高中成績單英語怎麼說

『壹』 成績單和成績表的區別

成績報告單 VS 成績單

11月即將到來，新生將會在第一學期結束後收獲自己第一份的成績報告單。那麼成績報告單和成績單是一樣的文件嗎？有些同學在安省讀了一年高中依然分不清這兩者的區別，在續簽證的時候，還以為只需要交成掘嫌績報告單就可以了，而事實上情況卻恰恰相反。

成績報告單 REPORT CARD

安大略省的成績報告單英文名為Report Card，是對學生在學年中某一時間段的成績和學習表現的具體報告。

每門課程都會有Final Report Card，也就是期末成績報告單，課程設置為4個月完成的課程，則會有一份期中成績報告單；設置為一學年完成的課程至少出3次成績報告單。

因為疫情，根據安省教育廳的指示，今年邦德採取的一學年四學期制度。學生在每個短學期一般上兩門課，兩個多月即可修得兩個學分。

第一學期：9月－11月

第二學期：11月－1月

第三學期：2月－ 4月

第四學期：4月－6月

因為邦德今年的課程都是短學期，所以課程不設期中報告，只有期末報告。但是，老師會一直關注學生學習狀況，向家長及時匯報特殊狀況，督促學生在期末前取得好成績。

成績報告單是學校主動給學生和家長發放的一份文件，是對學生期中學習狀態的跟蹤或對課程最後結果的報告。因此，成績報告單上的內容非常詳細，上面有學生所修讀課程的具體信息，包括任課老師的名字，老師對學生的評語和學習表現等級評價，以及學生所得到的課程分數和全班成績中位數。

總而言之，成績報告單是：

1 學校主動發放的報告
2 只能看到當前學期的課程
3 一門課程可能會發放多份成績報告單（視課程長短而定）
4 內容詳細，有老師評語。
成績單 TRANSCRIPT

安省高中成績單的英文Ontario Secondary School Transcript，一般稱為Transcript，

是學生截止某個時間點在安省高中所修讀全部課程的分數記錄。不同於成績報告單，安省成績單上沒有單獨一門課程的詳細信息， 更沒有老師對學生的評語。

一份成績報告單只能顯示學生當前學期所修讀課程的分數，而成績單則能看到學生全部學期所修讀的課程成績。安省高中是學分制，而成績單上則可以一目瞭然地看出學生一共修讀了多少學分，其中有哪些課程是必修學分。

學生若在安省之外成功修讀過一些同等級別的高中課程，那麼這些課程往往能轉換為安省高中課程學分，通過「PLE」的代碼被記錄在安省成績報告單上。

Q

在成績單上還可以看到哪些成績報告單上沒有的信息？

A

校外課程、重修課程和畢業條件。

學生的課程若不是在發放成績單的學校（Home School）修讀的，那麼此類課程在成績單上會被 「 * 」 標記出來。在申請大學時，某些專業可能會要求學生對修讀校外課程作出相應的解釋。

如果學生修讀同一門課程兩次，雖然分數都會記錄在成績單上，但只有分數高的那次才會給予學分。

在大學申請時，一些熱門專業是不接受重修課程分數的，如多倫多大學的工程系。

安省高中畢業證書的獲取條件有三個，一是滿足學分要求，二是要完成40個小時社區服務時間，三是通過安省英語語文考試。學生是否滿足以上三個條件在在安省成績單上都能夠看到。如果學生已獲得安省高中畢業證書，在成績單左下角的位置上也會有相應的說明。

特別提醒

在新冠肺炎疫情影響下，2020-2021學年的畢業要求有所改動。社區服務的要求在今年只需要完成20小時即可。安省教育廳鼓勵學生積極參加多種線上義工活動或戶判岩手外安全的社區服務活動。

一張成績單就能看出學生在整個高中的學習狀況，所以這是留學生在續簽證時被移民局要求必須遞交的文件，也是學生申請安省以外的大學時最常用到的文件。但是成績單不是學校會主動發放給學生的文件，是學生有需要時去學校相關部門申請。

成績單的特點是：

1 需要時申請
2 顯示全部課程成績歷史
3 顯示學生是否滿足畢棗衫業條件
成績報告單和成績單都是重要的文件，一般都會保存在校內的學生檔案里。學校只在學生轉學或者畢業時才會出具一份成績單放進學生檔案，而成績報告單則是一式兩份，一份給學生，另一份則存入學生檔案中。學生要注意保存好每一份成績報告單。

最簡單的區分方式是：成績單列印在成績單專用紙上：綠色、有底紋、有一定厚度。成績報告單則是列印在一般復印紙上。另外，兩份文件都必須有校長簽字才生效。

多了解一點成績單相關的資訊，讀懂安省教育，也能為未來大學申請、續簽證等事宜做好准備。關注留學邦德，獲取更多實用留學資訊。

『貳』 用英語翻譯高中成績單

Year the number of number of liberal arts the number of science class science comprehensive exam name Arts Comprehensive Total class ranking grade ranking

High school the first semester final
High school second semester final
High School first semester final
Sophomore second semester final
Middle School's second mock examinations
The third year the city of mock examinations

『叄』 英語翻譯高中成績單應該怎麼說

SCHOOL REPORT FOR HIGH SCHOOL
high school transcript;

『肆』 高中成績單的英文翻譯

name: **. / sex: female / brithdate: 12 20th, 1988

ecation: **high school (from september of 19** to July of 200*)

study NO. : ****

The achievement follows:(成績如下)

-----------
這樣的形式有點像簡歷.不過我覺得要比敘述起來要好些..但是翻譯得就不咋滴了版..因為還不權是高人...呵呵..

『伍』 請問「成績單」用英文怎麼寫謝謝

school report card
report card
grade report
transcript
report
school report
這些都可以的，可以給你幾個例句看一下：
Did you bring your transcript from high school?
你把高中的成績單帶來了嗎？
The teacher made out the report cards and gave them to the students to take home.
老師填寫成績單交給學生帶回家。
Jonny's report card points up his talent for math.
約翰尼的成績單上突出了他的數學才能。
The report card points up his talent for math.
這份成績單顯示了他的數學才能。
For getting a good report card $5.
拿到優異的成績單 5美元
Transcript listing courses and grades will be sent on request.
如需要各科成績單當即寄上。
Sunshine Primary School, Changsha, Hunan Report Card
湖南長沙陽光小學成績單
-- 小學英語(六年級上學期適用) - Unit 9 I'm good at sports Lesson 26
On the whole, your report car isn't too bad.
總的來說，成績單不算太差。
-- 無師自通 校園英語會話 - Examination (4)
Her school report says her French is satisfactory.
她成績單上記載法語尚可.
his father signed his report card.
他父親在成績單上簽了字。

『陸』 高中成績單翻譯！急~緊急求助各位英語達人幫助！

樓主就算不會翻也比一樓的ryjily強

「B為4分」竟然寫成「B for four minutes」。。。
用他的就慘咯~~~

『柒』 成績單怎麼翻譯

我從宏觀上答下題主的題哈：

成績單翻譯件
相信好多朋友都知道，現在不論是出國求學還是去外企應聘、到國外務工，是需要提供一系列的證明類資料的，各種成績單翻譯件是其中必不可少的一項，下面小編簡單羅列了出國留學比較熱門的前五大國家所需要的成績單，以供大家參考：
（1）英國
大學或高中已有的成績單（要求英文件並蓋有學校教務處或大學公章）
英文成績單復印件（含IELTS/TOEFL/GMAT/GRE/CET6/CET4等）
（2）美國
高中/大學的成績單(中英文對照)：申請本科的需要高中成績單。所有成績單都需要蓋上學校公章。
英語成績單原件(視申請學校而定)
（3）加拿大
高中三年成績單原件及翻譯件；
大學所學課程成績單原件及翻譯件；
英語成績單原件(視申請學校而定)；
（4）澳大利亞
申請人的學習資料證明：學歷/學位公證，成績單（高中級以上）等：
申請人的英語能力證明：IELTS成績；
（5）日本
成績單原件及翻譯件（需3年成績）
日語N3級以上的成績單。
成績單去哪翻譯
成績單翻譯主要用於申請出國留學、國外科研項目、外企求職等事項，屬於重要的涉外資料，為了保證成績單翻譯件的有效性和與原件的一致性，幾乎所有的國外高校以及相關機構都會要求應試（聘）者提供經專業的翻譯公司或者機構進行翻譯蓋章的成績單翻譯件。
所以，成績單的翻譯事項最好是去找正規的成績單翻譯公司。
正規的成績單翻譯公司有何特點？
現在市場上的翻譯公司不少，但是正規的確是不多，大家在選擇時可別被忽悠了！總體來講，正規的成績單翻譯公司有以下特點：
1.正規的資質。正規的成績單翻譯公司有營業執照、企業公章、稅號、銀行備案信息等。
2.一定的榮譽。就是查看該翻譯公司是否是中國翻譯協會會員、美國翻譯協會會員單位，是否有地區性質的榮譽證書等。
以上兩點都可以通過上網查詢其相關信息。
3.專業的譯員團隊。正規的成績單翻譯公司對待每一份成績單都是100%純人工翻譯，所以他們都有相當專業的譯員隊伍，每一位譯員都是持證上崗，絕對保證您的成績單翻譯無憂。
4.完善的售後服務。正規的留學成績單翻譯公司會提供完善的售後服務，所翻譯的每一份成績單如有質量問題，免費更正。
5.翻譯蓋章服務。正規的翻譯公司或者機構會在每一份翻譯件後面加蓋翻譯用章，包括翻譯公司公章、翻譯專用章、中英文涉外專用章等，以保證其有效性。
6.譯員簽章。有些高校或者機構會要求在翻譯件末署上譯員姓名、譯員證書編號等，這些正規的翻譯公司都會免費提供的。
成績單翻譯價格
成績單翻譯在業內屬於證件類翻譯，證件類翻譯有其合理的價格區間，正規的成績單翻譯公司是以份數為計量單位進行收費的，價錢在180—360元/份之間，其會根據您所譯語種、內容多少、稿件是否加急等情況有不同的定價，具體價錢請垂詢翻譯公司。

『捌』 高中成績單 用英語怎麼說

Senior high school Transcript (美國)

『玖』 英語成績。怎麼翻譯

本科成績單
英文：undergraate transcript
本科
英文：undergraate course； regular college course
成績單
英文：report； report card； transcript ；
本科成績單(UNDERGRADUATE TRANSCRIPT)和高中成績單(HIGH SCHOOL TRANSCRIPT)是必內不可少的。也就容是GPA，有些學校對轉學生的GPA的要求很高，有具體的要求。

『拾』 「本科成績單」翻譯成英文怎麼說

本科成績單
英文：undergraate transcript
本科
英文：undergraate course； regular college course
成績單
英文：report； report card； transcript ；
本科成績單(UNDERGRADUATE TRANSCRIPT)和高中成績單(HIGH SCHOOL TRANSCRIPT)是專必不屬可少的。也就是GPA，有些學校對轉學生的GPA的要求很高，有具體的要求。