultraviolet a.紫外的n.紫外線輻射

unanimous adj.全體意見一致的

uncertain a.無常的;不確定的 a.不定的;無常的

underestimate vt.估計過低

underline vt.劃線於…之下 vt.著重;預告

undertake vt.開始進行;承擔

underwear n.衫衣，內衣，貼身衣

undesirable adj.令人不悅的，討厭的

veto v.,n.否決(權)

vicinity n.附近，接近

vicious adj.邪惡的,墮落的,品性不端的

video a.電視的 a.錄象的

vigorous a.強勁的，有力的;精力充沛的

vigour n.活力，精力;元氣

villa n.別墅;城郊小屋

vine n.葡萄樹 n.蔓，藤，藤本植物

violate vt.違犯,褻瀆,干擾,妨礙,侵犯

countryside n. 農村,鄉下

couple n. ①一對,一雙②兩三個,(少數)幾個③夫妻 vt. 連接,使成對

cover vt. ①覆蓋,掩蓋②范圍為③包括,涉及,適用於④報道,采訪⑤掩護 n. 蓋子,封面,掩蔽(物)

creativity n. 創造(力)

creativity n. 創造(力)

violation n.違犯;侵犯，妨礙

violent a.猛烈的;狂暴的 a.狂暴的;歪曲的

virgin n.處女 a.處女的

virtual a.實際上起作用的，實質的

visa n.簽證

viscous adj.粘滯的，粘性的

vision n.視力;視覺

visit vt.&n.訪問，參觀 vt.常去

cross n. 十字,十字架,十字路口,十字形物 a. ①交叉的,交互的②脾氣壞的,易怒的

cultural a. 文化的

current a. ①現時的,當前的②流行的,流傳的 n. ①(空氣、水等的)流,潮流②電流③趨勢,傾向

custom n. ①習慣,風俗,慣例②[pl.][用作sing.]海關,關稅

;

4. 英語詞彙中，哪個字母開頭的單詞數量最多

在英語詞彙中，確實沒有哪一種字母開頭的單詞數量顯著多於其他字母，這主要取決於語言的使用習慣和文化背景。人們常常會記住那些使用頻繁的單詞，無論它們以哪個字母開頭。

例如，"congratulations" 是一個較長且常用的祝福語，它由多個音節組成，可能讓人印象深刻。不過，縮寫詞的使用卻大大豐富了語言表達的靈活性。比如，"gymnasium" 這個詞通常會用其縮寫形式 "gym"，特別是在體育和教育的語境中。

此外，英語中有很多以特定字母開頭的縮寫詞，比如 "PE" 代表 "Physical Ecation"，這使得原本較長的術語變得簡潔明了，便於記憶和使用。

因此，雖然某些字母開頭的單詞可能因為其長度或縮寫而顯得更為突出，但從整體上看，英語詞彙中沒有哪個字母的單詞數量顯著領先。

值得注意的是，語言是動態變化的，新的詞彙和表達方式不斷涌現，這使得任何關於英語詞彙數量的統計都有一定的時效性。

總的來說，英語詞彙的學習和記憶更多依賴於實際使用頻率和個人興趣，而不僅僅是字母的排列組合。

5. 英語時間詞有哪些

英語中的時間詞
時間詞與指示詞等變化用法

1.間接引語的時態變化一般會引起相關的時間副詞，地方副詞和指示詞的變化。

2.時間副詞的變化由轉述時間和說話時間的關系決定，如二者不一致，一些詞要相應變化，如：tomorrow→the next day，now→then，ago→before，yesterday→the day before，tonight→that night，last night→the night before，today→that day。

He said， "I came back two days ago."

他說："我是兩天前回來的。"

(間)He said that he had come back two days before.

他說他是兩天前回來的。

3.如轉述的地方和說話的地方不一致，地方副詞或指示詞要相應變化，如here→there，this→that，these→those。

She said， "I was born in this city."

她說："我出生在這座城市。"

(間)She said that she was born in that city.

她說她出生在那座城市。

4.如轉述的地方和說話的地方不一致，來往動詞come，go在間接引語中要相應變化。

John said， "I came here last week."

約翰說，"我上星期到這里來的。"

John said that he had gone there the week before.

約翰說他前一個星期到那裡去的。

時間詞使用不當improper use of time nouns

年 月 日 點鍾 小時

year mouth date time of the clock hour

例01

誤：我9月10日1986年開始學習漢語。

正：我1986年9月10日開始學習漢語。

September 10，1986是英語日期的表示法，漢語則是由大概念到小概念。應改為1986年9月10日。

「September 1O，1986」is the English way of expressing date． In Chinese language，concepts are arranged in a descending order-- from large ones down to smaller ones．Thus，it should be 1986年9 月10日．

例02

誤：現在已經5分過12點了。

正：現在已經12點過5分了。

「5分過12點」是five past twelve的直譯。應按照漢語時間的表示方法改成"12點過5分」。

「5分過12點」is the literal translation of「five past twelve」．One should change it into「12點過5分」in line with the Chinese way of expressing time．

例03

誤：她每天學習四點(鍾)。

正：她每天學習四個小時(或「四個鍾頭」)。

原句是說「學習」佔用的時間。應當改「點(鍾)」為「小時」。口語 里也說「鍾頭」。表示時段。

The sentence is intended to tell the ration of study．But the right word is「小時」rather than「點(鍾)」．Another word for time ration iS鍾頭which usually occurs in spoken Chinese．

例04

誤：我們上午八小時上課。

正：我們上午八點上課。

原句意是要說明上午什麼時間上課。應把「小時」改成「點」，表 示時點。

What the sentence means to show is the time when classes be— gin．小時should be replaced with點which indicates a point in time．

例05

誤：我們只談了一半小時。

正：我們只談了半個小時。

「一半小時」是a half hour的直譯。按照漢語的說法，應改為「半個小時」。

「一半小時」is the literal interpretation of"a haft hour"．In Chinese，the proper form is「半個小時」．

剛才

just new，a moment ago

例06

誤：特別是剛才畢業的大學生，失業是個大問題。

正：特別是剛畢業的大學生，失業是個大問題。

名詞「剛才」指剛過去不久的時間，這里是說「畢業」這種情況發生在不久以前，應改「剛才」為副詞「剛」。

The time noun剛才refers to a time in the near past．Howev_er。what the sentence implies is that the event of「畢業」took place not long ago．Thus，「剛才」should be replaced by「剛」． 今年 this year

德語中的時間詞
1. 年、月、日、小時

das Jahr->；der Monat->；der Tag->；die Uhr

im Jahr->；im Monat->；am Tag->；um Uhr

年份加Jahr必須用im，否則用in或im： im Jahr 2004 / in 2004

月份直接用in： in Februar

日期必須用am： am 7 Dezember / am Sonntag

2. 年

im Jahr 1996-im Jahr

3. 月

一月 der Januar

二月 der Februar

三月 der M？rz

四月 der April

五月 der Mai

六月 Juni

七月 der Juli

八月 der August

九月 der September

十月 der Oktober

十一月 der November

十二月 der Dezember

4. 日期

am 1. May-am ersten May

Der wievielte Tag ist heute？

Heute ist der 16. Juni 1996.

Welcher Tag ist heute？ Heute ist Freitag.

星期日 der Sonntag

星期一 der Montag

星期二 der Dienstag

星期三 der Mittwoch

星期四 der Donnerstag

星期五 der Freitag

星期六 der Sonnabend（Samstag）

5. 鍾點

7：00 Es ist sieben Uhr.

8：15 Es ist acht Uhr fünfzehn. Es ist viertel nach acht.

8：30 Es ist acht Uhr drei？ig. Es ist halp neun.

8：45 Es ist acht Uhr fünfundvierzig. Es ist vierltel vor neun.

8：50 Es ist acht Uhr fünfzig. Es ist zehn vor neun.

詢問時間： Wie sp？t ist es？ Wieviel Uhr ist es？

女人忌諱的時間詞

完成時
一個動作已經完成，一件事情已經發生，並成為過去，從此與你無關。「對不起，我……結婚了。」或者，「對不起，我……不再愛你了。」他說。他們說。「了」，一個難以啟齒的詞，交代過後，如釋重負。與此相反，「愛」只能是進行時態，後面永遠不會跟著「了」：「我愛你」「我愛著你」，而午夜的電話總是讓女人瀕臨崩潰，「我想你！」她會說。真是肉麻啊，說著說著就說出了真話。

馬上
「喂，把抽水馬桶修一下！」「好的，馬上！」在接下去的若干年裡，你都必須用臉盆接水，哐地一聲往馬桶里倒，以致你的臂力大為增強。當然，那個說「馬上」的人也這樣，不過他當然不介意。「馬上」，永遠的意思。不，永不的意思。「結婚證明到底什麼時候辦得好？」「馬上！」他說。

30年前
「你小時候就有潔癖，別人親你臉，你拚命用手揩，說有口水味，讓別人好尷尬。啊，那是30年前了！」你的母親充滿感情地回憶到。30年前，一個可怕的詞，一個祖母才配得上的詞，它喚起歷史感，同時打破由化妝品和自以為是帶來的幻想，它直逼真相。如果30年前是河東，30年後的今天，已經是河西了。

遲暮
我看到花兒又謝了——不，還不是這么美麗。一朵謝了的花是得體的，而一個遲暮的女人是凄惶的，很難做到得體。於是遲暮只好是爛熟的桃子，是浸滿汗漬的內衣，是厚厚脂粉脫落下的油臉，是不得體的牙床，是染黑之後不小心冒出來的那一小截灰發。當然，當你說一個女人遲暮時，她通常曾經是一個美人，並至今還極力維持著一個美人的全部囂張。

曾經
「曾經有一個愛，放在我的面前，我不知道珍惜……」「只在乎曾經擁有，不在乎天長地久。」「曾經滄海難為水。」曾經，男人為了躲避永遠而設的一個垃圾桶。當一個女人和這個時間副詞沾邊時，她通常現在什麼也不是，也曾經什麼都不是。

三八
初春的某一天。通常與「婦女」這個名譽敗壞的詞緊貼在一起。是婦女以後，就不再是姑娘了。而婦女，意味著臃腫的，撒潑的，長舌的，婆婆媽媽的，看不住老公的，不可理喻的，總是哭鬧著上婦聯要求維權的。「三八」同時還是另一個罵人的稱謂，這種稱謂我們常常在香港言情片里聽到，它的前面一般還會加上「死」或「臭」這兩個形容詞，「死三八」，「臭三八」。三八是一個分界線，是一杯水渾濁的開始。

剎那
有一個詞叫「朝花夕拾」，有人解釋說：早晨開的花，黃昏就落在地下，要拾起來。生命多麼短促，紅顏彈指老，剎那芳華。

英文商務合同中時間詞的翻譯
目前，我國涉外經濟合同大多為英文本，而英文商務合同對其語言有嚴格的要求，其措詞必須精確、莊重、正式和不帶個人感情色彩。商務合同英語追求的目標不是語言的藝術美，而是邏輯的精確性與嚴謹性、表述的專業性與規范性以及思維的清晰和條理性。

商務合同中有關時間的規定必須准確無誤，以避免日後因各方對其概念理解不一而產生糾紛。在實務中，有不少案例涉 及到各方當事人因合同履行時間延誤而引發的爭端。因此，在商務合同翻譯中，有關時間詞的翻譯更顯重要。
一、時間狀語的位置

由於英語動詞時態和語態體系的存在，輔之以數量較多的助動詞的頻繁使用，英語時間狀語位置十分靈活，可位於句首、句中、或句末，與所修飾的動詞之間常常被其它句子成分隔開。而漢語動詞結構沒有時態體系來幫助表明合同中各締約方承擔義務和享有權益的時間性以及各種行為和事件發生的時效性，所以漢語商務合同中時間狀語應盡可能靠近它所界定的動詞。通常情況下，漢語經貿合同中的時間狀語位於它所修飾的動詞之前。因此，翻譯含有時間狀語的經貿合同條款時，應首先考慮其位置的調整，這樣可以避免譯文結構鬆散，時間界定不明，以及可能產生的語義含混。 二、時間詞的具體翻譯

1、正確區分時間介詞

1）in與after

英譯「多少天之後」的時間時，通常用介詞in表示「多少天之後」的確定的一天，而用after表示「多少天之後」的不確定的任何一天。

2）on/upon與after

使用after，對時間限定較為模糊，不夠明確，往往會使不法商人有機可乘，利用該詞的模糊性故意拖延付款時間。有鑒於此，我們可以為upon，它有on或immediately after之意，既「後一個動作將在前一個動作之後隨即或馬上發生之意」，可譯為「……到後，就……」，而after表示「之後」的時間不明確。
本論文由「免費論文網free-thesis.cn」編輯整理

3）by與before

當英譯終止時間時，如「在某月某日之前」，若包括所寫日期，用介詞by；若不包括所寫日期，即到所寫日期的前一天為止，則用介詞before。

2、正確表示包括當天日期在內的起止時間

例：自9月20日起，甲方已無權接受任何訂單或收據。 Free-thesis.cn
Party A shall be unauthorized to accept any orders or to collect any account on and after September 20.

2）on or before

例：Shipment: To be shipped on or before Feb.28,1998. （裝船：1998年2月28日前(含28日)裝船。）

這是有關裝船的條款，因對裝船對間的理解不一，往往會使交貨延誤，因此當事人對合同中裝船的時間特別重視，句中並列介詞on or before對裝船時間作出明確無誤的規定。

3）not (no) later than

用「not (no)later than +日期」表示「不遲於某月某日」。

4）include的相應形式
常用include的相應形式inclusive、including和included等來限定含當日在內的時間。

三、其他注意問題

1、Seller shall deliver the goods before August 31 2001.

這句話按中文理解是包括8月31日在內，而英語國家的人理解為只包括8月30日而不是8月31日。如果想包括8月31日在內，可以這樣寫：Seller shall deliver the goods on or before August 31,2001. 免費論文free-thesis.cn
2、from October 1st to October 31

由於「from」這個詞一般被認為不包括起始點而且通常被看作是排除的詞語，人們普遍接受的原則是，「從」某一天或指定的日期開始計算一段時間，開始計算的那個日子或日期要排除在外，而這一時段的最後一天要包括在內。

3、「day」還是「month」

在合同翻譯中應避免以月計算時間，因為在英文中存在對月的不同理解。比如我們說「30 days」而不說「one month」；說「60 days」而不說「two months」，這樣更明確。

綜上所述,商務合同中時間詞的翻譯一定要再現原文的精神,准確表達當事人的原意,以充分體現合同的嚴肅性以及它的功能