差别翻译成英语怎么说

『壹』 英语翻译与英语的差别

英语翻译是一个职业，在熟悉自己母语的同时，更要精通需要翻译的语言。英语翻译就像是一座桥梁一样，它的存在是为了让双方更加流畅的交流。
而英语是一个比较广的概念，并不是所有会英语的人都能成为英语翻译，有可能能听懂对方的意思，但是不能用自己母语合适的词汇来表达。

『贰』 “但是理想与现实之间是有差距的”如何翻译为英文

但是理想与现实之间是有差距的：

But there is a gap between ideality and reality.
But there is a gap between dreams and reality.

以上两种翻译都挺贴切的，你自己参考一下。

自己认真内翻译的，有问容题请追问、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

『叁』 与……相差很远,翻译成英文

a far cry from

『肆』 英语翻译“……的和……的”＆“……和……的”的区别

Tom
and
Sam'。
“……的和……的”“……和……的”的区别，给你举个栗子;s
and
Sam's
mother
is
coming.汤姆和山姆的妈妈要内来了。
这里的mother用的是单数容，Tom后面也没有's
Tom's
mother
are
comingWe
have
chopsticks
made
of
bamboo
and
ivory意思就是我们又竹子做的和象牙做的筷子的意思

『伍』 大家都知道 “差别，不同” 的翻译是difference, 但是我想问一下“ 差距” 用地道的英语怎么说

gap；
N-COUNT
可数名词
例句：
...the gap between rich and poor... 贫富差距
America's trade gap widened... 美国的贸易逆差加大了。
Britain needs to bridge the technology gap between academia and instry. 英国需要弥合学术界和企业界专之间的技术差距。

disparity
N-VAR
可变名属词
例句：
...the economic disparities between East and West Berlin. 东西柏林之间经济上的悬殊
...the great disparity of wealth between rich and poor countries. 贫富国家间的财富鸿沟

『陆』 ......存在差异 .....与.....存在差异 分别用英语怎样翻译谢谢了

Be differences between A and B 仅强调两者之间的区别即存在的差异
Be difference from...是一个固定搭配，即....与....存在差异，用起来比较灵回活.
比如： My car is difference from Mike's 我的车与迈克的答车存在差异或说不一样.

『柒』 差别的英语翻译 差别用英语怎么说

difference
distinction
disparity

『捌』 这两个词有什么区别翻译成英文

What is the difference between these two words?

『玖』 “术语翻译差异”用英文怎么讲

术语翻译差异
The difference in Terminology translation

『拾』 “本质上的区别”如何翻译成英语

本质上的区别
basic/fundamental/essential difference