高中英語怎麼譯
senior high school
2. 第一中學」（高中）用英語怎麼翻譯
"No.
1
middle
school
(high
school)"
高中
high
and
middle
senior
high
school
secondary
school
senior
middle
school
【造句】：
1、在上高中時，我們有語文，英語，科學等課程。
In
senior
high
school
we
have
Chinese,
Science,
English,
and
so
forth.
2、這本書太難而版不適合大多數權的高中生。
The
book
is
too
difficult
for
most
senior
high
school
students.
3. 高中英語怎麼翻譯的好
指根據英漢 兩種語言不同的思維方式、語言習慣和表達方式，在翻譯時增添一些詞、短句或句子，以便更准確地表達出原文所包含的意義。這種方式多半用在漢譯英里。漢語無 主句較多，而英語句子一般都要有主語，所以在翻譯漢語無主句的時候，除了少數可用英語無主 句、被動語態或"There be…"結構來翻譯以外，一般都要根據語境補出主語，使句子完整。英漢兩種語言在名詞、代詞、連詞、介詞和冠詞的使用方法上也存在很大差別。英語中代詞使 用頻率較高，凡說到人的器官和歸某人所有的或與某人有關的事物時，必須在前面加上物主代詞。因此，在漢譯英時需要增補物主代詞，而在英譯漢時又需要根據情 況適當地刪減。英語詞與詞、片語與片語以及句子與句子的邏輯關系一般用連詞來表示，而漢語則往往通過上下文和語序來表示這種關系。因此，在漢譯英時常常需 要增補連詞。英語句子離不開介詞和冠詞。另外，在漢譯英時還要注意增補一些原文中暗含而沒有明言的詞語和一些概括性、注釋性的詞語，以確保譯文意思的完 整。總之，通過增譯，一是保證譯文語法結構的完整，二是保證譯文意思的明確。
二.省譯法
這是與增譯法相對應的一種翻譯方法，即刪去不符合目標語思維習慣、語言習慣和表達方式的詞，以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。
三.轉換法
指翻譯過程中為了使譯文符合目標語的表述方式、方法和習慣而對原句中的詞類、句型和 語態等進行轉換。具體的說，就是在詞性方面，把名詞轉換為代詞、形容詞、動詞；把動詞轉換成名詞、形容詞、副詞、介詞；把形容詞轉換成副詞和短語。在句子 成分方面，把主語變成狀語、定語、賓語、表語；把謂語變成主語、定語、表語；把定語變成狀語、主語；把賓語變成主語。在句型方面，把並列句變成復合句，把 復合句變成並列句，把狀語從句變成定語從句。在語態方面，可以把主動語態變為被動語態。
四.拆句法和合並法
拆句法和合並法：這是兩種相對應的翻譯方法。拆句法是把一個長而復雜的句子拆譯成若干個較 短、較簡單的句子，通常用於英譯漢；合並法是把若干個短句合並成一個長句，一般用於漢譯英。漢語強調意合，結構較鬆散，因此簡單句較多；英語強調形合，結 構較嚴密，因此長句較多。所以漢譯英時要根據需要注意利用連詞、分詞、介詞、不定式、定語從句、獨立結構等把漢語短句連成長句；而英譯漢時又常常要在原句 的關系代詞、關系副詞、主謂連接處、並列或轉折連接處、後續成分與主體的連接處，以及意群結束處將長句切斷，譯成漢語分句。這樣就可以基本保留英語語序， 順譯全句，順應現代漢語長短句相替、單復句相間的句法修辭原則。
五.正譯法和反譯法
正譯法和反譯法：這兩種方法通常用於漢譯英，偶爾也用於英譯漢。所謂正譯，是指把句子按照 與漢語相同的語序或表達方式譯成英語。所謂反譯則是指把句子按照與漢語相反的語序或表達方式譯成英語。正譯與反譯常常具有同義的效果，但反譯往往更符合英 語的思維方式和表達習慣。因此比較地道。
六.倒置法
在漢語中，定語修飾語和狀語修飾語往往位於被修飾語之前；在英語中，許多修飾語常常位於被修飾語之後，因此翻譯時往往要把原文的語序顛倒過來。倒 置法通常用於英譯漢, 即對英語長句按照漢語的習慣表達法進行前後調換，按意群或進行全部倒置，原則是使漢語譯句安排符合現代漢語論理敘事的一般邏輯順序。有時倒置法也用於漢譯英。
4. 「高中」的英文翻譯哪個對
高中的英文翻譯:senior high school，High School，senior middle school都對，都是這個意思。
(4)高中英語怎麼譯擴展閱讀:
短語:
Arlington Senior High School 阿靈頓高中
Matsu Senior High School 國立馬祖高級中學
Qianhuang Senior High School 江蘇省前黃高級中學
Banqiao Senior High School 新北市立板橋高級中學
senior high school student 高中生
senior high school mathematics 高中數學
senior high school physics 高中物理
造句:
1、「The way our state is dealing with class size is nearly criminal,」 said Chris Kirchner, an English teacher at Coral Reef Senior High School in Miami.
「我們州在處理班級規模上簡直是違法的，」克里斯.科內爾說，她是邁阿密科內瑞福高中的一名英語老師。
2、MIAMI — On the first day of her senior year at North Miami Beach Senior High School, Naomi Baptiste expected to be greeted by a teacher when she walked into her precalculus class.
在邁阿密——娜米.巴提斯特去南邁阿密海濱高中上學的第一天，走進微積分准備課程的課堂時，她以為她會見到一名教師。
3、Only 8 percent of senior high school students in Japan want to become a person of high power, about one-third of the levels in the United States, South Korea and China, a survey showed.
日本社會最新公布的一項社會調查顯示，僅有8％的日本高中生希望今後擁有強大的權力，而這樣的高中生在美國、南韓和中國都有三分之一左右。
4、Facing this terrible data, graated from senior high school students have to enter a university for getting a higher level diploma.
面對這一可怕的數據，從高中畢業的學生要進入一個更高的水平獲取文憑的大學。
5、Above all, people who graated from senior high school haven』t enough social experience and ample knowledge.
最重要的是，人們誰從高中畢業，沒有足夠的社會經驗和豐富知識。
6、When you enter the university, you might think that sincere friends are in senior high school only.
當你剛上大學的時候，你可能感嘆過真心朋友只有在高中才交得到。
5. 高中英文翻譯
通過聯想,我們能回憶起以前發生個的事情,當然,生活留給我們的記憶不僅有高興的,還有不愉快回的,一張罰答單可能使一位司機回想起他因闖紅燈而被罰的經歷,但是大多數人期待著看到田野經過漫長的冬天而變綠,因為這表明了春天來了！！
By association通過聯想，交流
6. 高中英語翻譯
keep silent over是一個固定片語搭配，表示對。。。事情保持沉沒。
clear？
謝採納。
7. 「第一中學」（高中）用英語怎麼翻譯
"No.
1
middle
school
(high
school)"
高中
high
and
middle
senior
high
school
secondary
school
senior
middle
school
【造句】：
1、在上高中時，我們有語文，英語，科學等課程。
In
senior
high
school
we
have
Chinese,
Science,
English,
and
so
forth.
2、這本書太難而不專適屬合大多數的高中生。
The
book
is
too
difficult
for
most
senior
high
school
students.
8. 「高中生」用英語怎麼說
senior high school student
【釋義來】高中生自
【例句】
Iwill beno .
當明年七月來到時，我就不再是高中生了。
(8)高中英語怎麼譯擴展閱讀
相關短語：
1、女高中生僵屍High School Girl Zombie ; High School Girl Zombisexuale
2、男子高中生High School Girls
3、成為高中生後Become after high school ; After a high school
4、華裔高中生林飛Fei Lin the morning
5、他們是高中生they are high school students
9. 高中英語怎麼翻譯讀呢
直譯就是 high school English
但一般英語等級說法是說初內中高級，也容就是 Elementary English， Intermediate English， Advanced English
10. 高中英語翻譯,中文譯成英文
樓上躍躍欲試，雖比你的好一些，但還是有一些錯。我為你提供幾句完全對的，你自內己把它們作為容公式，跟你的答案比較一下，應該能悟出你的錯在哪兒了。
94你把那麼多錢捐給地震的災民,你真慷慨!
It is so generous of you to have donated so much money to the earthquake victims.
95 你不知道這個單詞這么讀的話,請詢問一下老師。
If you don』t know whether this word should be pronounced this way, please ask you teacher.
96 沒過多久,教練就讓布朗替換那個受傷的球員
Soon afterwards, coach let Brown replace the injured player.
更地道的譯法：In no time did the coach ask Brown to substitute for the injured player.