我喜歡走路回家用英語怎麼說
① 翻譯下面這個英語故事:
BOB is an old man. He likes walking in the street after supper. And he goes home at seven o』clock.
But a car stops at his house one evening. A policeman helps him get out. Then he tells Bob』s wife: 「The old man got lost (迷路) in the street. He asked me to take him home in the car.」
After the policeman leaves, his wife asks: 「Bob, you go to that street every day. How can you get lost?」
「l am not lost.l am tired and l just don't want to go home on foot."Bob answers.
鮑勃是位老年人。他喜歡晚飯後到街上去散步。他7點回到家。
但是有一天一輛車在他家的門口停下。一們警察將他從車里扶出來。警察告訴鮑勃的妻子:「老先生在街上迷路了,他讓我們用車將他送回家」。
警察離開後,鮑勃的妻子問他:「鮑勃,償每天都去那條街。怎麼會迷路呢?」。
「我沒有迷路,我累了,我不想走路回家。」鮑勃回答。
我們小時候,好象是初中,也有類似的故事。
② 英語 謂語結構
謂語[predicate verb]是對主語動作或狀態的陳述或說明,指出「做什麼」、「是什麼」或「怎麼樣」. 謂語動詞的位置一般在主語之後。
謂語由動詞構成,依據其在句中繁簡程度可把謂語分為簡單謂語和復合謂語兩類。不論何種時態,語態,語氣,凡由一個動詞(或動詞片語)構成的謂語都是簡單謂語。
謂語動詞一般由動詞的各種時態來體現。例如:
I like walking.我喜歡走路。(一般現在時主動語態)
I made your birthday cake last night.昨晚我做好了你的生日蛋糕。 (一般過去時主動語態)
It is used by travellers and business people all over the world.全世界旅行者和商人都使用它 (一般現在時被動語態)
復合謂語也可分為兩種情況:
第一種是由情態動詞,助動詞+不帶to的動詞不定式構成的重復謂語:
What does this word mean? 這個單詞是什麼意思?
I won』t do it again. 我不會再做它(指這件事)。(舊譯「我沒有再次贏得它.」為 "I didn't win it one more time")。
I』ll go and move away the bag of rice with Lin Tao. 我會同Lin Tao(一起)移開那袋米的。
You』d better catch a bus. 你最好乘坐公交車。
第二種是由連系動詞+表語構成的復合謂語。例如:
You look the same. 你(們)看起來一樣.
We are all here. 我們都在這兒。
The weather gets wamer, and the days get longer. 天氣變的暖了,日子變的長了.
Keep quiet and listen to me. 保持安靜並聽我說.
He looked worried. 他看起來很憂愁.
We have to be up early in the moming. 我們必須在早上早起。
Is Bill in? 比爾在嗎?(*舊譯「帳單在嗎?」對應英文為 "Is the bill here?" "bill"為特指,前應加定冠詞"the",且 "bill" 英為小寫開頭)。
School Is over. Let』s go home. 課上完了,我們回家吧。
My pen is in my bag. 我的鋼筆在我的書包里。
I feel terrible. 我感到可怕. (小弟認為譯為「我感覺很糟」更為貼切。「我感到可怕」更像"I feel scared" than "I feel terrible")。
I* fell tried all the time. 我整天感到疲憊.
He seemed rather tired last night. 他昨天看起來相當的累.
連系動詞和表語在意思上緊密聯系,不宜分割;有關動詞的種類這方面知識在課本中已有介紹,此處不多說了。
語文語法中的謂語
謂語概念在語文語法中作用是表明主語怎麼樣、有什麼性質、處在什麼狀態等等,是用來陳述主語的由常常有動詞、動詞性短語,形容詞、形容詞型短語,名詞、名詞性短語,主謂短語充當謂語。
例如:
他們正在排練節目。
(排練,動詞作謂語)
魚兒在河裡暢游。
(在河裡暢游,動詞性短語作謂語)
山上的樹又綠了。
(綠,形容詞作謂語)
這里的黎明靜悄悄。
(靜悄悄,形容詞短語作謂語)
外頭熱,別中暑了。
(熱,做謂語)
③ 有沒有英語高手,幫我個忙
1. The reason that my back aches maybe that I exercise too long.
太長了應用too long表達,不是so long
2. Can you tell her how to deal with tommy aches through phone in time? 即使要用call也不能用call to sb. call 是及物動詞,直接說call her
3. I walked home alone after school. 你的表達沒有語法錯誤,只是不夠簡潔。
4. Are the grades of boys and girls balanced in your class?
No, girls' are better than boys'. 這句你的語法錯誤比較多
5. We must keep quiet till the teacher comes. 基本正確
6. I liked western people very much until I heard what the teacher said. 注意時態,不能混亂。
7.