大學法庭英語怎麼說

⑴ 英語問題 court和courtroom都是法庭的意思,有什麼區別嗎

courtroom更強調開庭的房間.Court更抽象一些,有上庭的意思

⑵ 法庭用英語怎麼說

court

⑶ 英語問題court和courtroom都是法庭的意思,有什麼區別嗎

I was wondering if you were doing anything this weekend.

The shortest answer is doing.

⑷ 法庭英語->中文 一句話

宣誓：你願意向神發誓，一切居實稟告，毫不欺瞞？

⑸ 法庭上各角色英語怎麼說

法官: judge 法庭：court 或 courtroom 反對無效: objection overrule 傳召證人: call witness （目擊證人） 作證，目睹：witness 請控制你的情緒: please calm down 保持安靜: Quiet! (Keep quiet! / Be quiet!) [另提供你參考] 受害者：victim 罪犯：criminal 陪審團：jury 陪審席：jury box 被告：defendant 主控律師：prosecution attorney （即指控方律師） 辯方律師：defence attorney 有罪的：guilty （宣判……有罪；證明……有罪： convict） 無罪的：innocent [例句]陪審團正式裁定有罪，法官將於下周進行宣判。 The jury returned a verdict of guilty,and the judge will pass sentence next week.

⑹ 急！英文法庭是怎樣的

法庭：court
原告：accuser & prosecutor
被告：defendant
法官：judge
律師：lawyer & Solicitor （後一個一般是指大 律師）

法院開庭時，訴訟有關人員須稱呼法官時，一般不稱「張法官」、「李法官」而以稱「審判長」為常（包括獨任製法庭）。不料有一次筆者所在的一所法律高等學校學生舉行模擬法庭即「moot court」，而且要用英語進行。應邀前去旁聽，但見有一位英語水平並不低的是、學生在庭上稱法官為「Judge」。可惜，雖然一般場合稱法官為 「Judge」者很普遍，但開庭時卻稱「Your Honor」：

⑺ 模擬法庭 英文怎麼說

Moot court / mock court / mock trial

一、模擬法庭的含義
（一）「模擬法庭」的英文語源
「模擬法庭」是外來詞語，美國的法學院中通常設置的moot court課程，從20世紀30年代起，我國的法學作品一般譯為「模擬法庭」。[1] (p 92-93)英文中與「模擬法庭」對應的常用詞有三個：moot court，mock court，mock trial，而尤以『moot court』最為常用，它是「模擬法庭」的首選詞。通常認為，『mock court』是『moot court』的同義詞，也為常用詞。[2] (P555-556)『mock trial』，直譯為「模擬審判」，雖然和『moot court』屬同義詞，但它還主要指代理律師為了確定案件策略、評估訴訟價值和風險以及案件的優劣勢而舉行的一次庭前「模擬審判」，來自相關陪審員備選庫的人被僱用為模擬陪審員坐庭，他們會在聽訟後作出模擬裁決，然後，模擬陪審員會被詢問關於辯論、開庭技巧以及其他的問題，因為這些人不知道何方當事人要雇他們作陪審員，他們直率的觀點對制定庭審策略很有用。[3] (P 1019)作為一個教學法，『mock trial』不如『moot court』和『mock court』常用。
香港城市大學（HKCU, www.cityu.e.hk）法學院法學本科課程『mooting』，其課程內容和模擬法庭無二，可譯成「模擬法庭」。但，此用法，只在HKCU見到，它也不是常用詞。
（二）模擬法庭的含義
1、英文中對「模擬法庭」的定義
（1）權威詞典Black』s Law Dictionary中，『moot court』指：在法學院舉辦的討論模擬或者假設案例的虛擬法庭，一般模擬上訴審。『mock trial』指：為訓練學生（或者律師）的庭審代理技能而組織的虛擬審判。[3] (P 1025)
（2）著名詞典Merriam-Webster Dictionary of Law中，『moot court』指：法律學生為受訓而辯論虛構案例的一種虛擬法庭。[4]
（3）Legal Studies Dictionary 中，『mock court（trial）』是指：通過虛擬的民事或者刑事訴訟案，來教授法庭程序、證據規則、法律辯論和具體審判制度的一種教學方法；因它是虛擬的審理，模擬法庭（審判）的裁決不具有法律約束力。[2] (P555-556)
2、國內對「模擬法庭」的定義
國內分別從「模擬法庭」、「模擬法庭教學」和「模擬法庭教學法」等角度進行定義：
（1）「模擬法庭」是指在教師的指導下由學生扮演法官、檢察官、律師、案件的當事人、其他訴訟參與人等，以司法審判中的法庭審判為參照，模擬審判某一案件的教學活動。[5]
（2）「模擬法庭教學」就是以模擬法院開庭審理的方式，通過學生親身參與，將課堂上所學到的法學理論知識、司法基本技能等綜合運用於實踐，活學活用，以達到理論和實踐相統一之教育目的的教學模式。[6]
（3）「模擬法庭教學法」是指在法學教學中，確定教學目的，選擇典型案例，通過分析和研究案例，模擬案件的處理，解釋法律規定，掌握案情與法律之間的關系，了解熟悉法學理論，從而提高學生素質的一種教學方法。[7]
3、模擬法庭的含義
綜上，模擬法庭的含義如下：
（1）模擬法庭是一種法學教學法，同時也是一門法學實踐性課程。
（2）模擬法庭主要用來培訓法律學生，有時也用作律師培訓的手段。
（3）模擬法庭通常由學生親自扮演角色表演，但也可由教師或者其他專業人士表演，學生通過觀摩而達到教學目的。例如據《中國青年報》2002年9月5日報道，為介紹英國的「司法審查制度」，2002年9月4日，英國高等法院法官和兩名御用大律師在清華大學法學院為學生主演了一場模擬審判，英國總檢察長、司法部長戈德史密斯爵士親自主持點評。這也屬模擬法庭教學的范疇。
（4）模擬法庭的案件系模擬或者虛構而來。也就是說，案件既有可能是模擬現實中的真實案例，也有可能是純粹虛構的案例。
（5）模擬的主要目的是為了訓練辯論、庭審技能，同時學習訴訟程序、證據規則、司法制度等知識。
（6）通常模擬上訴審程序。其目的是為了對案件進行更深入、全面的把握。
（7）模擬法庭的判決無法律約束力。這是因為模擬法庭的案件是模擬或者虛構而來，其法庭亦非合法成立。
二、模擬法庭課程設置模式
（一）模擬法庭課程設置模式類型
1、必修課模式。除了HKCU，香港大學法學院(www.hku.hk/law)開設的moot court課程，也是法學本科專業必修課。美國大多數法學院juris doctor（D&J）課程中，『moot court』是一門必修課，一般在一年級開設。1971年時，前任美國總統柯林頓和第一夫人希拉里在耶魯大學學習時，曾在耶魯模擬審判比賽中互為搭檔。[8]
2、選修課模式。例如，清華大學(www.tsinghua.e.cn)把法律實務課（包括模擬法庭和其他社會實踐），列為法學本科的專業限選課；北京大學（www.law.pku.e.cn）法學本科專業，沒有專稱的「模擬法庭」課程，有一門「法律實務」，也是限制選修課。
3、與訴訟法同課模式。例如，煙台大學（www.jwc.ytu.e.cn）法學院的「模擬法庭」課，雖然單獨設課，但是沒有相應的學分，它是「學生必須參加的實踐教學環節」；其教學方式是「與上課同時進行」，這種模式，其課程性質與其所依附的課程相同，一般為必修課。

原作者：吳西彬 *
來 源：河南教育科研網

⑻ 英語翻譯法庭的，辯論的，法庭的，辯論的用英語怎麼說

你好！
法庭的，辯論
The court, the debate

⑼ 法學院和法律專業英語怎麼說。

法學院：

1，law school

2，faculty of law

law school 例句：

1，所有這些都令人印象深刻，但這就是法學院要學的東西嗎？

All that is impressive — but is it what law schools should be teaching?

2，希拉里在法學院是傑出人才，在我們那個充滿競爭的小魚塘里是一條大魚。

Hillary was a formidable presence in law school, a big fish in our small but highly competitive pond.

faculty of law 例句：

1，社會科學學士(政治學與法學)課程由社會科學學院與法學院合辦：畢業生可同時獲頒發社會科學學士及法學士學位。

for BSS(GL) (offered jointly by the Faculty of Law and the Faculty of Social Sciences):

Bachelor of Laws degree.

2，工學學士 -土木工程(法學)課程由工程學院與法學院合辦：畢業生可同時獲頒發工學學士學位及法學士學位。

for BENG(CivE-Law) (offered jointly by the Faculty of Engineering and the Faculty of Law):

Bachelor of Laws degree;

法律專業：

1，legal profession

2，law major

legal profession 例句：

1，在當今世界上,法律職業化幾乎成為全球化的趨勢。

In nowadays, the legal profession almost become a trend of globalization.

2，隨著起訴與辯護的工作進行了多年，我不再對法律職業抱有幻想——我看不到這對人們有幫助。

As the years passed both prosecution and defense work left me disillusioned with the legal

profession – I couldn』t see it helping people.

law major 例句：

1，在法學專業中實施案例教學法成為法學界關注的話題。

Implementing case method in law major has become a concerning topic in the scope of

law science.

2，這位法律專業的學生每周末都花很長時間和母親辯論，話題就是如何在不影響他大學生活的前提下傳達母親的關愛。

The law major spent most of the weekend arguing with her over how she should express

her love for him without interfering with his campus life.

(9)大學法庭英語怎麼說擴展閱讀

更多法學院例句：

1，室內體現了法學院傑出的外觀，並在同一時間，提供學生一個愉快的學習環境。

The interior reflects the distinguished look of the Faculty of Law and at the same time

offers students a pleasant learning environment.

2，好的，美國總統奧巴馬與我一樣，都去哈佛法學院學習。 有一樣東西我們兩個人都在那裡學會了，那就是用事實說話！

Well, US President Barack Obama and I both went to Harvard Law School and one thing

that we were both taught was to support claims with facts.

更多法律專業例句：

1，現在的學生對法律專業的興趣下降很多，因為一個學法律專業的要找到一份不錯的工作太難了。

Student enthusiasm in the law has plunged in recent years because it's so difficult these

days for a law major to find a decent job.

2，首先，為的是引起法律界人士注意到豐富的多學科性文獻——並且讓我的業界同事為忽視它而感到羞恥。

First, to bring to the attention of the legal profession the rich multidisciplinary literature on

sexuality—and to shame my colleagues in the profession for ignoring it.

⑽ 求法庭英語翻譯

對哄鬧、沖擊法庭、妨抄礙審判人員審判等行為，嚴重擾亂法庭紀律的，依法追究刑事責任，情節較輕的予以罰款。
If a person has behaviors like making a racket, striking the court and obstructing trials of judicial personnels, criminal responsibilities shall be affixed when he seriously disturbs court orders. Those with relatively minor circumstances will be imposed a fine.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~傾情奉獻 滿意請採納 好問好納 再問不難~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~