介绍粽子的起源英语怎么说

1. 用英文介绍端午节的由来

端午节的由来是为了纪念著名的爱国主义诗人屈原而设立的节日。

Dragon Boat Festival is a festival set up to commemorate the famous patriotic poet Quyuan.

在我国历史上，端午节是为了纪念屈原的说法已经有1500多年的历史了。相传，屈原投汨罗江后，当地百姓闻讯马上划船捞救，一直行至洞庭湖，始终不见屈原的尸体。那时，恰逢雨天，湖面上的小舟一起汇集在岸边的亭子旁。

In the history of our country, the idea that Dragon Boat Festival is to commemorate Quyuan has a history of more than 1500 years. Legend has it that after Quyuan threw himself into the Miluo River, the local people immediately rowed boats to rescue him, and went all the way to Dongting Lake, never to see Quyuan's body. At that time, on rainy days, boats on the lake gathered together near pavilions on the shore.

当人们得知是为了打捞贤臣屈大夫时，再次冒雨出动，争相划进茫茫的洞庭湖。为了寄托哀思，人们荡舟江河之上，此后才逐渐发展成为龙舟竞赛。百姓们又怕江河里的鱼吃掉他的身体，就纷纷回家拿来米团投入江中，以免鱼虾糟蹋屈原的尸体，后来就成了吃粽子的习俗。

When people learned that it was to salvage Dr. Qu, a wise minister, they rushed out again in the rain and scrambled into the vast Dongting Lake. For the sake of mourning, people go boating on rivers and rivers, and then graally develop into dragon boat races. People were afraid that the fish in the river would eat his body, so they went home and put rice balls into the river to avoid the fish and shrimp spoiling Quyuan's corpse, which later became the custom of eating mplings.

2. 粽子来历英文翻译

关于端午节吃粽的来历，说法不一。最广泛、最有影响的说法是对2000年前伟大爱国诗人屈原的纪念。据说把粽子投入江河，让蛟龙蚕食，以免伤损投江而死的屈原。
至于端午民间吃粽的风俗始于何时，已无法考证。西晋征西将军周处撰著的《风上记》上说：“端午进筒粽，一名角黍，以菰叶裹黏米（糯米）。”可见最迟到西晋，端午吃用箬叶裹的糯米粽子已经十分盛行了。有些粽子包成尖角形，故称“角黍”。这与今天一般粽子的形态相似。及至唐、宋时，粽子的花样渐多，宋代祝穆《事文类聚》中载有角粽、锥粽、菱粽、筒粽、秤锤粽、九子粽等，这是就形状而言来命名的。粽子有馅，也似始于宋代。如宋人吴氏《中馈录》中说：“用糯米淘净，夹枣、栗、柿干、银杏、赤豆，以茭叶或箬叶裹之。”到了明、清，粽子的品种更加繁多，形成了各种有特色的流派。清宫里的“奶子粽”最讲究，是以奶酷浸米后煮成。
粽子还有南北风味之别。南方以苏式粽、嘉兴粽和粤式粽最为著名，湖州粽、宁波粽也已久负盛名。苏式粽很讲究配料，制作精细，以猪油夹沙粽为代表；嘉兴粽矮壮长方，像枕头，有火腿粽、八宝粽、鸡肉粽，火腿粽的馅心用两块瘦肉夹一块肥肉，粽子煮熟后，肥肉的油渗入米内，肥而不腻、鲜美可口；粤式粽则以潮州的“双拼”粽闻名，此粽一头用咸料，一头用甜料，一粽两味，故称“双拼”。北方以北京的江米小枣粽最具有特色，它是用小枣和各种果脯作馅心。

英文翻译成——

Eat about the Dragon Boat Festival, Zong origin, saying different. most extensive , most have the saying of influence is for 2000 former great patriotic poet Quyuan commemorate . allegedly pyramid-shaped mpling input rivers, let Jiao dragon nibble , harm in order to avoid wound throw river die Quyuan.

As holding noon nongovernmental eat Zong customs from when, have no law textual criticism. west enter solicit west general write week say on " on wind notes ": " end noon is entered can Zong, a angle Shu, with Gu Yie Guo glutinous rice( glutinous rice ). " evidently enter , end noon no later to west eat use Ruo Yie Guo the pyramid-shaped mpling of glutinous rice have already very much been current . have pyramid-shaped mpling wrap sharp angle shape, so claim " angle Shu ". this and the form of today general pyramid-shaped mpling similar. up to Tang , Song , the pattern of pyramid-shaped mpling guaally much, Song generation wish Mu " matter writing kind assemble " in load angle Zong , awl Zong , water caltrop Zong , can Zong, balance hammer Zong, 9 sons Zong wait , this is for shape name . pyramid-shaped mpling have filling, also seem from Song generation. as Song Ren Wu " in Kui record " in say : " clean out with glutinous rice net, lined jujube , Li, persimmon trunk, ginkgo and red bean, with Jiao Yie Huo Ruo Yie Guo Zhi. " have gone to tomorrow , settle , the kind of pyramid-shaped mpling is more numerous , has formed the various schools that have characteristic . settle palace in " milk son Zong " most strive for , is with milk cool soak metre after boil.

3. 粽子的英语简介

http://www.jgospel.net/content/content.aspx?id=255

4. 端午节吃粽子的来历 用英文怎么写

就是为了纪念屈原啊! To commemorate Qu Yuan

5. 关于粽子的英文介绍，短短的就可以

Tzungtzu (粽子来源)is a special kind of mpling like mplings. When it became known that Chu Yuan was gone forever, the people, living along the river, threw cooked rice into the water as a sacrifice(祭品) to their dead hero. They wrapped(包) rice in bamboo leaves(粽叶), and stuffed(填满) it with ham, beans, bean paste(豆沙), salted egg yokes, sausages, nuts, and/or vegetables.

6. 关于粽子的英文介绍

rice mpling 我问过外国老师他们说没有专门的名字，要不叫zongzi,要不就是直译rice mpling

7. 粽子用英语怎么说

粽子的英文：ricemplings ；Traditional Chinese rice-pudding

rice读法 英[raɪs] 美[raɪs]

n（名词）.米；米饭；稻

短语

1、husk rice 碾米

2、cook rice 煮饭

3、grow rice 种稻

4、harvest rice 收割稻子

5、have rice 吃米饭

(7)介绍粽子的起源英语怎么说扩展阅读

词语用法

1、rice的基本意思是“稻”,也可指“稻米,大米”,还可指“米饭”。

2、rice为不可数名词,因此,说“一粒米”要用a grain ofrice; “多粒米”要用grains ofrice; “两碗米饭”要用two bowls of boiledrice。

词汇搭配

1、mill rice 磨米

2、thrash rice 给稻子脱粒

3、winnow rice 扬稻子

4、enriched rice 营养稻米

5、glutinous rice 糯米

6、late rice 晚稻

例句

1、Rice cannot grow in this country.
稻子在这个国家无法生长。

2、For us Indonesians, rice is the most usual food.
对于我们印尼人来说,大米是最平常的食物。

8. 粽子的来历 英文

这里有一段有趣的传说。公元前340年，爱国诗人、楚国大夫屈原，面临亡国之痛，于五回月五日，悲愤地怀抱大答石投汩罗江，为了不使鱼虾损伤他的躯体，人们纷纷用竹筒装米投入江中。以后，为了表示对屈原的崇敬和怀念，每到这一天，人们便用竹筒装米，投江祭奠，这就是我国最早的粽子——“筒粽”的由来。

9. 用英语介绍中国的传统食物——粽子

A
very
popular
dish
ring
the
Dragon
Boat
festival
is
tzung
tzu.
This
tasty
dish
consists
of
rice
mplings
with
meat,
peanut,
egg
yolk,
or
other
fillings
wrapped
in
bamboo
leaves.
The
tradition
of
tzung
tzu
is
meant
to
remind
us
of
the
village
fishermen
scattering
rice
across
the
water
of
the
Mi
Low
river
in
order
to
appease
the
river
dragons
so
that
they
would
not
devour
Chu
Yuan.