你現在在哪上大學用英語怎麼說

1. 你在哪裡上學用英語怎麼說

你在哪裡來上學即問學校名稱自:What is the name of your school?
Where do you study ? (It's Chinglish(中式英語即不規范))
你來自哪裡？可以 Where do you come from? OR: Where are you from?
你的國籍是什麼？可以 What is your nationality ?

2. 你現在在哪個大學上學翻譯英語

Which university/college are you studying at?

3. 你現在是在美國上大學嗎用英語怎麽翻譯

Are you now studying college at USA

4. 你現在在那個大學 學校 中學 上學用英語咋說

Which school are you studying at? (school-學校通稱）

大學：university/college
中專學：高中high school，初中屬：middle school

5. 你在哪上學用英語翻譯

Where do you study? 你在哪裡上學
Which school are you in? 你在哪個學校？

6. 你在哪上的大學英語怎麼說

Which university are you in now?

7. 「你在哪所學校上學」用英語怎麼說

你在哪所學校上學？

Which school do you study in ？

8. 你在哪上學 英語怎麼說

where do you study

9. 請幫我翻譯下面三個句子!!謝謝啦 用英語翻譯 1.你過去在哪裡工作 2.你想家嗎 3.你在哪裡上大學

1. where did you work? 2. Do you want to home? 3. Where did you go to university?

10. 「你在哪所學校上學」用英語怎麼說

which
school
are
you
in
?
樓主請注意：復
1，這種生活化制的句子是不能字對字來翻譯的，因為英文里肯定有平行文本，即同樣功能的表達；
2，由上，譯文的英文地道性就是最重要的，因為翻譯出意思是肯定沒有問題的，關鍵是簡介，實用，符合英美人的日常表達習慣；
3，」你在哪所學校上學「
中文沒問題，但如果說成「which
school
do
you
study
in
?」
就完全羅嗦了，提問者首先知道被問者是一個學生，所以只有表達出
「你在哪所學校「
即
「which
school
are
you
in
?」意思就已足夠；
4，通過這個句子，希望樓主注意，這種簡單並常見的生活中的表達，意思大家都能說對，地道性才是關鍵，否則就變成隨處可見的中式英語了。