還喜歡吃醋用英語怎麼說

❶ 英語怎樣表達「吃醋」

吃醋[chī cù] be jealous (usu. of a rival in love); jealousness ; 你才是那個該吃醋的人。 Your are the one that should be jealous.

❷ 「如果你喜歡我就要喜歡我的脾氣。我喜歡吃醋」用英語怎麼讀

如果你喜歡我就要喜歡我的脾氣，我喜歡吃醋。
用槐鏈英語表達橡輪：
If you like me, you should like my temper. I like to be jealous.
註：完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點擊採納。梁明信

❸ 誰知道吃醋用英語怎麼說不是jealous

希望對你有用
原文：She spoke with a touch of vinegar.
譯文：她說話帶著一點醋意。
辨析：乍一看譯文一點不錯，還有點文采，但實際上卻是錯譯。此句的關鍵在於vinegar的隱喻含義。Vinegar是「醋」不錯，但這兩個中英文詞只有在指那種帶酸味的調料（即詞的本義）時，意思才是一樣的。「說話帶點醋意」當然不指說話人嘴裡真的帶醋味兒，而是隱喻，表示妒忌（即隱含意義connotative meaning）。
然而，英語中的vinegar的隱含意義不同於漢語「醋」的隱含意義，與嫉妒無關，而是表示「不高興」或「尖酸刻薄」。因此，原句應譯為：她說的有點刻薄。
不過要注意：vinegar在美語中還有「精力充沛」的意思，如a kid full of vinegar是「一個活蹦亂跳的小夥子」。反過來，漢語的「吃醋」當然也不能譯成eat/taste vinegar，而應是be jealous。有趣的是，英語文化中把「嫉妒」和jaundice（黃疸）連起來，說某人嫉妒是bejaundiced。順便說一下，形容一個人言談迂腐、說話酸溜溜的，英語是pedantic或priggish；a sour fellow是「一個脾氣乖張的人」；the sweet and sour of life則指「人生苦樂」。
與之有關的顏色隱喻，英漢也不一樣，漢語中嫉妒別人常說「得了紅眼病」，而英語卻說green-eyed。嫉妒被稱為green-eyed monster；莎士比亞把「嫉妒」稱為the green sickness。
1.吃醋 He/She is green.
解釋一下~My brother's new girlfriend turns out to be a green eyed monster.
A(The) green eyed monster 出於莎士比亞文集，在英文的說法里
，泛指吃醋的心理情緒，不是指綠眼怪獸喔！2.

❹ 吃醋英語怎麼說

jealousy:
妒忌
醋意
吃醋
醋
酸溜溜
醋勁兒

❺ 「吃醋」用英語怎麼說

jealous
[5dVelEs]
adj.
妒忌的, 猜疑的, 警惕的, 嫉妒的

jealous

Jealous is an adjective to describe a person who want or cover for a person or another person has. Jealous is a very bad feeling.
For example: The boy was jealous when his girlfriend went out on date with another man.
嫉妒

jealous
[5dVelEs]
adj.
嫉妒的；妒忌的
Sarah is Jane's friend but she is jealous if Jane plays with other girls.
薩拉是簡的朋友，但是如果簡和別的女孩子一起玩時，她就很嫉妒。
He is jealous of their success.
他妒忌他們的成就。
（常與of連用）妒羨的；羨慕的
She is jealous of our success.
她嫉妒我們的成就。
I was jealous of Sarah when she got her new bicycle.
薩拉有了一輛新的自行車，我很羨慕她。
I was very jealous of Sarah's new bicycle.
我很羨慕薩拉的新自行車。
（常與of連用）過於愛護的，過於看重的
He is jealous of his wife's love.
他唯恐失掉他妻子的愛。
He is jealous of his possessions.
他唯恐失掉自己的財產。

jealous
[5dVelEs]
adj.
妒忌的, 吃醋的
猜疑的, 嫉恨的
注意的; 保衛的; 珍惜的, 戒備的
羨慕的, 嫉慕的
忠實的; 審慎的
要求絕對崇拜[忠實]或相信的
be jealous of sb.'s fame
妒忌某人的名聲
with jealous care
小心翼翼地
An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.
一名光榮的中國公民應當珍惜自己的公民權利。
I am jealous of you.
我真羨慕你。

jealously
adv.
jealousness
n.

jealous
來自拉丁語 zelosus〈源自希臘語 zelos 熱心，熱情

❻ 吃醋英語

吃醋英語是：jealousness。

雙語例句：

1、She wasjealousof his wealth.

她嫉妒他的富有。

2、Are you seriouslyjealousof Erica?

你真的妒忌埃里卡嗎？

3、I hated myself for feelingjealous.

我恨自己的嫉妒心。

4、He is insanelyjealous.

他嫉妒得發瘋。

5、He's only talking to her to make youjealous.

他跟她講話就是為了讓你妒忌。

6、He's rude to her friends and obsessivelyjealous.

他對她的朋友粗魯無禮而且過分嫉妒。

7、Danny could be veryjealousand possessive about me.

丹尼會很嫉妒，對我獨占欲極強。

8、My husband is irrationallyjealousover my past loves.

我丈夫對我從前的幾次戀愛毫無道理地妒忌。

9、I was auditioning for the part of ajealousgirlfriend.

我試演了一個有妒忌心的女友角色。

10、Douglas was often cruelly tormented byjealoussiblings.

道格拉斯過去常遭到嫉妒他的兄弟姐妹們的殘忍折磨。

11、A thought struck her. Was shejealousof her mother, then?

她突然冒出一個念頭。那她是在嫉妒自己的母親嗎？

12、I would be insanelyjealousif Bill left me for another woman.

如果比爾為了另一個女人而離開我，我會妒忌得發瘋的。

13、I worked myself into a frenzy plotting ways to make himjealous.

我絞盡腦汁，處心積慮，就是為了讓他嫉妒。

14、I couldn't help feelingjealouswhen she was promoted over my head.

她受到提拔職位超過了我，我不由得感到嫉妒。

15、Are youjealousof the girl?

你嫉妒那個女孩嗎？