在我大學時光里英語怎麼翻譯
in my remaining days at university
㈡ "我大學里的專業"與'在我大學的生涯中"英語這兩句話中是用college還是university啊
最好使用university，因為在很多英聯邦國家，college或者junior college相當於咱們國內的高中
專業這個詞最好使用subject，因為我的很多新加坡老師問我的時候都是用subject這個詞
my subject in university
ring my university life
㈢ 大學時光 英語怎麼說
嗯，我跟二樓是一個答案的
university time 或是 college life
都可以
對於英語的大學來講，university 和 college 都是可以的
只不版過在中國，大學和權學院是不同的
這可能就是漢語與英語的差別吧
㈣ 在大學里 我們時間很寬松翻譯成英文
你好！
在大學里 我們時間很寬松
In the university Our time is very loose
㈤ 在我的大學閑暇時光英文怎麼說
嗯，我跟二樓是一個答案的universitytime或是collegelife都可以對於英語的大學來講，university和college都是可以的只不過在中國，專大學和學院屬是不同的這可能就是漢語與英語的差別吧
㈥ 我的大學生活（翻譯成英文）
I now have sophomore and junior on the University of the University of very attractive and have too many ideas, I can slowly found ideals and realities that much difference, there is a sense of loss ~ ~ ~ ~ a common language are far too small. sometimes feel helpless, the people who fall too much, I do not want to and they are unwilling to collusion but sometimes they would, I have tried to get away, this is not what I want to live, it is not my ideal host, I silently enre loneliness, anger forces to upgrade their capacity in two years I will continue my ideal. success is only a small number of people, never give up and always hope that the front waiting for!
㈦ 我在大學里讀書 翻譯成英語
I will study in the university
㈧ 求英語翻譯：走進大學快兩年，在這短短的大學時光里，我通過學習專業知識以及參加學院的各種活動，鍛煉了
Two years into university, in the short faster time at university, I through the study specialized knowledge and attend college activities, exercise
㈨ During my study at college 太中式了對不對，我想表達的是在我大學學習期間，怎麼改比較好
沒這么復雜的，具體要看你打算說什麼，正不正式。
比如，你可以說：.........when I was in college. 這個是比較常用的說法。
如果是簡歷裡面，這么說就可以了。
ring the time when i was in college.也可以，不過比較啰嗦，就好像中文的：在我還在大學里上學的那段時間里…… 是不是顯得比較啰嗦。
樓上說的那種似乎我沒聽過，不過可以這么說：ring my college time，在我大學的這段時光，但是這種說法比較文藝，似乎不適合放在簡歷地方。
而且，ring my college time這種結構很奇怪，我語法不是很好，只是閱讀量比較大，所以我不知道錯在哪，只是很少見過這么用的。
一般都是用in my college time，在我的大學時光，一般做描述用的句子，而不合適做陳述。
㈩ 正是在這所學校我度過了我的大學時光 英文翻譯
It is the very school that I spent my high school time.