欢迎你们来的英语怎么翻译成英文
① “我代表我们学校热烈欢迎你们的到来”翻译成英文
I warmly welcome you on behalf of our school.
翻译技巧
1、增译法:指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。
2、省译法:这是与增译法相对应的一种翻译方法,即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。
3、转换法:指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。
4、拆句法和合并法:这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于汉译英。
5、正译法和反译法:这两种方法通常用于汉译英,偶尔也用于英译汉。所谓正译,是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。
6、倒置法:在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉, 即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法也用于汉译英。
7、包孕法:这种方法多用于英译汉。所谓包孕是指在把英语长句译成汉语时,把英语后置成分按照汉语的正常语序放在中心词之前,使修饰成分在汉语句中形成前置包孕。但修饰成分不宜过长,否则会形成拖沓或造成汉语句子成分在连接上的纠葛。
8 、插入法:指把难以处理的句子成分用破折号、括号或前后逗号插入译句中。
9、 重组法:指在进行英译汉时,为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯,在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上,彻底摆脱原文语序和句子形式,对句子进行重新组合。
10、综合法:是指单用某种翻译技巧无法译出时,着眼篇章,以逻辑分析为基础,同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。
参考网址:http://e.qq.com/a/20100621/000115_9.htm
② 欢迎你的光临 用英语怎么说啊 帮我翻译成汉字吧 谢谢 比如:莱德森 杰特们 谢谢你们
欢迎你的光临用英文说“Welcome
to
you.
”
如果用汉字,应该是:为奥康木
兔
友
③ 翻译成英语:“我的家乡非常美,欢迎你们来做客”
My hometown is very beautiful. You are welcome to be here.
④ 欢迎您英文是什么
you're welcome。
welcome,英文单词,动词、形容词、名词、感叹词,作动词时意为“欢迎,迎接;迎新;乐于接受”,作形容词意为“受欢迎的;令人愉快的。
例句
Welcome all of you to our city.
欢迎你们所有人来我们的城市做客。
I welcome you to my world!
我欢迎你来到我的世界!
However, they were not welcome in the US.
然而,他们在美国并不受欢迎。
⑤ 用英文怎么说“欢迎你”
欢迎你的英文翻译是Welcome 。
welcome
英 [ˈwelkəm] 美 [ˈwɛlkəm]
vt. 欢迎; 乐于接受;
adj. 受欢迎的; 令人愉悦的; 表示感谢的;
n. 欢迎,迎接;
双语例句
1..
你可随意借用我的小刀。
2. Lucy had strung a banner across the wall saying "Welcome Home Daddy".
露西在墙上挂了一条横幅,上面写着“欢迎爸爸回家”。
3. "Welcome back" was all they said. I could have kissed them!
他们只是说,“欢迎回来。”我真想亲他们一下!
4.Ifhecouldcome,wewouldgivehimawarmwelcome.
他若能来,我们一定热烈欢迎。
5. Most of my patients welcome the coming of summer.
我的大部分病人盼望着夏天的到来。
⑥ 英文翻译 感谢你们的热情款待,我们已经回到中国。欢迎你们来中国做客。
您的问题很简单。呵呵。网络知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句: 感谢你们的热情款待,我们已经回到中国。欢迎你们来中国做客。
翻译: Thank you for your hospitality, we have come back to China. welcome you to visit China.
网络知道永远给您最专业的英语翻译。