有志者事竟成的英语怎么翻译

1. 有志者事竟成 用英文翻译是什么

英文翻译为 Where there's a will, there's a way.

中文翻译：若有意志，必有方法（成功的方法），即有志者事竟成。

单词解释：where做副词时adv.中文意思是在哪里，在…的情况下，哪一点上，从哪里，这儿，做连词时conj.表示在…的地方，在该处，在…的地方或情况下；在那方面；到要去的地方，做代词时pron.表示哪里，那里，该处，做名词时n.表示地点，场所。在此句中是做副词，表示在...的情况下。

will做动词v. 表示用意志力使；遗赠；意欲，决心要，做名词时n. 表示意志；目的；意愿；决心；意图；遗嘱；威尔（男子名）。在此句中做名词使用，表示意愿，决心，意志。

way做名词n.表示方法；道路；方向；某方面；做副词adv. 意为远远地，大大地。在此句中做名词使用，表示方法，道路。

(1)有志者事竟成的英语怎么翻译扩展阅读

有志者事竟成，读音为yǒu zhì zhě， shì jìng chéng，释义为只要有决心，有毅力，事情终究会成功，“志”是志气，“竟”是终于的意思。是一个复句式结构成语；作状语；含褒义。

出自南朝《后汉书·耿弇传》：将军前在南阳，建此大策，常以为落落难合，有志者事竟成也。白话文意思是刘秀将军在南阳，提出这样的策略，原以为事情很邈远，很难实现，然而是有志气的人，事情终归是能成功的。

其他类似语义的英语句子还有：

1，Nothing is impossible to a willing mind.只要愿意没有什么是不可能，意为世上无难事只怕有心人。

2，A man who has a settled purpose will surely succeed.一个人如果有明确的目的，就一定会成功，也可译为有志者事竟成。

3，A willful man always has way.只要人有恒，万事皆可成。

4，Everything comes to him who waits.安心等待必有好处，译为功夫不负有心人，耐心等待，万事皆成。

5，Strong-willed people get results.意志坚强的人会得到结果。

6，Success goes to the determine.成功取决于决心。

2. 有志者事竟成英语

有志者 事竟成的英文：where there is a will，there is a way

will 读法 英 [wɪl] 美 [wɪl]

1、modal谈及将来;(表示愿意)愿，要，会，定要;烦劳别人做事时用

2、v.想要;希望;愿意;喜欢

3、v.立定志向;决心;决意;想要(某事发生);立遗举皮嘱将(财产等)赠与(某人);立遗嘱赠与

4、n.意志;毅力;自制力;意愿;心愿;遗嘱

短语：

1、strong will坚强的意志；强烈意愿；战胜自我

2、ill will恶意；憎恶

3、iron will钢铁意志，毅力

鸿鹄之志

秦末农民起义领袖陈胜，出身贫穷，年轻时当雇工，替人耕田种地。他立志将来要干一番轰轰烈烈的大事。在一起当雇工的伙伴都笑话他，认为替人耕田种地的下等人，还想干一番大事业，是癞蛤蟆想吃天鹅肉——异想天开。

陈胜看到自己的宏大抱负，不能被一些眼光短浅的人所理解，感叹道：“燕雀安知鸿鹄之志哉。”意思是说，小小的燕雀，是不可能知道天鹅的大志的。后来，陈胜终于成了农民起义军的领袖，他首先起兵，反抗秦朝的故事就此展开。

弃医学文

青年时期鲁迅曾到日本仙台医学专科学校学医，希望以医救国。学校放影片，有时穿插放映一些时事幻灯片。有一次放映有关日俄战争的纪录片，画面上出现很多中国人围观一个被说成是俄国间谍的中国人，这个人将被砍头示众，周围人在看热闹，画面上观众体格强壮而精神麻木。

鲁迅深受刺激，内心十分痛苦，他深深感到，学医在当前并不是一件要紧的事，思想愚昧精神伏答激麻木的人们即使体格再健壮，也只能被示众或作看客。最紧要的，是在缺袜改变他们的精神，而善于改变精神的是文艺。于是，他毅然弃医学文。终于成为我国现代伟大的文学家、思想家，文化运动的先驱和旗手。

3. 有志者事竟成翻译成英语怎么说

有志者事纯粗竟成做余镇翻译成英语翻毁裂译是:Where there is a will, there is a way.