錦綸絲線英語怎麼說及英語單詞
A. cloth英語是什麼意思
cloth是英語中的一個單詞，指的是一種用來製作衣服、鞋子、家居用品等物品的材料。它可以指天然纖維製成的布料，如棉布、麻布、絲綢等，也可以指人造纖維製成的布料，如滌綸、尼龍、錦綸等。無論是哪種布料，它們都擁有各自的特點和用途。
cloth在日常生活中有著廣泛的用途，它常見於各種衣服、鞋類、袋子、面料、窗簾、桌布、披肩等。不同種類的布料適用於不同的場合，比如輕薄的絲綢面料適合夏季穿著，而質地厚實的羊毛面料則適合冬季穿著。此外，有些布料還能用於手工製作，如布藝、印染、綉花、編織等，非常具有藝術性和實用性。
除了日常用途外，cloth在文化中也占據重要地位。在不同的國家和民族中，有著各自獨特的紡織文化。比如印度的大理石印花、非洲的腰帶和服裝、中國的綉花和刺綉等，這些都是cloth在文化中的重要表現形式。此外，在時裝設計和紡織工業中，cloth也扮演著重要的角色，推動著時尚和工業的發展。
B. 求盡量多的英語單詞
動物squirrel 松鼠
kangaroo 袋鼠
crocodile 鱷魚
lobster 龍蝦
crucian 鯽魚
cuttlefish 烏賊
chimpanzee 黑猩猩
gorilla 大猩猩
orangutan 猩猩
gibbon 長臂猿
sloth 獺猴
horse 馬
mare 母馬
colt, foal 馬駒,小馬
pony 矮馬
thoroughbred 純種馬
mustang 野馬
mule 騾
ass, donkey 驢
Giraffe 長頸鹿
Deer 鹿
Leopard 豹
Chimpanzees 黑猩猩
Kangaroo 袋鼠
Ox 牛
Hedgehog 刺蝟
Rhinoceros 犀牛
Camel 駱駝
Hippopotamus 河馬
Crocodile 鱷魚
Rabbit 兔子
Tortoise 烏龜
Squirrel 松鼠
Zebra 斑馬
Crane 鶴
Penguin 企鵝
Ostrich 鴕鳥
Ladybird 雌鳥
adder, viper 蝰蛇
albatross 信天翁
alligator 短吻鱷, 美洲鱷
alpaca 羊駝
anchovy 鳳尾魚
anglerfish 安康魚
anopheles 按蚊,瘧蚊
anteater 食蟻獸
antilope 羚羊
armadillo 犰狳
ass, donkey 驢
badger 獾
bald eagle 白頭鷹
beaver 河狸
bedbug, bug 臭蟲
beetle 甲蟲, 金龜子
billy 雄山羊
bird of paradise 極樂鳥, 天堂鳥
bison 美洲野牛
blackbird 烏鶇
boa 王蛇
boar 雄豬, 種豬
brood 雞的統稱
buck 公兔
buffalo 水牛
bull, ox 雄牛
bullfrog 牛蛙
bullock, steer 小閹牛
bumble bee 大黃蜂
cabbage butterfly 紋白蝶
caiman, cayman 凱門鱷
calf 小牛, 牛犢
calf( pl. calves) 年幼的牛
canary 金絲雀
carp 鯉魚
centipede 蜈蚣
chaffinch 蒼頭燕雀
chameleon 變色龍,避役
chimpanzee 黑猩猩
chinchilla 南美栗鼠
chub 鰱魚
cicada 蟬
clam 蚌
cob 雄天鵝
cobra 眼鏡蛇
cod 鱈魚
colt, foal 馬駒,小馬
condor 禿鷹
copperhead 美洲腹蛇
coral snake 銀環蛇
cormorant 鸕鶿
crayfish 小龍蝦, 喇蛄
crucian 鯽魚
cuckoo 杜鵑,布穀鳥
cuttloefish 烏賊
cygnet 小天鵝
dormouse 睡鼠
dromedary 單峰駝
drone 雄蜂
ckbill, platypus 鴨嘴獸
eagle 鷹
eel 鰻魚
ferret 雪貂
flea 跳蚤
flock 綿羊的統稱
foal, colt, filly 幼馬
gannet 塘鵝
gavial 印度鱷
gazelle 小羚羊
gelding 閹割的馬
giant salamander 娃娃魚, 鯢
gibbon 長臂猿
gilt 小母豬
giraffe 長頸鹿
glowworm, firefly 螢火蟲
golden eagle 鷲
goldfinch 金翅雀
goose 雌鵝
goose 鵝
gopher 囊地鼠
gorilla 大猩猩
gosling 幼鵝
grass snake 草蛇
grasshopper 蚱蜢
grouse 松雞
guanaco 原駝
Guinea pig 豚鼠
guinea, fowl 珍珠雞
gull, seagull 海鷗
hake 無須鱈
hare 野兔
hawk, falcon 隼
hedgehog 刺蝟
hermit crab 寄居蟹
heron 蒼鷹
herring 青魚, 鯡
hinny 驢騾
hippopotamus 河馬
hog 閹豬, 肥豬
horse 馬
horsefly, gadfly 廄蠅,牛虻
hummingbird 蜂雀
hyena, hyaena 鬣狗
iguana 鬣蜥
Japanese beetle 日本金龜子
jenny ass 雌驢
kangaroo 袋鼠
kid 年幼的山羊
kingfisher 翠鳥
kite 鷂
koala 考拉, 樹袋熊
ladybird 瓢蟲
lamb 羊羔,羔羊
large prawn 大對蝦
lark 百鳥,雲雀
lion 獅
lizard 蜥蜴
llama 大羊駝
locust 蝗蟲
louse, lice 虱子, 白虱
lynx 猞猁
macaw 金剛鸚鵡
mackerel 鯖,鮐
magpie 喜鵲
male ant 雄蟻
mallard 野鴨, 鳧
mare 母馬
marmot 土撥鼠
moccasin 嗜魚蛇
mole 鼴鼠
moth 蛾
mouse 家鼠
mule 騾
mullet 烏魚, 黑魚
mussel 淡菜,貽貝
mustang 野馬
nanny 雌山羊
nightingale 夜鶯
Norway lobster 蟬蝦
octopus 章魚
orangutan 猩猩
ostrich 鴕鳥
otter 水獺
owl 梟,貓頭鷹
oyster 牡蠣
pale clouded yellow 紋黃蝶
panther, puma 美洲豹
parakeet 長尾鸚鵡
partridge 石雞, 鷓鴣
pelican 鵜鶘
penguin 企鵝
perch 鱸魚
pheasant 雉, 野雞
pig, swine 豬
pigeon 野鴿
piglet, shoat 年幼的豬
pike 梭子魚
plaice 鰈
plover 千鳥
pony 矮馬
porcupine 箭豬, 豪豬
porpoise 大西洋鼠海豚
poult 小火雞
praying mantis 螳螂
ptarmigan 雷鳥
pup 年幼的狗
python 蟒蛇
quail 鵪鶉
queen ant 蟻後
queen bee 蜂王
rattlesnake 響尾蛇
ray 鰩魚
red mullet, surmullet 羊魚
reindeer 馴鹿
rhinoceros 犀牛
robin 知更鳥
sailfish 旗魚
salamander, triton, newt 蠑螈
salmon 鮭魚
sardine 沙丁魚
scallop 扇貝
scops owl 角梟,耳鳥
scorpion 蠍子
sea bream 海鯛
sea horse 海馬
sea turtle 海龜
sea urchin 海膽
seal 海豹
shark 鯊魚
sheep 綿羊
shrimp 對蝦
silkworm moth 蠶蛾
silverfish 蠹蟲
skipjack 鰹魚
sloth 獺猴
snipe 鷸
sole 舌鰨
sow 雌豬
spider crab 蜘蛛蟹
spiny lobster, rock lobster 大螯蝦
squid 槍烏賊,魷魚
squirrel 松鼠
stallion 雄馬
starling 八哥
stink bug 椿象
stork 鸛
sturgeon 鱘魚
sulphur butterfly 白蝴蝶
sunfish 翻車魚
swallow 燕子
swallowtail 鳳尾蝶
swift 褐雨燕
swordfish 劍魚
tabby, she-cat, grimalkin 雌貓
tarantula 多毛毒蜘蛛
tarpon 大海鰱
teal 小野鴨
termite 蟻
thoroughbred 純種馬
thrush 畫眉
toad 蟾蜍
tom 雄火雞
tomcat 雄貓
tomcat 雄貓, 公貓
tortoise 玳瑁
trout 鱒魚
tuatara 古蜥蜴
tunny, tuna 金槍魚
turbot 大菱鮃
turkey 火雞
turtle dove 斑鳩
vicuna 小羊駝
vole 田鼠
vulture 禿鷲
wall lizard 壁虎
walrus 海象
wasp 黃蜂, 胡蜂
water buffalo 水牛
weasel 鼬,黃鼠狼
whale 鯨
white ant 白蟻
whitethroat 白喉雀
whiting 小無須鱈
wiggler 孑孓
woodpecker 啄木鳥
worker ant 工蟻
yak 氂牛
stallion 雄馬
mare 雌馬
foal, colt, filly 幼馬
gelding 閹割的馬
donkey, ass 驢
donkey 雄驢
jenny ass 雌驢
hinny 驢騾
mule 馬騾
herd 牛的統稱
water buffalo 水牛
yak 氂牛
服裝名001，里料：LINING
002，面料：FABRIC
003，平紋：TAFFETA
004，斜紋：TWILL
005，緞面：SATIN / CHARMEUSE
006，綃：LUSTRINE
007，提花：JACQUARD
008，爛花：BURNT-OUT
009，春亞紡：PONGEE
010，格子：CHECK
011，條子：STRIPE
012，雙層：DOUBLE – LAYER
013，雙色：TWO – TONE
014，花瑤： FAILLE
015，高士寶：KOSHIBO
016，雪紡：CHIFFON
017，喬其：GEORGETTE
018，塔絲隆：TASLON
019，彈力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
020，牛仔布：JEANET
021，牛津布：OXFORD
022，帆布：CAMBRIC
023，滌棉：P/C
024，滌捻：T/R
025，白條紡：WHITE STRIPE
026，黑條紡：BLACK STRIPE
027，空齒紡：EMPTY STRIPE
028，水洗絨/桃皮絨：PEACH SKIN
029，卡丹絨：PEACH TWILL
030，縐絨：PEACH MOSS
031，玻璃紗：ORGANDY
032，滌綸：PLOYESTER
033，錦綸：NYLON/POLYAMIDE
034，醋酸：ACETATE
035，棉； COTTON
036，人棉：RAYON
037，人絲：VISCOSE
038，模擬絲：IMITATED SILK FABRIC
039，真絲：SILK
040，氨綸：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
041，長絲：FILAMENT
042，短纖：SPUN
043，黑絲：BLACK YARN
044，陽離子：CATION
045，三角異形絲：TRIANGLE PROFILE
046，空氣變形絲：AIR-JET TEXTURING YARN
047，超細纖維：MICRO – FIBRIC
048，全拉伸絲：FDY （FULL DRAWN YARN）
049，預取向絲：POY（PREORIENTED YARN）
050，拉伸變形絲：DTY（DRAW TEXTURED YARN）
051，牽伸加捻絲： DT （DRWW TWIST）
服裝面料英語(二)
052，靛藍青年布：Indigo chambray
053，人棉布植絨：Rayon cloth flocking
054，PVC植絨：PVC flocking
055，針織布植絨：Knitting cloth flocking
056，珠粒絨：Claimond veins
057，倒毛：Down pile making
058，平絨：velveteen (velvet-plain)
059，仿麂皮：Micro suede
060，牛仔皮植絨：Jeans flocking
061，尼絲紡：Nylon taffeta (Nylon shioze)
062，尼龍塔夫泡泡紗：Nylon seersucker taffeta
063，素麵植絨：plain flocking
064，印花植絨：flocking(flower)
065，雕印植絨：Embossing flocking
066，皮革溝底植絨：Leather imitation flocking
067，牛仔植絨雕印：Embossing jeans flocking
068，兔羊絨大衣呢：Angora cachmere overcoating
069，雙面呢：double-faced woolen goods羊毛
070，立絨呢：cut velvet
071，順毛呢：over coating
072，粗花呢：costume tweed
073，彈力呢：lycra woolen goods
074，塔絲絨： Nylon taslon
075，塔絲絨格子：N/Taslon ripstop
076，桃皮絨：polyester peach skin
077，滌塔夫：polyester taff
一、蔬菜
string bean 四季豆
pea 豌豆
green soy bean 毛豆
soybean sprout 黃豆芽
mung bean sprout 綠豆芽
bean sprout 豆芽
kale 甘藍菜
cabbage 包心菜; 大白菜
broccoli 花椰菜
mater convolvulus 空心菜
dried lily flower 金針菜
mustard leaf 芥菜
celery 芹菜
tarragon 蒿菜
beetroot 甜菜根
lettuce 生菜
spinach 菠菜
leek 韭菜
caraway 香菜
preserved szechuan pickle 榨菜
salted vegetable 雪裡紅
lettuce 萵苣
asparagus 蘆薈
bamboo shoot 竹筍
dried bamboo shoot 筍干
carrot 胡蘿卜
water chestnut 荸薺
long crooked squash 菜瓜
loofah 絲瓜
pumpkin 南瓜
bitter gourd 苦瓜
cucumber 黃瓜
white gourd 冬瓜
gherkin 小黃瓜
yam 山芋
taro 芋頭
champignon 香菇
needle mushroom 金針菇
dried mushroom 冬菇
tomato 番茄
eggplant 茄子
potato, spud 馬鈴薯
lotus root 蓮藕
agaric 木耳
white fungus 百木耳
ginger 生薑
garlic 大蒜
garlic bulb 蒜頭
green onion 蔥
onion 洋蔥
scallion, leek 青蔥
wheat gluten 麵筋
miso 味噌
二、水果:
pineapple 鳳梨
watermelon 西瓜
papaya 木瓜
betelnut 檳榔
chestnut 栗子
coconut 椰子
ponkan 碰柑
tangerine 橘子
mandarin orange 橘
sugar-cane 甘蔗
muskmelon 香瓜
shaddock 柚子，文旦
juice peach 水蜜桃
pear 梨子
peach 桃子
carambola 楊桃
cherry 櫻桃
persimmon 柿子
apple 蘋果
mango 芒果
fig 無花果
water caltrop 菱角
almond 杏仁
plum 李子
honey-dew melon 哈密瓜
loquat 枇杷
olive 橄欖
rambutan 紅毛丹
rian 榴槤
strawberry 草莓
grape 葡萄
grapefruit 葡萄柚
lichee 荔枝
longan 龍眼
wax-apple 蓮霧
guava 番石榴
banana 香蕉
C. 紡織涉及到的所有專業單詞
關於紡織專業的英語詞彙有：
一、產品檢驗及標准方面
質量標准： quality standard（oeko-tex standard 100、iso9002、sgs、its、aatcc、m&s）拉伸強度： tensile strength 客檢： customer inspection 台板檢驗：table inspection
經向檢驗： lamp inspection 皂洗色牢度washing color fastnes
色牢度color fastness 摩擦色牢度： rubbing / cricking color fastness
光照色牢度： light color fastness
汗漬色牢度： perspiration color fastness
水漬色牢度： water color fastness
尺寸穩定性： dimensional stability
外觀持久性： appearance retention
撕破強度： tear strength
接縫滑裂： seam slippage
抗起毛起球性： pilling resistance
耐磨性： abrasion resistance
拒水性： water repellency
抗水性： water resistance
織物密度： thread per inch/stich density
紗支： yarn count
克重： weight
氯漂白色牢度： chlorine bleach color fastness
產品疵點方面：
疵點： defect/fault
經柳： streaky warp
斷經： broken end
急經： right end
粗緯： coarse picks
緯斜： skewing/slope
斷緯： broken picks
粗經： coarse end
橫檔： filling bar
污跡： stain/dirt
異型絲：goat/foreing yarn
破洞：hole
滲色：color bleeding
褪色： color fading/discolor
擦傷：scratch/barasion/winch
摺痕： crease mark
松板印： moire effects
色柳： color stripe Mark
色花： shade variation/color difference/color divation
二、染料方面
鹼性染料： basic dyes 酸性染料： acid dyes 活性染料： reactive dyes
分散染料： disperse dyes 陽離子染料：cation dyes 還原染料： vat dyes
直接染料： direct dyes 硫化染料： sulphur dyes 非偶氮染料： azo free dyes
三、原料方面
滌綸：ployester 錦綸：nylon/polyamide 醋酸：acetate 棉； cotton 人棉：rayon 真絲：silk 人絲：viscose 長絲： filament 短纖： spun 黑絲：black yarn 陽離子： cation 三角異形絲： triangle profile 空氣變形絲：air-jet texturing yarn
超細纖維： micro – fibric 全拉伸絲： fdy （full drawn yarn）
預取向絲： poy（preoriented yarn） 拉伸變形絲： dty（draw textured yarn）
牽伸加捻絲： dt （drww twist） 模擬絲：imitated silk fabric
氨綸：spandex/elastic/strec/lycra
平紋 jersey 剪毛毛巾布 velur 拉架平紋 lycra jersey
自動間剪毛毛巾布 auto velour 提花平紋/單面/人字紋 single jacquard
自動間拉架平紋布 auto lycra jersey 單珠地 pique
自動間拉架珠地布 auto lycra pique 提花珠地布<珠地平紋> jacouard pique
自動間拉架羅紋布 auto lycra 1x1 rib 拉架珠地布<拉架衛衣> pique with lycra
自動間拉架燈芯布 auto lycra 2x2 rib 自動間拉架雙面布 auto lycra interlock
雙面布<拉架雙面/珠地雙面> interlock 雙珠地 lacoste
自動間雙珠地布 auto double pique 抽針雙面 drop needle interlock
自動間大眼珠地布 auto jacquard pique 谷波雙面 double jacquard
自動間單衛衣布 auto single fleece inlay
抓毛衛衣 fleece 自動間珠地衛衣布 auto lacoste &leece
自動間3x1魚鱗雙衛衣布 auto 3x1 rib d.fleece
不抓毛衛衣 french terry
小魚鱗衛衣 micro fleece
自動間2x1雙衛衣布 auto 2x1 double fleece
魚鱗雙位衣 inlay terry
自動間1x1雙衛衣布 auto 1x1 double fleece
珠地位衣 pique french terry
自動間圓珠地平紋布 pique with jersey
單位衣 interloop inlay
自動間燈芯布 auto stripe 2x2 rib
毛巾布 terry towelling
自動間打雞羅紋布 auto milano rib cardigar
由利毛巾布<搖粒> polar fleece
自動間打雞雙面布 auto interlock basest
羅紋布 1x1rib
自動間抽針羅紋布 auto dorp needle rib
拉架羅紋 lycra 2x2 rib
自動間抽針雙面布 auto dorp n. interlock
燈芯布 2x2 rib
自動間十字羅紋布 auto thermal clote
自動間底面布 auto french rib reversble 21
拉架燈芯 lycra 2x2 rib
自動間單面皺布/亂花 auto single creep
法國羅紋<底面布> french rib
自動間變化羅紋布 auto structural rib
自動間變化雙面布 auto interlock rib
自動間單面皺布/亂花 auto single creep
自動間平紋 auto jersey
提花羅紋<威化/雀眼布> jacquard double rib
法國羅紋<底面布> french rib
自動間單面綱眼布 auto single mesh, eyele
自動間珠地 auto stripe pique
自動間單面斜紋布 auto single twill
自動間羅紋 auto stripe 1x1rib
自動間谷波布 auto single honeycom
自動間雙面 auto stripe interlock
自動間計算機提花單面 auto single jacquard
十字羅紋 waffle / thermal
自動間雙面谷波布 auto stripe ripple
自動間計算機毛巾布 auto towel
自動間雙面夾層布 auto stripe blister
自動間計算機提花雙面 computer d.k j/q
抽針羅紋<柳條/坑柳羅紋> drop needle 1x1 rib
自動間單面人字紋布 auto single herringbone
D. 誰可以幫我搞一些面料方面的英語詞彙呀越多越好，謝謝了。
原料
滌綸：PLOYESTER 錦綸：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉； COTTON
人棉：RAYON 人絲：VISCOSE 模擬絲：IMITATED SILK FABRIC 真絲：SILK
氨綸：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 長絲： FILAMENT 短纖： SPUN 黑絲：BLACK YARN 陽離子： CATION 三角異形絲： TRIANGLE PROFILE 空氣變形絲：AIR-JET TEXTURING YARN 超細纖維： MICRO – FIBRIC 全拉伸絲： FDY （FULL DRAWN YARN） 預取向絲： POY（PREORIENTED YARN） 拉伸變形絲： DTY（DRAW TEXTURED YARN） 牽伸加捻絲： DT （DRWW TWIST）
產品名稱
里料： LINING 面料：FABRIC 平紋： TAFFETA 斜紋： TWILL 緞面： SATIN / CHARMEUSE 綃： LUSTRINE 提花： JACQUARD 爛花： BURNT-OUT 春亞紡：PONGEE 格子： CHECK 條子： STRIPE 雙層： DOUBLE – LAYER 雙色： TWO – TONE 花瑤： FAILLE 高士寶： KOSHIBO 雪紡： CHIFFON 喬其： GEORGETTE
塔絲隆： TASLON 彈力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET
牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 滌棉：P/C 滌捻： T/R 白條紡： WHITE STRIPE
黑條紡： BLACK STRIPE 空齒紡： EMPTY STRIPE 水洗絨/桃皮絨： PEACH SKIN
卡丹絨： PEACH TWILL 縐絨： PEACH MOSS 玻璃紗： ORGANDY
染料
鹼性染料： BASIC DYES 酸性染料： ACID DYES 活性染料： REACTIVE DYES
分散染料： DISPERSE DYES 陽離子染料： CATION DYES 還原染料： VAT DYES
直接染料： DIRECT DYES 硫化染料： SULPHUR DYES 非偶氮染料： AZO FREE DYES
設備
麥克貝思電腦配色系統： MACBETH 「 CLOR – EYE 」 COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM
電腦配液系統： 「 RAPID – DOSER 」 LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM
VERIVIDE對色燈箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET
打樣： LAB DIPS 大貨生產： BULK PRODUCTION 精練機： DESIZING MACHINE
折幅機： CREASING MACHINE 卷染： JIG DYEING 溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 軋染： PAD DYEING 定型機： SET-STRECHING/STENTER FRAME
整理
染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD） 退漿： DESIZING
染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 後整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 熱定型： HEAT SETTING 樹脂整理： RESIN FINISH 切割：CUT軋花： EMBOSSED/LOGOTYPE 塗層： COATING （ PVC、PU、PA） 塗白： WHITE PIGMENT 塗銀： SILVER 燙金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSHED 起皺： CRINKED/ CREPED 軋泡： BUBBLED 絲光： MERCERIZED 硬挺： STIFFENING 抗靜電： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING 防羽絨： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免燙： WASH AND WEAR 砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT 環保染色： AZO FREE / NO AZO 防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ） 拒水： W/R （WATER REPELLENT ） 縮水： W/S （ WATER SHRINKAGE ） 印花： PRINTING 塗料印花： COAT PRINTING 拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平網印花： PLATE SCREAM PRINTING 圓網印花： ROTARY SCREAM PRINTING 轉移印花： TRANSFER PRINTING 爛花： BURN OUT 模版印花： BLOCK PRINTING 紙版印花： PAPER STENCIL
瑕疵
疵點： DEFECT/FAULT 經柳： STREAKY WARP 斷經： BROKEN END 急經： RIGHT END 粗緯： COARSE PICKS 粗經： COARSE END 斷緯： BROKEN PICKS 緯斜： SKEWING/SLOPE 橫檔： FILLING BAR 污跡： STAIN/DIRT 異型絲： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE 滲色： COLOR BLEEDING 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦傷： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 摺痕： CREASE MARK
檢驗及標准
質量標准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） 客檢： CUSTOMER INSPECTION 台板檢驗：TABLE INSPECTION 經向檢驗： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 汗漬色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水漬色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸穩定性： DIMENSIONAL STABILITY 外觀持久性： APPEARANCE RETENTION 拉伸強度： TENSILE STRENGTH 撕破強度： TEAR STRENGTH 接縫滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE 耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性： WATER REPELLENCY 抗水性： WATER RESISTANCE 織物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 紗支： YARN COUNT 克重： WEIGHT
顏色
增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK 奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大紅： RED 紫紅： BORDEAUX/WINE 紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 綠色： GREEN 灰色： GREY 玉色： OYSTER/PEACH 黃色： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古銅色： BROWN 梅紅： FUSCHIA 墨綠： CHARCOAL 豆綠： OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天藍： SKY BLUE 粉紅： PINK 米色： BEIGE 橘黃： ORANGE 駝色： CAMEL
包裝
卷桿： RILLING/WINDING 散裝： LOOSE PACKING 編織袋： WEAVING BAG 紙箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包裝： NEUTRAL PACKING 單幅卷桿： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 雙幅卷桿： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 雙幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 紙管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 嘜頭： SHIPPING MARK 船樣： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹長： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱： LCL 整箱： FCL 出口包裝： EXPORT PACKING
中日英面料詞彙對照
1, 布寬 生地巾 fabric width
2，單幅 シングル巾 single width
3，雙幅 ダブル巾 double width
4，丹尼爾 デニ一ル denier
5，提花 ジャカ一ド jacquard
6，條紋 ストライプ stripe
7，條格花紋 チェック check,plaid
8，多臂花式織 ドビ一 dobby
9，絲，真絲 シルク silk
10，平紋織布 ロ一ン plain
11，密織平紋 ブロ一ド broad cloth
12，彩色格子布 ギンガムチェック gingham check
13，斜紋勞動布 ダンガリ一 ngaree
14，牛津布 ォックスフォ一ド oxford
15，斜紋布 ッイル twill
16，牛仔布 デニム denim,jean
17，絲光卡其軍服布 チノクロス chino cloth
18，雙縐布 デシン crepe de cine
19，喬其布 ジョ一ゼット georgette
20，緞紋布 サテン satin
21，緞背縐 バックサテン satin-back crepe
22，凹凸組織 ピケ pique
23，棉絨 ベっちん cotton velvet
24, 燈心絨 コ一デュロイ corroy
25，絲絨，天鵝絨 ベルベット velvet
26，嗶嘰呢 サ一ジ serge
27，華達呢 ギャバジン gaberdine
28，蘇格蘭格子 タ一タンチェック tartan check
29,小方格子花紋 グレンチェック gien check
30，粗呢，粗花呢 ッィ一ド tweed
31，緯呢斯緞紋 ベネシャン venetian
32，法蘭絨 フラノ fiannel
33，麥爾登呢 メルトン melton
34，柳條縐 よぅりゅぅ crepe
35，泡泡布 サッカ一 sucker
36，馬德拉斯條子細布 マドラスチェック madras check
37，繭綢，山東府綢 シルクポンジ一 silk pongee
38, 花塔夫 タフタ taffeta
39，人造短纖維 スバンレ一ョン spun rayon
40，毛氈，氈合織物 フェルト felted fabric
41，植絨印花 フロッキ一加工 flock printing
42，半透明處理，爛花處理，乳白處理 ォバ一ル加工 opal printing
43，凹凸扎花，拷花處理 ェンボス加工 emboss finish
44，桃皮起毛處理 ビ一チスキン加工 peach-skin finish
45，上膠塗布 コ一ティング coating
46，雙面布 グブルフェ一ス double faced fabric
47，針織布 ニット生地 knitted fabric
48，單面針織布 シングルジャ一ジ一 single jersey
49，雙面針織布 ダブルジャ一ジ一 double jersey
50，平針織布 天竺 plain knitting fabric
51，雙羅紋織布，棉毛 スム一ス double rib
52，羅紋織 リブ rib
53，毛巾布，起毛毛圈布 テリ一 terry
54，絲絨 ベロア一 velour
55，絨頭紗布 バイルクロス pile cloth
紡織常用詞彙-I
woven fabric 織布、織物
gray yarn 原紗、本色紗
gray fabric 坯布、本色布
spinning 紡紗
yarn count 紗支
warp 經紗
weft 緯紗
ends per inch 經密
picks per inch 緯密
fabric construction 織物結構
fabric width 布寬
single width 單幅
double width 雙幅
cutting length 切斷長度
irregular roll length 不定匹長
natural fiber 天然纖維
conjugated yarn 復合纖維
filament 長纖維
cut staple,spun 短纖維
blended yarn 混紡紗
cross weave 交織
twist yarn 捻紗
left twist S捻、左手捻
right twist Z捻、右手捻
tight twist yarn 強捻紗
soft twist yarn 弱捻紗
yarn dyeing 原紗染色
fabric dyeing 匹染
hank dyeing 絞紗染色
direct dyeing 直接染色
plain 平紋
twill 斜紋
satin 緞紋
stripe 條紋
check,plaid 格紋
jacquard 提花
dobby 雙臂花式織
double faced jacquard 雙面異色花紋
polar fleece 搖粒
DYEING 染整
紡織常用詞彙-II
靛藍青年布：Indigo chambray
人棉布植絨：Rayon cloth flocking
PVC植絨：PVC flocking
針織布植絨：Knitting cloth flocking
珠粒絨：Claimond veins
倒毛：Down pile making
平絨：velveteen (velvet-plain)
仿麂皮：Micro suede
牛仔皮植絨：Jeans flocking
尼絲紡：Nylon taffeta (Nylon shioze)
尼龍塔夫泡泡紗：Nylon seersucker taffeta
素麵植絨：plain flocking
印花植絨：flocking(flower)
雕印植絨：Embossing flocking
皮革溝底植絨：Leather imitation flocking
牛仔植絨雕印：Embossing jeans flocking
兔羊絨大衣呢：Angora cachmere overcoating
雙面呢：double-faced woolen goods羊毛
立絨呢：cut velvet
順毛呢：over coating
粗花呢：costume tweed
彈力呢：lycra woolen goods
塔絲絨： Nylon taslon
塔絲絨格子：N/Taslon ripstop
桃皮絨：polyester peach skin
滌塔夫：polyester taffeta
春亞紡：polyester pongee
超細麥克布：Micro fiber
錦棉稠(平紋)：Nylon-cotton fabric （plain）
重平錦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字錦棉紡：Nylon-cotton fabric
斜紋錦棉紡：Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鵝絨：solid velvet
抽條磨毛天鵝絨：Rib fleece velvet
雪花天鵝絨：melange velvet
軋花天鵝絨：ginning velvet
粒粒絨布：pellet fleece velvet
麻棉混紡布：linen/cotton blended fabric
麻棉交織布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
螞蟻布：fleece in one side
素色衛衣布：solid fleece
魚網布：fleece
彩條汗布：color-stripes single jersey
T/R彈力布：T/R bengaline
T/C色織格子布：T/C solid check fabric
彈力仿麂皮：Micro suede with spandex
T/R仿麂皮：T/R Micro suede
仿麂皮瑤粒絨復合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮針織布復合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔絨復合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur
蠟光緞：cire satine
全消光尼絲紡：Full ll nylon taffeta
半消光尼絲紡：semi-ll nylon taffeta
亮光尼龍：Trilobal nylon
全消光塔絲隆：Full ll nylon taslan
全消光牛津布：full ll nylon oxford
尼龍格：Nylon rip-stop
塔絲隆格：Taslan rip-stop
啞富迪：Full ll Micro polyester pongee
全消光春亞紡：Full ll polyester pongee
春亞紡格子：polyester pongee rip-stop
全消光滌綸桃皮絨：Full ll polyester peach
寬斜紋桃皮絨：Big twill polyester peach
滌錦復合桃皮絨：poly/nylon peach
滌綸格子：polyester taffeta rip-stop
滌綸蜂巢塔絲隆：polyester honey taslan
全消光滌綸低彈牛津布：Full ll poly textured oxford
滌錦交織桃皮絨：Nylon/polyester inter-woven peach
紡織纖維（textile fibre）
(1)天然纖維 (natural fibre)
●植物纖維(plant fiber）
○種子毛纖維(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)
○韌皮纖維(bast fiber):亞麻(flax)、大麻(Hemp)、薴麻(Ramie)，黃麻(Jute)、青麻、洋麻
○葉纖維(leaf fibre)：劍麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)
○果實纖維(fruit fibre):椰子纖維(coconut fibre)
●動物纖維 （animal fibrel)
毛發(hair) :羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鴕毛(camel hair)等
分泌物:家蠶、柞蠶(tussah silk)、桑蠶絲(mulberry silk)
●礦物纖維(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)
(2)人造纖維 (man-made fibre)
○無機纖維:金屬纖維、玻璃纖維、岩石纖維礦渣纖維等
(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.)
○人造纖維素纖維:粘膠纖維、銅氨纖維等
(Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon)
○纖維素酯纖維:二醋酯纖維、三醋酯纖維
(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber)
○人造蛋白纖維:酪素纖維、玉米蛋白纖維、大豆蛋白纖維等
(corn protein fiber、pea protein fiber)
(3)合成纖維(synthetic fibre) OR (chemical fiber)
●聚酯纖維(聚對苯二甲酸二甲酯):滌綸(PET) T
(polyethylene terephthalate：polyester)
●聚醯胺纖維：錦綸(PA) N
（聚醯胺,尼龍）
●聚丙烯腈系纖維:腈綸(PVN) A
（ polyacrylonitrile ,丙烯酸）
●聚烯烴纖維:丙綸(PP)
（聚丙烯）
●聚氨酯纖維:氨綸(OP)
（ polyruethane elastomeric 纖維;斯潘德克斯彈性纖維）
●聚乙烯醇縮醛纖維:維綸(PVA) V
（維尼綸）
●聚氯乙稀：氯綸（PVC）
（ chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纖維）
●其它纖維：芳綸、乙綸等
紡織翻譯一例
1）32S*150D+40D/120*86 COTTON * POLY 56/57" QUANTITY: 10,000 M FOR THE FIRST TIME
以32支棉紗與150D+40D 滌綸絲為原料/ 經緯密度 120 X 86 門幅 56/57 英寸
2) C/W 16* C14+40D/128*42 2/1 TWILL 336G/M COTTON/WOOL
經緯密度 128*42 採用2/1斜紋組織（織物有三種織法：平紋，斜紋，緞紋） 每米克重336
3) 1.5 W SPECICAL CORDUROY FROSTED
磨毛燈心絨
4) VELVETEEN ( C/R, 100% COTTON)
平絨（COTTON/RAMIE）
5) SPECIAL NEW POLY ITEMS
新的化纖產品
6) denim( 6,8,10,12 sth denim/slub denim/ with silver/golden thread/
flocking ,pls mark z or s direction) ( big quantity)
牛仔（6，8，10，12 彈力牛仔/竹節牛仔/銀絲，金絲牛仔/植絨牛仔，標明是Z捻還是S捻）
7) 60*60/90*88 100% cotton pd/ printing/yarn-dyed etc cotton pd/pfd etc. ( big quantity)
60*60/90*88 全棉 染色/印花/色織 等 棉布 染色/印花 等 8)corroy 8 ,11 wales sth and non-sth. (100% cotton, t/c, cvc) ( big quantity)
8條，11條的燈心絨 有彈力 和沒彈力 （CVC 又叫C/T，和T/C一樣，兩者區別在於T/C里T佔比例多，C/T里C占的成分多）
9)T/R/SP and T/SP in 420g/m ( big quantity)
SP 先圓再平； 還有一種解釋 SP為彈力的意思
10)N/C and C/N , N/T Two-tone series
NYLON/COTTN AND COTTON/NYLON，NYLON/TERYLENE雙色系列 11)100% rayon printing/pd etc.
100%人造棉印花/染色 12) knitting factory to do 100% nylon, acrylic , suede etc.
針織廠生產100%尼龍面料，腈綸，仿麂皮
13) peach skin ( plain, twill) ( big quantity)
水洗絨
常用服裝英語詞彙
紡織服裝常用英語：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-343621-1-6.html
服裝相關術語簡稱匯集：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-83666-1-9.html
常用服裝英語詞彙：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-340108-1-10.html
服裝專業英語（縮寫）：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-339677-1-11.html
做外貿服裝不得不懂的詞彙：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-294591-1-16.html
皮料 & 服飾常用語英漢對照(一)(二)：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-327845-1-23.html
字典里查不到的紡織英語集錦 (1)：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-257678-1-47.html
字典里找不到的紡織英語(2): 常用面料英語：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-262315-1-35.html
服裝外貿出口單詞英語詞彙 (1)：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-306111-1-48.html
服裝顏色英語：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-283034-1-73.html
[紡織外語]常見面料說法的中英文對照(轉載)：
http://bbs.fobshanghai.com/thread-366826-1-2.html