高中必修一英語用英語怎麼說

A. 高中英語必修一 THE OXFORD ENGLISHI DICTIONARY 課文的翻譯

你可能認為英文字典已經存在了很多，許多世紀以來使用。英語拼寫一直是一個問題，但它是一個字典的前一個問題更多的日子。那麼，人們可以以不同的方式拼寫，你可能會感興趣的話。但它使閱讀英文困難得多。所以字典發明，鼓勵大家拼寫相同。對他們來說，不僅是一份工作，這是一個探索發現的奇妙旅程。世界上最大的字典是牛津英語字典，或者簡稱為執行主任辦公室。對於這本字典的想法是來自英國的一個重要會議於1857年。二十二年後，牛津大學問詹姆斯穆雷是其新詞典的編輯。
穆雷從來沒有上過大學。在十四歲，他離開他的村莊在蘇格蘭的學校，自學而在一家銀行上班。後來，他成為一個偉大的老師。牛津大學後給他的工作，穆雷曾在自家房子後面的花園建成一個地方做他的工作。它的地下部分為一米。在冬季，感覺就像是一個糧倉，他不得不穿上厚重的大衣，放在一個盒子來保暖了起來。每天早上起床,默里和五點鍾前的幾小時的早餐。他經常會在蠟燭光到晚上。Murray希望完成新的詞典在十多年了。但是五年之後,他還增加了對字母詞!然後其他人去工作,包括他的兩個女兒默里。他曾在字典里,直到他很老了。44年後,也就是1928年,其他的編輯完成它。它包含了超過1萬5千字在十二卷。你認為你的英語詞典是偉大的!

B. 高一英語必修一課文翻譯

這里是reading部分的unit1我在英國上了一年的中學。回想起來，那是一段令我非常開心、非常興奮的經歷，我很喜歡英國中學的作息時間，因為學校每天上午大約9點上課，下午3點半放學，這意味著我每天可以比以往晚一個小時起床，因為在中國學校每天上午8點之前就要開始上課了。開學第一天，所有的學生都要去參加晨會。我當時坐在一個名叫黛安娜的女孩的身邊。我們很快成了最好的朋友。在晨會上，校長還向我們宣布了校紀校規。他還告訴我們，贏得全體師生尊敬的最佳途徑就是努力學習、得高分。這聽起來像我在國內就讀的中學。過去的一年裡我有過許多老師，每位老師只交一門功課。海伍德老師是我的啟蒙老師。我最喜歡的老師是叫我們英國文學的伯克小姐。我們班上一共有29個學生。英國中學班級差不多就是這么大。我們上不同的課去不同的教室。上某些課的時候，我們班上的同學也不一樣，所以很難記住每個人的長相和名字。我發現這裡布置的家庭作業不像以前我們在原來學校時那麼繁重，可一開始我還覺得有些挑戰性，因為所有的作業都是英語的。讓我感到非常幸運的是，所有的老師都非常熱心的幫助我，因此，我也喜歡我所學的每一門功課：英語、歷史、英國文學、計算機、數學、科學、體育、藝術、烹飪和法語。我每天都在使用英語，每天還花一個小時在圖書館里閱讀英語書籍，因此，我的英語有了很大的進步。午飯時間我經常去電腦俱樂部，這樣我就可以免費給國內的家人和朋友發電子郵件了。我還額外選了一門功課——每個星期二晚上去聽法語。當我學會如何買菜、配菜和做菜的時候，我發現烹飪真是一種樂趣。學期末，我們班級開了一個派對，我們每個人都要為派對做一份食品。我們班級上所有的同學都喜歡我做的蛋糕，這可真讓我高興。數學、英語和科學是該校的必修課，但是，如果不喜歡某些科目是不必學的，如歷史，法語和藝術。學生可以選修其他科目，如木工、計算機或者是西班牙語、德語之類的語言課。在木工課上我做了一張小桌子。盡管完工之後他看上去不像什麼桌子，但我任然非常喜歡它。每到吃午餐的時候我就非常想念中國菜。英國的飲食大不一樣，英國人在餐後要吃很多的甜食。午餐後我們通常去學校操場上玩。有時我和男生一起踢足球，有時我乾脆在樹下休息休息或是在草地上坐坐。我很幸運能夠體驗到這樣一種不一樣的生活方式，我真希望有朝一日能夠重返曼徹斯特，在那裡讀書學習。

C. 高中必修一英語單詞

一、一個星期七天
1. Monday 2. Tuesday 3. Wednesday 4. Thursday 5. Friday 6. Saturday 7. Sunday

二、一年十二個月
1.January 2.February 3. March 4. April 5. May 6.June 7. July 8. August 9. September 10. October 11. November 12. December

三、一年四季
1. spring 2. summer 3. autumn 4. winter

四、容易拼寫錯的數字
1. eighth第八 2. ninth第九 3. forty四十 4. twelfth第十二
5. twentieth第二十

四、親屬稱呼
1. daughter (女兒)
2. niece (女性晚輩)
3. nephew (男性晚輩)
4. cousin (同輩兄弟姐妹)
5. aunt (女性長輩)
6. uncle (男性長輩)

五、以下動詞加-ed或-ing要雙寫最後一個字母
1. regret (regretted, regretting) 後悔
2. control (controlled, controlling) 控制
3. admit (admitted, admitting) 承認
4. occur (occurred, occurring) 出現
5. prefer (preferred, preferring) 寧願
6. refer (referred, referring) 提到
7.forget (forgetting ) 忘記
8.permit (permitted, permitting)允許
9.equip (equipped, equipping) 裝備
六、部分過去式和過去分詞不規則變化的動詞
1.broadcast (broadcast, broadcast) 廣播
2.flee (fled, fled) 逃跑
3.forbid (forbade, forbidden) 禁止
4.forgive (forgave, forgiven) 原諒
5.freeze (froze, frozen) 結冰
6.hang (作「絞死」講，是規則的；作「懸掛」講，其過去式過去分詞都是hung)
7.lie (作「說謊」講時，是規則的；作「位於」講時，其過去式是lay，過去分詞是lain)
8.seek (sought, sought) 尋求
9.shake (shook, shaken) 發抖
10.sing (sang, sung) 唱歌
11.sink (sank, sunk/sunken) 下沉
12.spread (spread, spread) 傳播
13.swim (swam, swum) 游泳
14.tear (tore, torn) 撕碎
15.weave (wove, woven) 編織

七、意思相近的詞
1.check / examine/ test
2.receive / accept
3.destroy /damage
4.celebrate/ congratulate
5.wear / dress

八、注意形容詞變名詞時的拼寫變化
1.long—length 長度
2.wide—width 寬度
3.high—height 高度
4.strong—strength力量

九、以-ic結尾的動詞，應先把-ic變為-ick，再加ing或ed
1.picnic (picnicked, picnicking) 野餐

十、個別名詞的復數拼寫
1.German (Germans) 德國人
2.gulf (gulfs) 海灣
3.handkerchief (handkerchiefs) 手帕
4.hero (英雄)，potato (土豆)，tomato (西紅柿) 等有生命的以-o結尾的名詞變復數時要加-es。
5.roof (roofs) 房頂
6.stomach 胃 (其復數是stomachs而不是加es)

十一、注意動詞變名詞時的拼寫變化
1.succeed—success成功
2.pronounce—pronunciation 發音
3.explain—explanation解釋
4.decide—decision 決定
5.enter—entrance進入
6.permit—permission 允許
7.refuse—refusal 拒絕
8.consider—consideration 考慮
9.discover—discovery 發現
10.bury—burial 埋葬
11.conclude—conclusion 得出結論
12.arrive—arrival 到達
13.weigh—weight 重量

十二、注意形容詞變副詞時的拼寫變化
1.beautiful—beautifully 美麗的
2.possible—possibly 可能的
3.practical—practically 實際的
4.particular—particularly 特別的
5.successful—successfully 成功的
十三、其它必背單詞

1.abroad 國外
2.absence n. 缺席 (absent adj.)
3.accepted (NMET1997)
4.accident事故 (accidental adj. 偶然的，accidentally adv. 偶然地)
5.achievement成就 (achieve v. 獲得)
6.address地址
7.admire欽佩
8.admitting (2000北京春季卷)
9.agreement 協議
10.agriculture農業 (agricultural adj.農業的)
11.altogether總共
12.ancient 古代的
13.announced(NMET1999)
14.anxiety 憂慮 (anxious adj.焦急的，anxiously adv. 焦急地)
15.apologize v. 道歉 (apology n.道歉apologetic adj. 道歉的，
apologetically adv.道歉地)
16.apologize/apologise (2000全國卷)
17.appreciate感激/欣賞 (感激人thank sb；謝謝某人做的事用appreciate sth.)
18.Asian(NMET1996)
19.assistant 助手
20.astonish吃驚 (astonishment n.吃驚，astonishing，astonished)
21.astronaut 宇航員
22.atmosphere氣氛
23.attempt嘗試 (可作名詞也可作動詞)
24.attentively 專心地
25.attentively(NMET1996)
26.attitude 態度
27.attract 吸引 (attraction吸引力)
28.average 平均
29.average(NMET1999)
30.balance平衡
31.beauty 美 (beautiful)
32.believe相信 (belief n. 信念，其復數是beliefs)
33.beyond超過
34.biology生物
35.birthday生日
36.bravery 勇敢
37.broadcast(NMET1996)
38.broadcast廣播 (過去式、過去分詞)
39.carefully 小心 (carefully)
40.ceiling天花板
41.celebrated (2000北京春季卷)
42.celebration 慶祝 (celebrate n. 慶祝)
43.century 世紀
44.challenge 挑戰
45.character 性格
46.charge收費
47.cinema電影院
48.comfort v. & n. 安慰(comfortable adj. comfortably adv.舒適地)
49.comfortably(NMET1997)
50.comment 評論
51.communication 交流
52.competition競賽 (compete v.競賽competitor 競賽者)
53.composition 作文
54.concert 音樂會
55.conclude v. conclusion n. 結論
56.condition情況 (conditions條件)
57.confessing (2000北京春季卷)
58.congratulations 祝賀 (congratulate v.)
59.constantly 不斷地
60.construction(NMET1996)
61.continue繼續
62.contribution 貢獻 (contribute v.)
63.conveniently方便 (convenient adj.)
64.conversation 談話
65.coughing(NMET1997)
66.cousin表兄弟
67.cruelty 殘酷(cruel adj. cruelly adv.)
68.curious 好奇 (curiosity n. 好奇)
69.curious(NMET1996)
70.customer 顧客
71.customers (2000北京春季卷)
72.custom習俗
73.damage損壞
74.declared(NMET1999)
75.delicious 美味
76.destroy毀滅 (destroyed)
77.determined 有決心的
78.develop發展(development n. developing 發展中的，developed發達的)
79.dialogue 對話
80.diary 日記 (dairy 奶製品)
81.difference 不同點 (有復數形式)
82.disappointed失望(disappointing 讓人失望的)
83.disappointment 失望
84.discovery 發現(其復數是discoveries，動詞是discover，discoverer發現者)
85.disturb打擾
86.dollar美元 (其復數是dollars)
87.downstairs樓下
88.dream夢想 (其過去式是dreamed或dreamt)
89.electricity電 (electrical電的，electric 電的)
90.employ 僱用(employment n.employer 僱主，employee雇員)
91.empty倒空 (可用動詞，其過去式是emptied)
92.encourage鼓勵 (encouraging, encouraged, encouragement n.)
93.energy能量
94.envelope 信封
95.envy n. 妒忌 (envious adj.)
96.equal(NMET1998)
97.equipment設備
98.especially 尤其是
99.essential(NMET1999)
100.European 歐洲人
101.event事件
102.excellent極好(excellence n. excellently adv.)
103.exhibition(NMET1997)
104.exhibition展覽
105.expense 耗費
106.experience 經驗 (experienced有經驗的)
107.expert 專家
108.expression 表達
109.failure 失敗 (fail v.)
110.amiliar(NMET1999)
110.familiar熟悉的
111.favorite 最喜愛的 (即作形容詞也作名詞，作名詞時有復數)
112.figure人物/數字
113.finger手指
114.flight飛行
115.forehead前額
116.foreign(NMET1998)
117.fortunately幸運地
118.forward向前
119.freezing 極冷的 (frozen 冷凍的)
120.frequently 經常地
121.furniture 傢具
122.further進一步的
123.generally (2000全國卷)
124.geography地理
125.Germany德國
126.government(NMET1996)
127.graally逐漸地
128.graation畢業 (graate)
129.grammar語法
130.habits (NMET1997)
131.handkerchiefs (2000北京春季卷)
132.honesty 誠實 (honest)
133.honor/honour 榮譽
134.imagination 想像力 (imagine v.)
135.immediate (2000北京春季卷)
136.immediately馬上
137.impress 印象 (impression n.)
138.incident小事件
139.including包括 (include v.)
140.indispensable (NMET1999)
141.instry工業 (instrial adj. 工業的)
142.information 信息
143.inspire激勵 (inspiration n. inspiring, inspired)
144.institute學院
145.instrument 儀器
146.interest 興趣
147.interrupt 打斷
149. introce介紹 (introction n.)
150.irregular 不規則的
151.journey旅程
152.judge判斷 (judgment)
153.kindergarten幼兒園
154.knowledge 知識
155.labor/labour勞動
156.late1y(NMET1999)
157.laughter笑聲
158.lawyer律師
159.librarian圖書館理員
160.loss損失 (lose, lost 是其動詞形式)
161.luckily幸運地
162.magazine雜志
163.majority (2000北京春季卷)
164.majority大多數
165.manage 設法 (manager, management)
166.market(2000全國卷)
167.marriage 結婚 (marry v. 結婚，married已婚的)
168.material(s)/cloth(NMET1996)
169.material物質/材料
170.mayor市長
171.mean (NMET1999)
172.measure測量
173.medal 獎章 (比較：model 模型)
174.memory記憶力 (memorize v. 記住，remember 記得)
175.messages (2000全國卷)
176.metal 金屬
177.modern現代的
178.modest謙虛的
179.monitor 班長/監控
180.moustache 鬍子
181.murder謀殺 (murderer 兇手)
182.musician 音樂家
183.mysterious 神秘的 (mystery 神秘)
184.nationality國籍 (nation 國家，national國家的)
185.naturally(NMET1998)
186.naughty 淘氣的
187.necessary(NMET1999)
188.ninth(NMET1998)
189.normal 正常的
190.obey (NMET1997)
191.obviously明顯的
192.offering (2000全國卷)
193.operation手術
194.opportunity 機會
195.ordinary 普通的
196.organized/organised(NMET1996)
197.particularly 特別是
198.passenger 旅客
199.passengers(NMET1999)
200.patience耐心 (patiently)
201.patient病人/耐心
202.perfect 完美 (perfectly)
203.performed(2000北京春季卷)
204.perhaps 或許
205.period 時期
206.permission許可
207.persuaded(NMET1996)
208.phenomena 現象
209.physicist 物理學家
210.pilots (2000全國卷)
211.poisonous 有毒的 (poison)
212.political 政治的 (politics)
213.popular受歡迎的
214.population人口
215.position 職位
216.possibility(-ies)可能性 (possible 可能的)
217.poverty 貧窮 (poor)
218.poverty貧窮
219.practical (NMET1997)
220.preparing(NMET1998)
221.pressure(NMET1997)
222.pretend假裝
223.professor 教授
224.profit 利潤
225.progress進步
226.pronunciation (2000北京春季卷)
227.provide 提供 (比較：offer, supply)
228.public 公眾
229.purpose目的
230.quality(NMET1996)
231.quantity數量
232.realistic(NMET1997)
233.receive 收到
234.recently(NMET1999)
235.recognised/recognized(NMET1999)
236.recognize 認出 (recognition 承認)
237.regards 問候
238.remind提醒
239.repeat (repetition)重復
240.respect尊敬
241.restaurant 餐館
242.restaurants(NMET1999)
243.satisfaction滿意 (satisfy, satisfied, satisfying)
244.satisfactory 滿意的
245.Saturday(NMET1998)
246.scientific 科學的
247.scientific科學的
248.secretary秘書
249.secretly (2000北京春季卷)
250.separately單獨地
251.separates (NMET1998)
252.serious 嚴重的 (seriously)
253.service服務
254.shortcoming缺點
255.silence 安靜 (silent)
256.similar (2000北京春季卷)
257.similar 類似的 (similarity –ies相似之處)
258.situation形勢/情況
259.slightly(2000全國卷)
260.society 社會 (social adj. 社會的)
261.southern(2000全國卷)
262.special特別的
263.species 物種 (單復數同形)
264.spring(NMET1997)
265.square 平方
266.stolen(2000全國卷)
267.straight(NMET1997)
268.suitable合適的
269.support支持
270.surprise吃驚
271.surround 包圍
272.swimming(NMET1998)
273.technique 技術 (technical adj.)
274.technology技術
275.temperature溫度
276.theory 理論
277.thirsty口渴
278.thorough (NMET1997)
279.total合計
280.traffic 交通
281.translated(NMET1998)
282.translation 翻譯(translator翻譯家，interpret解說,interpreter口語翻譯)
283.umbrella(NMET1999)
284.umbrella傘
285.unusually不尋常 (unusual不尋常的)
286.unwilling 不願意 (willing adj. 願意 will n. 意志)
287.upstairs(2000全國卷)
288.upstairs樓上
289.vacation假期
290.various各種各樣的 (variety n. 種類)
291.victim受害者
292.victory勝利
293.vocabulary詞彙
294.voyage航行
295.waste (NMET1999)
296.wealth財富
297.weather(NMET1998)
298.whisper 低語
299.worship崇拜
300.youth年輕人 (復數加-s)
301.zero 零

D. 高一英語必修一第九頁文章的主要內容用英語怎麼說

高一英語必修一第九頁文章的主要內容用英語說
One
of
the
main
contents
of
a
ninth
page
article

E. 高一年級用英語怎麼說

senior one

高中: senior middle school; senior ...
一: one
年級: grade; year

【例句來】1. I was in first year high school when we learned that he was diagnosed as having lung cancer
當我們得知他自被診斷出肺癌的時候，我正上高中一年級。
2. The emphasis of this thesis is on the implementation of task - based approach in the reading class in senior one
筆者結合高中一年級英語課本，設計了案例。任務型教學不是完美的。

F. 高一英語必修一課文the oxford english dictionary 的翻譯~

你可能認為英文字典已經存在了很多，許多世紀以來使用。英語拼寫一直是一個問題，但它是一個字典的前一個問題更多的日子。那麼，人們可以以不同的方式拼寫，你可能會感興趣的話。但它使閱讀英文困難得多。所以字典發明，鼓勵大家拼寫相同。事實上，像一本英語詞典使用的那種你今天是不是直到晚清時作出的。三個男人的做了重要的字典最早期工作：塞繆爾約翰遜，諾亞韋伯斯特，詹姆斯穆雷。這些人花了將近他們的努力，收集他們的生活的所有詞典中的單詞。對他們來說，不僅是一份工作，這是一個探索發現的奇妙旅程。世界上最大的字典是牛津英語字典，或者簡稱為執行主任辦公室。對於這本字典的想法是來自英國的一個重要會議於1857年。二十二年後，牛津大學問詹姆斯穆雷是其新詞典的編輯。
穆雷從來沒有上過大學。在十四歲，他離開他的村莊在蘇格蘭學校，自學而在一家銀行上班。後來，他成為一個偉大的老師。牛津大學後給他的工作，穆雷曾在自家房子後面的花園建成一個地方做他的工作。它的地下部分為一米。在冬季，感覺就像是一個糧倉，他不得不穿上厚重的大衣，放在一個盒子來保暖了起來。每天早晨，穆雷下了床五點和工作早餐前幾個小時。他常常會工作到晚上燭光。穆雷希望能完成過去十年來的字典。但是，五年後，他仍然增加了對阿！字的信那麼別人去工作和Murray，包括他的兩個女兒。他曾在詞典，直到他很老。四十四年後，在1928年，其他編輯完成了。它包括12個圖書15000餘字。你以為你的英語詞典是大

G. 高中必修一化學用英語怎麼說

高中必修一化學

Required chemistry in Senior High School

H. 高中必修一英語用英語怎麼說

對啊！到時候老師會發磁帶的你急什麼！
不過如果你真想早點聽去浙江教育網看看吧！那裡一般都有下載的！你是溫州的嗎！那個網站里的是人教版的！

I. 高一政治必修一用英語怎麼說

高一政治必修一的英文翻譯_網路翻譯
高一政治必修一
A political imperative
高一政治必修一的英文翻譯_網路翻譯
高一政治必修一
A political imperative

J. 求人教版高一英語必修一課文的翻譯。

第一單元
安妮最好的朋友
你是不是想有一位無話不談能推心置腹的朋友呢？或者你是不是擔心你的朋友會嘲笑你，會不理解你目前的困境呢？安妮?弗蘭克想要的是第一種類型的朋友，於是她就把日記檔成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大戰期間住在荷蘭的阿姆斯特丹。她一家人都是猶太人，所以他們不得不躲藏起來，否則他們就會被德國納粹抓去。她和她的家人躲藏了兩年之後才被發現。在這段時間里，她唯一的忠實朋友就是她的日記了。她說，「我不願像大多數人那樣在日記中記流水賬。我要把這本日記當作我的朋友，我要把我這個朋友稱作基蒂」。安妮自從1942年7月起就躲藏在那兒了，現在，來看看她的心情吧。

1944年6月15日星期四
親愛的基蒂：
我不知道這是不是因為我長久無法出門的緣故，我變得對一切與大自然有關的事物都無比狂熱。我記得非常清楚，以前，湛藍的天空、鳥兒的歌唱、月光和鮮花，從未令我心迷神往過。自從我來到這里，這一切都變了。
……比方說，有天晚上天氣很暖和，我熬到11點半故意不睡覺，為的是獨自好好看看月亮。但是因為月光太亮了，我不敢打開窗戶。還有一次，就在五個月以前的一個晚上，我碰巧在樓上，窗戶是開著的。我一直等到非關窗不可的時候才下樓去。漆黑的夜晚，風吹雨打，雷電交加，我全然被這種力量鎮住了。這是我一年半以來第一次目睹夜晚……
……令人傷心的是……我只能透過臟兮兮的窗簾觀看大自然，窗簾懸掛在沾滿灰塵的窗前，但觀看這些已經不再是樂趣，因為大自然是你必須親身體驗的。

你的安妮
第二單元
通向現代英語之路
16世紀末期大約有5百萬到7百萬人說英語，幾乎所有這些人都生活在英國。後來，在17世紀英國人開始航海征服了世界其它地區。於是，許多別的國家開始說英語了。如今說英語的人比以往任何時候都多，他們有的是作為第一語言來說，有的是作為第二語言或外語。
以英語作為母語的人，即使他們所講的語言不盡相同，也可以互相交流。請看以下例子：
英國人貝蒂：「請到我的公寓（flat）里來看看，好嗎？」
美國人艾米：「好的。我很樂意到你的公寓（apartment）去。」
那麼，英語在一段時間里為什麼會起變化呢？事實上，當不同文化互相交流滲透時，所有的語言都會有所發展，有所變化。首先，在公元450年到1150年間，人們所說的英語跟今天所說的英語就很不一樣。當時的英語更多地是以德語為基礎的，而現代英語不是。然後，漸漸地，大約在公元800年到1150年期間，英語不那麼像德語了。因為那時的英國的統治者起初講丹麥語後來講法語。這些新的定居者大大豐富了英語語言，特別是在詞彙方面。所以到17世紀，莎士比亞所用的詞彙量比以前任何時期都大。在1620年，一些英國人搬遷到美洲定居。後來，到了19世紀，有些英國人也被送往澳大利亞，兩個國家的人都開始說英語了。
最後，到20世紀，英語才真正定形。那時，英語在拼寫上發生了兩大變化：首先，塞繆爾?約翰遜編寫了詞典，後來，諾厄?韋伯斯特編纂了《美國英語詞典》，後者體現了美國英語拼寫的不同特色。
現在，英語在南亞也被當作外語或第二語言來說。比如說，印度擁有眾多講英語很流利的人，這是因為英國於1765年到1947年統治過印度。在那期間，英語成了官方語言和教育用語。在新加坡、馬來西亞和非洲其它國家，比如南非，人們也說英語。目前在中國學習英語的人數正在迅速增長。事實上，中國可能擁有世界上最多的英語學習者。中國英語會發展出自己的特色嗎？這只能由時間來回答了。

第三單元
沿湄公河而下的旅程
第一部分夢想與計劃
我的名字叫王坤。從高中起，我姐姐王薇和我就一直夢想作一次偉大的自行車旅行。兩年前，她買了一輛昂貴的山地自行車，然後還說服我買了一輛（山地車）。去年她去看望了我們的表兄弟——在昆明讀大學的刀衛和宇航。他們是傣族人，在雲南省西部靠近瀾滄江的地方長大，湄公河在中國境內的這一段叫瀾滄江，在其他國家（境內）叫湄公河。很快，王薇使表兄弟也對騎車旅遊產生了興趣。大學畢業以後，我們終於有了機會騎自行車旅行。我問我姐姐：「我們要去哪兒？」首先想到要沿湄公河從源頭到終點騎車旅遊的是我的姐姐。現在她正在為我們的旅行制定計劃。
我很喜歡我姐姐，但是她有一個很嚴重的缺點。她有時確實很固執。盡管她對去某些地方的最佳路線並不清楚，她卻堅持要自己把這次旅遊安排得盡善盡美。於是，我就知道這個盡善盡美的方式總是她的方式。我不停地問她，「我們什麼時候出發？什麼時候回來？」我還問她是否看過地圖。當然她並沒有看過——我的姐姐是不會考慮細節的。於是，我告訴她，湄公河的源頭在青海省。她給了我一個堅定的眼神——這種眼神表明她是不會改變主意的。我說，我們的旅行將從5, 000多米的高地出發，這時她似乎顯得很興奮。當我告訴她那裡空氣稀薄，呼吸困難，而且天氣很冷時，她卻說這將是一次有趣的經歷。我非常了解我的姐姐，她一旦下了決心，什麼也不能使她改變。最後，我只好讓步了。
在我們旅行前的幾個月，王薇和我去了圖書館。我們找到一本大型地圖冊，裡面有一些世界地理的明細圖。我們從圖上可以看到，湄公河發源於西藏一座山上的冰川。起初，江面很小，河水清澈而冷冽，然後它開始快速流動。它穿過深谷時就變成了急流，流經雲南西部。有時，這條江形成瀑布，進入寬闊的峽谷。我們倆驚奇地發現這條河有一半是在中國境內。當流出中國，流出高地之後，湄公河就變寬了，變暖了，河水也變成了黃褐色。而當它進入東南亞以後，流速減緩，河水蜿蜒緩慢地穿過低谷，流向生長稻穀的平原。最後，湄公河三角洲的各支流流入中國南海。
第四單元
地球的一個不眠之夜
河北省東北部的農村不斷有些怪事發生：三天來，村子裡的井水升升降降，起起伏伏。農夫注意到，水井的井壁上有深深的裂縫，裂縫里冒出臭氣。農家大院里的雞,甚至豬都緊張得不想吃食。老鼠從田地里跑出來找地方藏身。魚缸和池塘里的魚會往外跳。在1976年7月28日凌晨3點左右，有些人看到天上一道道明亮的光。即使天空沒有飛機，在唐山城外也可以聽到飛機聲。在市內，有些建築物里的水管爆裂開來。但是，唐山市的一百萬居民幾乎都沒有把這些情況當一回事，當天晚上照常睡著了。
在凌晨3點42分，一切都開始搖晃起來。世界似乎到了末日！二十世紀最大的一次地震就在唐山市正下方11公里處發生了。100公里以外的北京市都感到了地震，全國1 / 3的地方都有震感。一條8公里長30米寬的巨大裂縫橫穿房舍、馬路和渠道。地上一些洞穴冒出了蒸氣。石頭山變成了泥沙河，在可怕的15秒鍾內，一座大城市就沉淪在一片廢墟之中。人們遭受的災難極為深重。2/3的人在地震中死去或受傷。成千上萬個家庭遇難，許多孩子變成了孤兒。死傷的人數達到40多萬。
倖存的人們又怎麼能相信這是自然現象呢？人們無論朝哪裡看，哪裡的一切都幾乎被毀了。所有的市內醫院、75%的工廠和建築物、90%的家園都消失了。殘磚就像秋天的紅葉覆蓋著大地，然而它們是不可能被風颳走的。兩座大壩垮了，多數橋梁不是塌了就是無法安全通行了。鐵軌如今成了一條條廢鋼。好幾萬頭牛再也擠不出奶來。50萬頭豬和幾百萬只雞全都死了。井裡滿是沙子，而不是水。人們驚呆了。接著，在下午晚些時候，又一次和第一次一樣的強烈的地震震撼著唐山。有些醫生和救援人員被困在廢墟下面。更多的房屋倒塌了。水、電和食物都很難弄到。人們開始納悶，這場災難還會持續多久。
不是所有的希望都破滅了。地震後不久，部隊派了15萬名戰士到唐山來協助救援人員，數十萬的人得到了救助。部隊人員組成小分隊，將受困的人們挖出來，將死者掩埋。在唐山市的北邊，有一個萬名礦工的煤礦，其中多數人得救了。援救人員為那些家園被毀的倖存者蓋起了避難所，用火車、卡車和飛機向市內運來了水。慢慢地、慢慢地，這座城市又開始出現了生機。
第五單元
伊萊亞斯的故事
我的名字叫伊萊亞斯。我是南非的一個窮苦的黑人工人。第一次見到納爾遜?曼德拉的時候，是我一生中非常艱難的時期。（當時）我才12歲，那是在1952年，曼德拉是我尋求幫助的一位黑人律師。他為那些窮苦黑人提供法律指導。他十分慷慨地給予我時間，我為此非常感激。
由於我所受的教育很少，所以我需要他的幫助。我六歲開始上學，我僅僅在那裡讀了兩年的學校有三公里遠。我不得不輟學，因為我的家庭無法繼續支付學費和交通費。我既不太會讀，也不怎麼會寫。幾經周折，我才在一家金礦找到一份工作。然而在那個時候，你要想住在約翰內斯堡就非得要有身份證不可。糟糕的是我沒有這個證件，因為我不是在那裡出生的，我很擔心我是不是會失業。
納爾遜?曼德拉給予我幫助的那一天是我一生中最高興的日子。他告訴我要想在約翰內斯堡立住腳，應當如何獲取所需證件。我對自己的未來又充滿了希望。我永遠也忘記不了他對我的恩情，當他組織了非國大青年聯盟時，我馬上就參加了這個組織。他說：「過去30年來所出現的大量法律剝奪我們的權利，阻擋我們的進步，一直到今天，我們還處在幾乎什麼權利都沒有的階段。」
他說的是真話。當時黑人沒有選舉權，他們無權選擇他們的領導人。他們不能做自己想要做的工作。他們所能住的城區都是由白人決定的。他們被打發去住的城外地區是南非最貧窮的地區。在那兒，沒有人能夠種莊稼。事實上，就像拉爾遜?曼德拉所說的：
「……我們被置於這樣一個境地：要麼我們被迫接受低人一等的現實，要麼跟政府作斗爭。我們選擇向法律進攻。首先我們用和平的方式來破壞法律，而當這種方式也得不到允許時，……只有到這個時候，我們才決定用暴力反抗暴力。」
事實上，我並不喜歡暴力，……但是在1963年的時候，我幫助他炸毀了一些政府大樓。那是很危險的事情，因為如果我被抓住了，可能就會被關進監獄。但是，我樂於幫忙，因為我知道，這是為了實現我們的黑人和白人平等的夢想。