高中英語怎麼提高翻譯句子的能力
㈠ 如何提高英語翻譯能力
如果你是英語專業的學生，或是正在學習英語專業的人士就不難發現，英語的學科中有不少回系統的學習，閱讀和答背誦，寫作，古文化學習。
最重要的是要學習英美國家的英美文學史作和國家的慨況。這樣自己才能對英語有一個系統的認識和理解，各種用法和知識要豐富起來了，你的詞彙量變得豐富了，知識淵博了才能更好的練習翻譯。
其次中文的水平要好，一個人的英文水平再好，翻譯出來的東西平平無奇或是不足以來表述文章內容的時候，這個翻譯就純粹只是機器了。
勤加以練習，多看英美的報道和文學知識，多聽翻譯能手，多看翻譯者翻譯的稿子，中英文對照，這樣方可以有一二進步。
自己試著將英美文學多多翻譯，寫下來，一定要寫下來，這樣才能多練筆頭。書寫要好，邏輯思維能力要好，讀懂英文文章的主要理念。
最後，這樣往復練習數月後即可看到自己的進步。還有一點，要多查閱書籍。
㈡ 如何提高英語句子的翻譯能力！（漢翻譯
每天聽一篇VOA或者是CNN，在聽的時候下意識地思考中文意思，反復聽，知道每句話說出來你l立刻就反應過來他在講什麼，最好下的音頻能有原稿
㈢ 如何快速有效地提高英文翻譯能力
我覺得想要快速的提高英文翻譯能力，最重要的就是積累詞彙，當你的詞彙量達到回一定境界答的時候，你能夠很好的提高自己的英文翻譯能力，除此之外一定要了解語法結構，這樣的話才能翻譯出好的英文，對你提高英語翻譯能力非常重要。
㈣ 怎麼提高英語句子的翻譯能力
我覺得首先是要劃分句子的成分，分清主謂賓之後整個句子翻譯起來就不會錯太遠，然後再看修飾詞
㈤ 怎樣提高英語翻譯句子的能力
定時定量練習，制定計劃並堅持。找到適合你自己的閱讀材料。
㈥ 高中英語該如何快速翻譯，如何培養翻譯能力
參考一下
1。翻譯來是學自英語的最後階段，初、中期千萬別搞翻譯。否則結果只有一個：英譯中，被英語牽著鼻子走，漢語帶著洋麵包味兒；漢英譯，被漢語牽著鼻子走，英語充滿著米飯饅頭味兒。
2。平時在多看英文材料的同時，注意留心把英語的短語、表達法（注意：不是整個句子）翻成中文，看看自己如果搞漢譯英的話是否能夠用如此地道、簡潔的方式表達，並把英、漢文都摘下來，經常翻看這些筆記。
3。學翻譯時，多看關於具體翻譯 技巧 的書，而千萬別去多看市面上那些鋪天蓋地、「高深莫測」的「翻譯理論」著作：那其中的大部分都是為了混職稱和稿費而胡謅的，對你提高翻譯水平沒有絲毫幫助，只會把你引入歧途。
4。非常重要的一條：漢語底子，其實遠比英文重要。漢語不過關，英語學不深、參不透的；古漢語不過關，英譯漢的譯文幾乎不可能做到行文簡潔、凝練。所以學英語的同時應該多看語言很規范的中文書報，包括一些經典古漢語著作。
㈦ 英語中怎樣才能提高句子翻譯能力.
英翻中准確性：三明治翻譯法.看那些考試輔導書,作文寫作部分每一篇都有中文譯文的.或者看英文版中~國（關鍵字）日報,看新加（關鍵字）坡聯（關鍵）合早（關鍵）報看一句英文,猜中文、看答案、對比.看一句中文,猜英文、看答案、對比.
中翻英准確性：同理.或者拿個本子,所有中文同義詞,一組一組比較,把出現在外國報刊上的說法積累起來.有搜索引擎以後這就可以快一些.
翻譯迅速度：聽譯.電影、歌、廣播、電視劇、電視節目.不過一定要找可以找到原文的,才有據可尋.
㈧ 英語中怎樣才能提高句子翻譯能力。
英翻中准確性：三明治翻譯法。看那些考試輔導書，作文寫作部分每一篇都有中文譯文的。或者看英文版中~國（關鍵字）日報，看新加（關鍵字）坡聯（關鍵）合早（關鍵）報看一句英文，猜中文、看答案、對比。看一句中文，猜英文、看答案、對比。
中翻英准確性：同理。或者拿個本子，所有中文同義詞，一組一組比較，把出現在外國報刊上的說法積累起來。有搜索引擎以後這就可以快一些。
翻譯迅速度：聽譯。電影、歌、廣播、電視劇、電視節目。不過一定要找可以找到原文的，才有據可尋。
㈨ 該如何提升英語翻譯能力
提升英語翻譯能力的具體策略
1．通過詞彙、語法和閱讀，了解中西文化之間的差異性
在英語的學習中，提高英語翻譯能力，不僅要加強英語語言知識的學習，還要注重對英語文化知識的了解。具體來說，可以通過詞彙、語法以及閱讀等的學習獲取英語文化知識。
首先，通過詞彙的學習了解中西文化知識。詞彙是英語語言的基本元素，掌握詞彙的過程中，僅僅注重詞彙正確的拼寫和准確的發音是遠遠不夠的，更主要的是學會如何恰當的運用詞彙和組織詞彙。因此，在背誦英語詞彙意思的基礎之上還需要進一步了解詞彙產生的文化背景知識，尤其是了解習語、諺語和成語這一類詞語的文化內涵、感情色彩以及指代的范疇，另外針對一些高頻詞彙還需要進一步的了解相關的文化背景知識。這樣的話，才真正的領悟詞彙的文化內涵，從而能夠正確地運用詞彙。
其次，利用語法知識體會中西文化知識。語法也和英語文化知識息息相關，如果掌握好語法知識可以起到更好的英語學習效果。比如屬於英語語法重要內容之一的情態動詞，在不同語言環境中，情態動詞的不同使用方式可以表現出不同的文化習慣，因此在語法的學習中應該認真鑽研每一個句子，甚至分析句子背後的文化背景，這樣才能克服語言交流中中國式英語的出現。
再次，通過閱讀中深入了解中西文化知識。在英語的學習中，語言呈現的載體就是書本材料，材料的內容也往往是題材多樣，內容豐富，不僅涉及文學作品、新聞紀實以及自然科學方面的內容，更詳細介紹了英語國家的風土人情、風俗習慣和生活方式。因此在閱讀英文文章時不能簡單地分析語言的運用技巧，更要挖掘文章中的文化領域，思考文化背景知識。通過大量的閱讀以及對於文化背景知識的積累品味英語文化知識的社會風俗，領悟到中西文化之間的差異。
2．扎實掌握基礎知識，全面了解漢語和英語的語言特點
英語翻譯不僅涉及中西文化差異，還需要全面掌握英漢兩種語言知識。從語言學的角度來看，英漢語言的主要差異體現在形合和意合上。英語語言注重形合，也就是說，英語句子之間的連接主要通過連接詞來完成。漢語則傾向於意合，漢語句子一般根據句子之間的邏輯關系來確定。比如，對句子「他遲到了，母親生病了」（He didn』t come today, because his mother was ill.）很明顯，漢語中表達的含義沒有使用任何鏈接詞，而在英語翻譯中，需要使用because，通過連詞來連接整個句子。因此，做翻譯需要翻譯者全面了解和掌握英漢語言基礎知識以及不同的語言特點。
3．通過學習和實踐，了解和掌握必要的翻譯理論和技巧
基本的翻譯理論和實用性的翻譯技巧是翻譯者的好幫手。由於翻譯理論和技巧都是眾多翻譯者通過實踐總結的經驗，翻譯者掌握一些必要的翻譯理論和技巧可以有效地提高翻譯水平和效率。但是在掌握基本理論和技巧的基礎之上，翻譯者還要通過大量的實現驗證和鞏固，並總結適合自己的翻譯思路，從而真正的提升翻譯能力。具體的來講，翻譯者可以通過各種途徑來進行翻譯實踐，首先，研究對比不同的譯本。很多著名的譯文都是名家翻譯的，此外，也會有多位譯者對同一個譯本進行翻譯，這些都可以當作練習翻譯的教材。在翻譯時，先把原文翻譯完再將自己的譯文和參考譯文進行對比，總結自己譯文的問題和不足，然後有針對性地去訓練和克服。
㈩ 英語句子翻譯的能力 該怎麽提高
你的一切是為了高考，所以時間是很緊迫的，什麼看英文電影了小說了的都不適合你，我還是建議你從基本單詞把關，在難詞，結構長的單詞上多下功夫。要知道，單詞是句子的基本要素。還有，在翻譯中，並不是要求你一字一詞都准確無誤，這個與語文水平，表達能力有很大關系，關鍵詞語翻譯出來，然後根據整體意思翻譯得當，易懂。要最好的表達出句子的意思。千萬要記住，關鍵詞語一定要翻譯准確，這個很重要。其他的，等你度過高考後，在大學中利用更多的時間學習探索吧。我現在大學，英語專業，樓上說的看英文電影我很贊同，重要的是要用英文字幕。很多不錯的電影翻譯中你會發現，他都是根據句子意思翻譯的很接近我們國家的語言習慣理解習慣。嗯，加油吧，英語的世界是很奇妙的！希望你能在高考中取得好的成績。還是那句話，單詞是基本功，是基本要素。多擴張自己的詞彙量吧。