喜歡八卦英語怎麼說

Ⅰ 「八卦」如何譯

1. The Eight Trigrams are a set of symbolic signs created in ancient China.（「八卦」好似中國古代創造的一套有象徵意義的符號。） 2. Fuxi was said to have invented the Eight Trigrams.（相傳伏羲創造八卦。） 然而現在，當我們提起「八卦」一詞時，往往指閑言碎語或流言蜚語，英語可翻譯為「gossip」，例如： Don』t believe the gossip you hear from the blogger.（不要相信你從這位博客那裡聽來的八卦。） 「八卦」還可指「喜歡探聽和談論閑言碎語」，英語可以翻譯為「to be gossipy 」或「to be fond of gossip」。 例如： Some people in the circle of entertainment are very gossipy/fond of gossip.（娛樂圈的一些人很八卦。） 「娛樂八卦」指娛樂界的花邊新聞和緋聞等，用英語可以說「entertainment gossip」，例如： This website covers not only the latest celebrity gossip but also all the general entertainment.（這個網站報道的不僅有最新的名人八卦，還有所有普通的娛樂八卦。） 而「八卦新聞」可翻譯為「gossip/gossipy news」，「八卦雜志」可以翻譯為「gossip/gossipy magazine」。例如： You can find the latest celebrity gossip/gossipy news on this website.（你可以在這個網站上找到最新的名人八卦新聞。） I think the only thing you can believe in the gossip/gossipy magazine is the cover price.（我想你對這些八卦雜志能相信的唯一事情就是封面上的價格。）

Ⅱ 八卦在英語翻譯時，為什麼譯成gossip

此八卦非彼八卦。
八卦的類型指本來含義的八卦的類型，這種含義的八卦有先天後天等的類型，先天八卦是Congenital Bagua，沒有什麼Congenital gossip（先天的胡說、緋聞），後天八卦是Acquired Bagua，沒有什麼Acquired gossip。可惜的是，幾種在線翻譯里的八卦，只譯為Gossip（胡說，緋聞），沒有本意。

Ⅲ 我們都愛聊八卦英語怎麼讀

Herewego。
八卦，見於《周易·系辭下》雲：「古者包犧氏之王天下也，仰則觀象於天，俯則觀法於地；觀鳥獸之文與地之宜；近取諸身，遠取諸物，於是始作八卦，以通神明之德，以類萬物之情。」現用於調侃等。

Ⅳ 搬弄是非，愛管閑事，很八卦的人，用英語怎麼說同上

搬弄是非
[詞典] stir up enmity; carry [tell] tales; make mischief (between); sow discord; tell tales;
愛管閑事
[詞典] officious; nosiness; like to poke one's nose into other people's business; pushing;love meddling in other people's affairs;
長舌的
[詞典] long-tongued;

Ⅳ 「八卦」用英語怎麼說

所謂八卦是指一些未被證實的傳聞、傳言和聳人聽聞的謠言。英文里一般用：gossip

Ⅵ 愛管閑事，很八卦的人，用英語怎麼說同

愛管閑事,很八卦的人,
A gossip, a gossiping man,

busybody 英[ˈbɪzibɒdi] 美[ˈbɪzibɑ:di]
n. 好管閑事的人;
[例句]This government is full of interfering busybodies.
。
[其他] 復數：busybodies

Ⅶ 八卦用英語怎麼說

英語gossip是八卦、緋聞的意思。

gossip的讀音是[ˈgɑ:sɪp]：n.流言蜚語，謠言；愛講閑話的人；談話，閑話；vi.傳播流言，說長道短。gossip既可以做名詞表示「八卦」和「愛八卦的人」，也可以做動詞表示「說閑話」。舉例：

1、I don't pay attention to suchgossip. 我才不理這種八卦呢。

2、He is a viciousgossip.他是個惡毒的八卦精。

3、Don'tgossipbehindpeople'sbacks! 不要在別人背後亂說閑話！

(7)喜歡八卦英語怎麼說擴展閱讀：

類似八卦的英語表達：

1、nosy：好管閑事的、愛打聽別人事情的。短語：a nosy neighbor 愛管閑事的鄰居。例句：Oi, don't be nosy! It's none of your business.喂！不要那麼好管閑事好嗎？這不關你的事呀！

2、gossip news：八卦新聞。例句：You canread a lot of gossip news on the Internet.你可以在網上讀到大量八卦新聞。

「八卦新聞」還可以用hot gossip表示。此外，和八卦新聞息息相關的「狗仔隊」用英文表示是paparazzo。