汤圆介绍英语怎么说

『壹』 急求关于汤圆的英文资料

The Lantern or Yuan Xiao Festival is one of the traditional Chinese festivals. It is popularly referred to as Chinese Valentine's Day and takes place on the first full moon of the Lunar New Year. It also marks the end of the Chinese New Year celebrations.

The Chinese first celebrated the Lantern Festival ring the Han Dynasty ( 206BC-221AD).

Lanterns became a part of the celebrations and now, home and public areas are filled with lanterns in traditional designs such as the typical red, spherical design as well as designs based on butterflies, dragons, birds and other animals. These create bright and colourful displays ring the evening and night.

Food to Celebrate Lantern Festival

Tang Yuan and Yuan Xiao are a traditional food for the Lantern Festival. They are glutinous rice balls made of glutinous rice flour rolled round with varieties of sweet fillings such as black sesame paste, peanut paste, red bean paste or lotus paste to name a few. These sweet mplings are often cooked in a red bean dessert or slab sugar with a piece of ginger to make a soup.

These round shaped Tang Yuan or sometimes called Yuan Xiao (sweet mplings) symbolise family unity, completeness and happiness to mark the end of the Chinese New Year festivities.

Another food-related custom common both past and present is the eating of "tang yuan", or "yuan xiao" as it is called in the North. " Yuan xiao", sweet tasting glutinous rice-flour balls with many types of filling served in a soup are symbolic of the first full moon of the year and family reunion because of their perfectly round shape. The fillings may include pastes of black bean, Hawthorne , date, dark and white sesame. In Southern China , pork, chicken and vegetable fillings are popular. Although there are regional differences in taste, there is only one way to cook mplings, which is to heat them just long enough so that the outer skin has a delicate and slippery consistency.
In Northen China, custom requires that "yuan xiao" be made on the seventh day of the New Year and sold on the eighth. Once can buy these treats in restaurants throughout the Lantern Festival until the 18 th of the first month. After that date, the mplings are no longer available.

Other versions of "yuan xiao" include Mongolian butter mplings, which are mildly sweet with a creamy aftertaste. In Tianjin the fillings are made with a mixture of honey and white grapes. Shanghai mplings excel in both salty and sweet categories, and Zhejiang is noted for its crabmeat mplings.
http://www.chinesefood-recipes.com/food_articles/food_lantern_festival.php

『贰』 汤圆介绍 英文注释!!急求!

Tangyuan is a Chinese dessert made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls and is then cooked and served in boiling water.

汤圆是中国的传统甜品，用糯米粉浸入少量水揉成球状，放入水里煮，食用时带汤盛出。

Its history can date back to the Song Dynasty.

汤圆的历史可追溯到宋朝时期。

In Chinese, the pronunciation of Tangyuan is similar to the word Tuanyuan, which has the meaning of reunion and happiness in Chinese.

汤圆的中文发音近似于“团圆”的发音，因此有“团团圆圆，幸福美满”之意。

They are traditionally eaten ring the Lantern Festival, but also served as a dessert on Chinese wedding day, Dong, and any occasions such as family reunion.

按传统习俗，汤圆在元宵节、婚礼、冬至和家庭团聚的时候作为点心食用。

『叁』 汤圆的介绍都要用英文来说

festival of lanterns originned from Han Dynasty, the folk spreads because the week, Chen evenly has been suddenly removeing the Lu Shi influence, but the day just for first lunar month 15, the Chinese written language emperor for commemorated this date, in the future every year with will be happy to the folk and the people, and subscribed this date for the festival of lanterns, to Martial emperor of Han dynasty when, Sima Qian in too initially underwent lists as one of folk holidays the festival of lanterns. Sheng Yusui the Song, has “ When Song sweet mplings served in soup Sui Shideng ” View. When north lantern festival day Song is called the firm pill, floats the circle, south called the sweet mplings served in soup, are round, the mpling. Eats the lantern festival day to take meaning of the good omen which the month round person rolls. “ The cassiabarktree flower fragrance stuffing binds the walnut, 江米 like the bead river water washes. Sees said which family drops the powder to be good, decorates with lanterns and streamers on the eve of the lantern festival in the wind to sell the lantern festival day. ” ("上元 竹枝词")

but the festival of lanterns calls “ 上元节 ” Also is folk Taoism “ 三官 big emperor ” The birthday, the day official big emperor advocates matter of the Si Cifu, but “ The day official bestows lucky ” Then from this lives. (Taoism three Yuan said on minute, center, the 15th of 10th lunar month festival, but 三官 host ty day, person three, because day official is pleasant therefore folk each and every family to be decorated with lanterns and coloured streamers, to set off smoke and fire to celebrate birthday of the day official). 上元节 eats the lantern festival day possible beginning from Song Dynasty, at that time the name made “ 浮圆子 ” Only then renames &ldquo to the Ming Dynasty; Lantern festival day ” Each makes the lantern festival day, boils the lantern festival day. South

compares the sweet mplings served in soup, the lantern festival day merit is does not have the crack, big, the shortcoming is the stuffing cribble coarse, the board stagnates the nature to be hard. Because does the powder too to be many, causes Tang Bianhu, 浊 but is often unclear. Lantern festival day the stuffing material is diverse, color Bai Ruxue, glutinous soft thin Run, fragrant micro acid, edible convenient economy.

『肆』 汤圆的来历（英文版）

元宵节，民间这一天要吃“元宵”。元宵也称“汤圆”。据说这名字是袁世凯给改的。盖因回为“元宵”的答谐音是“袁消”也。老袁这个人是“治世之能臣”，缺点之一是有点迷信。所以，他刚坐上中华民第一任正式大总统（孙文是临时大总统），就下令将元宵改称“汤圆”。

『伍』 汤圆用英语怎么说

汤圆
tang yuan

【饮食词汇】 glue pudding 汤圆版 sweet soup balls汤圆
【春节词权汇 】 汤圆 Tang-yuan; mplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet

『陆』 如何用英语介绍汤圆的做法

1、花生仁70克，核桃30克，小火翻炒至变色。

70 g peanut kernel, 30 g walnut, stir fry over low heat until discolored.

2、花生仁、核桃去皮，倒入破壁机，再加入15克黑芝麻，打成粉。

Peel the peanuts and walnuts, pour them into the wall breaking machine, then add 15g black sesame seeds and beat them into powder.

3、加入红糖10克，搅拌均匀，加入糯米粉100克，搅拌成絮状，揉成面团，醒发30分钟。

Add 10 grams of brown sugar, stir evenly, add 100 grams of glutinous rice flour, stir into flocs, knead into dough, wake up for 30 minutes.

4、将汤圆馅搓圆，汤圆皮搓圆，将汤圆皮捏成薄片，将馅包在里面收口搓圆。

Round the mpling filling, round the mpling skin, thin the mpling skin, wrap the filling in the inside and round.

5、锅中清水煮沸，倒入汤圆，中火煮至汤圆飘起。

Boil the water in the pot, pour in the mplings, cook over medium heat until the mplings float.

『柒』 汤圆用英语怎么说

翻译如下：抄
汤圆
根据句意glue pudding; Tang-yuan; sweet mplings都可以。

例句：
汤圆可以煮、炸或者蒸来吃。
Tang-yuan can be boiled, fried or steamed.

『捌』 汤圆英语怎么说

1. glue pudding 或者抄 sweet soup balls (外国人管包子\\饺子\\汤圆都叫mpling，泛指带馅的食物.)
名词
1. glue pudding; Tang-yuan
2. sweet mplings 在英国人们是这么称呼汤圆的
3. rice ball(美国的称呼)

『玖』 英语介绍汤圆的做法

英文

1、Stir-fry sesame seeds in a pot, crush the rolling pin (don't use the cooking machine), and the rolling pin is not thorough, so it's better to eat and look good.

2、Hawthorn cake is crushed into mud with a rolling pin. Add sugar, black sesame powder, melted butter and dried osmanthus fragrans. Stir well, taste the sweetness and adjust it.

3、Rub into a ball the size of a little thumbnail. Freeze molding

4、Prepare, glutinous rice flour, a basin of water, a leaky spoon. Hawthorn ball rolling a layer of glutinous rice flour

5、Soak in water with a leaky spoon for a moment. Put it in the basket and roll it again and again until the filling is four times bigger.

6、Finally roll a layer of dry powder. Store in a dry place. Cook well.

中文

1、芝麻放在锅里炒出香味，擀面杖擀碎（不要用料理机），擀面杖擀的不彻底，这样比较好吃也好看。

2、山楂糕用擀面杖捣碎成泥。加入糖，黑芝麻粉，融化的黄油，干桂花。搅拌均匀尝一下甜度，调整。

3、搓成小拇指甲大小的球。冷冻成型。

4、准备，糯米粉，一盆水，一个漏勺。山楂球滚一层糯米粉。

5、用漏勺放入水中浸泡片刻。再放入筐子里滚，如此反复到馅料4倍大。

6、最后滚一层干粉。放到干燥的地方保存，煮熟即可。