字幕翻译的特点英语怎么说

1. 英语翻译请问“显示设置”“字幕”用英文怎样翻译

Display setting (up) [dɪˈspleɪ] [ˈsetɪŋ] ([ʌp])
显示设置
subtitle(s)、captions of...
[ˈsʌbtaɪtl(z)] [ˈkæpʃnz əv]
字幕

2. 影视字幕翻译是 subtitle translation 还是 subtitling translation

如果非要给个答案的话，就是subtitle translation , 但其实影视字幕翻译用subtitle就够了，subtitle的意思就是：translation of the dialogue of a foreign language film, printed on the film, 很明显，再加translation就多余了，不是地道的英语了。