大學中庸用英語怎麼說
Disciple gauge
Tao Te Ching
confucius the analects
the great learning
the doctring of the mean
② 中庸英文
中庸，英文：
moderate
音標：英 ['mɒd(ə)rət] 美 [ˈmɑdərɪt]
意項：adj. 穩健的，溫和的；適度的，中等的；有節衡型旁制的
擴展：
中庸指儒家的道德標准。
待人接物保持中租老正平和，因時制宜、因物制宜咐橡、因事制宜、因地制宜，儒家的理論根源源於人性。
③ "中庸思想"或"中庸"怎麼翻譯
中庸」的英文說法"golden mean"，雖然自己一直知道這個說法，但不清楚為什麼這樣翻譯，於是查了查字典，發現"golden mean"還有「黃金分割」（Golden Section）的意思，哈哈，0.618，這下容易理解了。西方人給了一個具體的值，東方人就給了兩個字。所以說，光悟出這個道理還不行，即使你擁有了一把尺、一稈稱，這些依然不夠，具體「拿捏」還靠自行掌控。「拿捏」這種東西，難道大喲。
還可以：中庸＝middlebrow
中庸思想＝中庸之道＝juste-milieu（法）＝golden mean（英、美）＝via media（拉）
希望能夠幫助你。
④ 英語翻譯四書五經六藝書名
The Four Books and the Five Classics 四書五經
四書五經，泛指儒家經典著作。四書指的是《大學》、《中庸》、《論語》、《孟子》，五經指《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》。《禮記》通常包括三禮，即《儀禮》、《周禮》、《禮記》。《春秋》由於文字過於簡略，通常與解釋《春秋》的《左傳》、《公羊傳》、《穀梁傳》分別合刊。四書之名始於宋朝，五經之名始於漢武帝。
四書五經的英文譯名為Four Books and Five Classics，注意，不管是「四書」的譯文Four Books，還是「五經」的譯文Five Classics，由於是專有名詞，它們都是每個詞的詞首大寫。
四書 Four Books
四書指的是《大學》、《中庸》、《論語》、《孟子》。
《大學》：The Great Learning
《中庸》: The Doctrine of the Mean
《論語》：The Analects of Confucius
《孟子》：The Words of Mencius
五經 Five Classics
五經指《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》。
《詩經》：The Book of Songs
《尚書》：The Book of History
《禮記》：The Book of Rites
《周易》：The Book of Changes
《春秋》：The Spring and Autumn Annals
⑤ 「中庸之道」翻譯成英語是什麼啊
golden mean.
n.中庸之道；[美術]黃金分割(=golden section)
詞彙歷隱分析：mean，英[miːn]，美[miːn]
v.意思是；打算；導致；意味
adj.低劣的；刻薄的；卑鄙的；出色的；吝嗇的；平均的；中等的
n.平均值；平均數；中間；中庸
例句：It is an estimate of the mean of the population.
這是對人口平均數的一個估計。
擴肢攜廳展資料：
mean近義詞：propose，英[prə'pəʊz]，美[prə'poʊz]隱叢
v.打算；計劃；向 ... 提議；求婚；提名
名詞:proposer過去式:proposed過去分詞:proposed現在分詞:proposing第三人稱單數:proposes
例句：I propose an early start tomorrow morning.
我打算明天早上早點出發。
⑥ 求助英語達人,"中庸"怎麼翻比較合適
中文很多詞英語用一個詞是很難概括意思的，可以翻成：the doctrine of the mean對人處事採取不偏不倚、調和折衷的態度；mediare∶德才咐嫌平常;中材；或者middlebrow中庸, 知能學識平凡的人。
其衡坦手實信清要看具體你是用在哪裡，因為在不同的地方有不同的翻譯法。如果你只是想了解這個詞怎麼翻，上面幾種就可以了。：）
⑦ 中國四大名著用英語怎麼翻啊
中國名著英語翻譯,前面四個是四大名著哦:)~~
《西遊記》Pilgrimage to the West; Journey to the West
《三國演義》The Romance of the Three Kingdoms
《紅樓夢》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
《水滸傳》 Heroes of the Marshes; Water Margins
《本草綱目》 Compendium of Materia Medica
《聊齋志異》 Strange Tales of a Lonely Studio
《論語》 Analects of Confucius
《山海經》the Classic of Mountains and Rivers
《圍城》 A Surrounded City
《西廂記》 The Romance of West Chamber
《資治通鑒》 History as a Mirror
《史記》 Shi Ji/ Historical Records
四書(《大學》、《中庸》、《論語》、《孟子》）
The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean,
The Analects of Confucius, The Mencius)
《阿Q正傳》 The True Story of Ah Q
<春秋》 Spring and Autumn Annals
<論語> THE ANALCETS OF CONFUCIUS
<詩經> the book of odes
<世說新語> essays and criticism (shi shuo hsin yu)
<封神演義> the legend of deification
<金瓶梅> The golden lotus
<西廂記> The west chamber
⑧ 中庸的英語翻譯 中庸用英語怎麼說
中庸[zhōng yōng ]
mean; （儒家的一種主張） the golden mean of the Confucian school; （四書之一） The Doctrine of Mean; middle of the road; middlebrow
⑨ 英語翻譯 對於《大學》、《中庸》、《論語》這樣的英語翻譯，採用哪個版本比較好謝謝
四書：（Four
Books）
1、《大學》the
Great
Learning
2、《中庸》the
Doctrine
of
the
Mean
3、《論語》the
Analects
of
Confucius
4、《孟子》Mencius
五經：（Five
Classics）
1、《詩》The
Book
of
Songs
2、《書》The
Book
of
History
3、《易》The
Book
of
Changes（或：I-ching
易經的音譯）
4．《禮》The
Book
of
Rites
5、《春秋》The
Spring
and
Autumn
Annals
這些史學書籍的名字
大多都是直譯
但也有少數是英譯
希望有幫到你
謝謝~
⑩ 四書五經的英文怎麼說
四書五經
[例句]背後蘊藏的是代表知識才華的四書五經，詩書禮儀春秋一一內在上。
Contain represents behind the four books five through, intellectual talent in spring and autumn on one fuhai etiquette.
四書：容four books
大學：the great learning
論語：the analects of Confucius
中庸：the doctrine of the mean
孟子：Mencius
五經：five classics
易經：the book of changes
詩經：the book of songs
禮經：the rites
書經：collection of ancient texts
春秋：the spring and autumn annals