一种文化介绍英语怎么说

A. 英语作文：什么才是真正的文化

摘要：习语既是语言文化的一部分，又是语言文化的镜子。这些习语承载了不同的民族文化特色和文化信息。英语中丰富的习语表现了语言所蕴含的多姿多彩的西方文化。为再现原文的表现力，在翻译中，除了力求忠实原文，还应根据目的语的文化特点，对不同的源语言作相应的艺术加工，以真正实现跨文化交际。本文通过对比分析英语和汉语的文化共性和差异，探讨如何实现英语习语的翻译。关键词：跨文化交际英语习语翻译一、引言语言是文化的载体，是文化的一个重要组成部分，文化要通过语言来交流和传承，语言只能依附于某种特定的文化而存在。人们在对语言与文化二者的关系研究的过程中，逐渐产生了一门新的学科——跨文化交际学。而在语言这个大家庭中，习语是其中的核心和精华。如果没有习语，语言将会变得枯燥乏味，毫无生气。反之，如果运用得当，习语可增强语言的表达能力。英语是世界上词汇最丰富的语言之一，英语习语更显得纷繁浩瀚，渗透着浓郁的西方文化气息。如何准确传达习语所包含的独特文化内涵，并再现原作的表现力，往往是翻译的难点。本文试图从跨文化语言交际的角度来探讨如何翻译英语习语。二、跨文化交际及习语翻译的相关概念随着文化交流的日益频繁和交际理论的兴起，翻译研究已经从纯语言的角度转向文化角度，翻译被广泛地视作是文化交流的行为。(尤今·奈达，2001：82)既然任何语言文本都不可能脱离文化背景存在，翻译必然不仅和语言有关，也和文化有关。从本质上看，翻译是以一种语言为载体的文化内涵转换为另一种文化形式的广义的文化翻译。因此，翻译可以视为一种跨文化交际的行为，是不同国度、不同种族、或不同文化背景下的人们之间进行相互间的交流与交往。英语是世界上最丰富和发达的语言之一，有大量的习语。习语是语言的结晶，是语言使用者长期以来使用的形式简洁且意思精辟的定形性的、文化承载量最为丰富的词组或短语。史密斯在《词汇和语法》一书中说：“我们最好的习语和最好的词一样，不是产生于图书馆、会客室或华丽的剧院，而是在工厂、厨房和农场里产生的。”可见，习语确实是一个民族文化典型特征的反映。由于习语在语言中的重要地位，习语的翻译早已引起了翻译界的重视，恰如其分的习语翻译对跨文化交际起着至关重要的作用。习语蕴涵着丰富的民族文化内涵的语言符号，而这种文化词语的翻译和理解也正是我们进行各种跨文化阅读理解和翻译活动的难点所在。总而言之，翻译是一座语言和文化交流的桥梁。在跨文化交际中，习语是文化的典型特征，应受到高度的重视。在翻译英汉习语时，应充分注意其文化性。三、习语翻译的方法和例析我们可以把文化对比的结果归为三类：完全一致、部分一致、以及文化冲突和文化空缺。(一)文化完全一致的情况习语是人民大众在劳动中创造出来的，与人和人生活的环境密切相关。因此，习语与一个民族的地理环境、历史背景、经济生活、风俗习惯、宗教信仰、心理状态、价值观念等方面有着不可分割的联系。习语好比一面镜子，能清楚地反映出一个民族文化的特色。习语一般都运用恰当的比喻，并能引起联想，但这种联想是由民族的现实环境和生活经验决定的。世界各地的人都同住一个地球，有些经历和意识是相似的。例如，中英两个民族的人民在古代因缺乏科学知识，都把人的“心脏(heart)”当作灵魂、思维、感情的中枢，因而在汉英两种语言中部出现了大批围绕“心脏”的习语。如：withaheavyheart心情沉重heartandsoul全心全意hearttoheart心心相印另外，中国人和英国人共同的劳动经历也使这两个民族产生一些相同的人生经验：strikewhiletheironishot趁热打铁morehastelessspeed欲速不达topassfisheyesforpearls鱼目混珠

B. 一种精神或一种文化的形成英语怎么说

一种精神或一种文化的形成

The formation of a spirit or culture

注：

spirit
英 [ˈspɪrɪt]
美 [ˈspɪrɪt]

n.
精神，心灵; 情绪; 勇气; 精髓;

v.
神秘地带走;

[例句内]The human spirit is virtually indestructible

人的精神实际上是不可容摧毁的。

C. 文化英文翻译

在古代的时候由于交通的不发达，东西方文化的差异比较显著，甚至连疆域接壤的两个国家：中国和印度都各自产生了文明并且朝着各自的方向发展。古印度地区是世界四大文明古国的发祥地之一，千百年来李静无数朝代和岁月的变迁，有着深厚的文化沉淀和底蕴。古印度处在东亚和中亚的交界处，紧邻印度洋，地域的特殊性也使得其成为了文化交融的地方。
In ancient times owing to underdeveloped traffic, the East-West cultural differences between East and West were more significant, even the two countries that have segments of common border, China and India，created their own civilization, and developed towards their own directions. Ancient India region was one of the birthplaces of the world's four ancient civilizations, had experienced the evolution of countless dynasties and time for thousands of years, and had a profound cultural and heritage. The ancient India was located in the junction of East and Central Asia, close to the Indian Ocean, the geographical specificity had made it a place of cultural fusion.
现在的印度，巴基斯坦，孟加拉国在以前一直是一个国家。直到上个世纪五十年代才开始分裂为巴基斯坦和印度，之后的七十年代巴基斯坦又分裂为孟加拉国和孟加拉国。印度国内宗教主要以印度教为主，也有一部分把穆斯林。长久以来这两个教派之间冲突不断，我们时常可以在电视上看到一些因为教派矛盾而产生的流血冲突，这种暴力的行为，令人非常遗憾。
Today’s India, Pakistan, Bangladesh were belonging to one country in the past. It was divided into Pakistan and India until 1950s and further split into Pakistan and Bangladesh in 1970s. The religion in India mainly is Hinism, some is the Muslims. There are continuous conflicts between the two sects, we can often see a number of bloodshed conflicts arising because of sectarian contradiction, and these violent actions are very regrettable.
印度是世界第二大人口大国，有着丰富的劳动力资源和能源。同时，过多的人口也给印度带来了很多麻烦：医疗，教育，贫富差距等矛盾日益明显。就如XX给我们看的明信片中的一些图片：一个双眼通红的残疾乞讨者，贫民区街口水管边的孩子。这些图片都凸显了现代印度发展中所面临的问题，也体现出古印度文化和当代印度文化在现代的一些冲突。
India is the world's second largest populous country, has abundant labor resources and energy. Meanwhile, too much of the population has brought to India a lot of troubles: the contradictions about health care, ecation, the gap between the poor and the rich, etc. have become an increasingly obvious. As can been seen in the pictures of some postcards XX showed to us: a disabled beggar with red eyes, some children by the waterpipe at the slum blocks, etc. These pictures have highlighted the problems faced in the development of modern India, also reflected some conflicts between the ancient Indian culture and contemporary Indian culture in modern India.

D. 用英语介绍中国文化 介绍什么比较简单易懂 （详细的）！

一定要先介绍名复迹（长制城等），然后说说建筑（高脚楼、窑洞等），介绍一下好风景（泰山、青海湖等）再介绍优秀文化（以人为本、“仁”等），还要介绍特色小吃（豆汁、猫耳朵等），顺便介绍一下其他具有中国特色的东西（健身器材等），最后说明中国是如何的伟大、瑰丽，说你非常的爱国，基本就没有了。
这是我自己想的，给你做个参考

E. 如果一种文化想要融入另外一种文化，怎么用英语翻译

If one culture is to be assimilated into another, the former has to adjust or even sacrifice some of its own cultural elements.

F. “有浓厚的文化气息”和 “深厚的文化底蕴”用英语怎么说 不要拿直译的来糊弄我

“有浓厚的文化气息”和 “深厚的文化底蕴”用英语翻译分别如下：

“有浓厚的文化气息”deep cultural richness

“深厚的文化底蕴”be rich in cultural deposits

(6)一种文化介绍英语怎么说扩展阅读

1、医学在古代被称为“仁学”，蕴含着浓厚的人文气息。

Medicineinancientwasknown as"Benevolence"withstrongculturalpresence.

2、它们给风景区增添了浓厚的人文气息，赋予楠溪江丰富的文化内涵，在我国建筑史、规划史的研究上具有很高的价值。

,,inourarchitectural history,planninghistoryresearchonthe highvalue.

3、有新鲜的东西，有浓厚的人文气息，关心民生民俗，厌恶千篇一律假大空，这些照片和文字都是平时难得见到的啊！

It and culture,caring commonpeople's lifeand customsas Ihatethosewindyphotoslike any others. However, your simpleandpurewordsarenotoften.

4、纸材所发展出的剪纸、摺纸等艺术带有浓厚的人文气息，在未来全球化的趋势之下，惟有发展出自身独有之风格才能与各个国家竞争！

Withthetrendofglobalizationin thefuture,onlydevelopingone'sownuniquestylecan !

资料来源：网络：英语语法

G. “一种语言承载着一种文化”怎么翻译成英语

A language bears a culture.

H. 急求一份介绍中国文化的英语翻译！！！

你可以去http://english.gov.cn/about/culture.htm看看，很不错，可是好像有点儿晚了！！！我刚看到内，不好意思容！

I. 英国文化英文介绍 带翻译

《英国文学简史》
小说作者： 佚名
英国是世界文学大国，历史悠久，成就斐然，各个内时代都产生了杰容出的作家和作品。而... 方便的话 看看这本 电子书
http://www.woai.org/book_362796.html