介绍曹禺总英语怎么写

㈠ 曹禺的话剧"北京人" 英语怎么说

Caoyu's modern drama ---a Pekingese

㈡ 雷雨英文介绍

作者对文本的钻研比较透彻，所以能够深挖文本的内涵，深刻剖析人物的内心世界，入之深，才见之奇。作者在文章的深度挖掘上有很深的功力。正所谓“伤其十指不如断其一指”。这种深挖一点的做法值得借鉴。
也可以抓住矛盾冲突的高潮----鲁大海与周朴园相见这个特定的场景，集中展示每一个人物内心的挣扎，痛苦......展示人性的悲哀----周朴园被父母迫害，而最终也成了一个迫害自己孩子的人，这是一种带有宿命色彩的结局。这是哲学高度的解析。以一颗露珠来展示太阳光辉，以一个激烈的矛盾冲突这一个点来牵出每个人这一条条线，来形成以周朴园为圆心这个封建社会的立体的大家庭，大社会。一石激起千层浪，顺着层层浪花的水流追溯到它们的源头，追溯那形成雷雨人性悲剧的根源----充满压迫的阶级社会。
关于周朴园不愿与鲁侍萍相认的原因,传统的看法是,因为他怕有损自己作为一个资本家,一个有身份没有地位的人的脸面.其实,我们不妨从他从一个父亲的角度去理解他.如果他的大儿子周萍知道了他的事情,知道了他那被父亲说已经死去的母亲还屈辱的活着,他的父亲在他的心中的美好形象将荡然无存.周朴园根本无法面对自己的大儿子周萍.这不仅是作为一个资本家,作为一个有身份有地位的人,更是作为一个父亲,他都无法去面对真相大白后的一切.所以,周朴园选择了不与鲁侍萍相认.我们应该真正从人性的角度去解读人物。

曹禺(1910-1997)，卓越的中国现代戏剧家。原名万家宝，祖籍湖北潜江，生于天津一个没落的封建官僚家庭。在天津南开中学学习期间参加戏剧活动，曾担任易卜生《玩偶之家》等剧的主角。1929年考入清华大学外文系，广泛钻研从古希腊悲剧到莎士比亚戏剧及契诃夫、易卜生、奥尼尔的剧作。1933年大学即将毕业前夕，曹禺创作了四幕话剧《雷雨》，于次年公开发表，很快引起强烈反响，它不仅是曹禺的处女作，也是他的成名作和代表作。1936年和1937年，曹禺分别出版了他的重要剧作《日出》和《原野》。曹禺抗战期间的重要剧作是《北京人》。新中国成立后，曹禺创作的剧本主要有《胆剑篇》、《王昭君》等。 《雷雨》在一天时间(从上午到半夜)、两个场景(周家和鲁家)里，集中展开了周、鲁两家前后30年错综复杂的矛盾冲突，显示了作品严谨而精湛的戏剧结构技巧。该剧反复写蝉鸣、蛙噪，写雷雨到来前后的闷热，其用意不仅是渲染苦夏的"郁热"氛围，而且还在于暗示人物的情绪、心理、性格。
更值得称道的是剧作的语言：首先，《雷雨》是以高度个性化的语言进行写作--从它的台词里，观众(读者)能听(看)得出各位角色的年龄、性别、地位、性格、心理；其次，《雷雨》的语言带有浓烈的抒情味--它的语言发自人物的肺腑，带有强列的情绪色彩，某些场合的台词(如第三幕周冲对四凤畅谈未来理想的台词)本身就是没有分行的抒情诗。《雷雨》以自己富有动感而精美的语言，充分展示了话剧这门“说话的艺术”的魅力。
在千百个舞台上曾以多种面貌出现，被不同的人们饱含深情的演绎着，解读着，并一举将中国话剧推上了历史上最轰动热烈的颠峰时期。
1931年，“九·一八”事变爆发，清华大学的学生们组织起抗日宣传队，开展抗日宣传，曹禺担任了宣传队长。这年10月12日一大早，他和宣传队的同学们坐火车到保定去宣传，在火车上遇到了一位姓赵的魁梧大汉，是长辛店铁厂的工人。他对学生们的抗日行动赞不绝口，说：日本人霸占咱东三省，就像在咱国家身上割了一块肉。娘疼儿心酸，谁割咱娘的肉，咱就跟他拼！曹禺从心里钦佩这位工人大哥的爱国之心，他想起自己正在构思的话剧《雷雨》，一个性格鲜明的人物形象渐渐在他心里清晰起来。
曹禺率清华大学抗日宣传队在保定育德中学进行抗日宣传，演出了《月亮上升》等话剧。这部描写东北松花江群众掩护抗日武装队员过江的话剧，受到师生的热烈欢迎。育德中学附近有个铁厂，曹禺与工厂的工人们座谈，工人们纯朴的形象，生动的语言，和曹禺在车上遇到的那位姓赵的工人融合成了《雷雨》中的鲁大海。多少个日日夜夜，在清华大学图书馆西文阅览室，在清华园的小河边，曹禺为创作《雷雨》简直到了神魂颠倒的地步。几经揣摩构思，又用了6个月全神贯注地写作，曹禺终于完成了《雷雨》的最初创作。此剧以1925年前后的中国社会为背景，描写了一个带有浓厚封建色彩的资产阶级家庭的悲剧。这时是1933年8月，曹禺即将从清华大学毕业，并受聘赴保定育德中学任教。
在育德中学期间，他将此剧本进行了最后的完善。育德中学是同盟会员陈幼云1907年11月在原直隶讷公祠公立高等小学堂基础上创建的一所完全中学，1917年增设留法勤工俭学等工艺预备班，1931年又增设高级普通科，全校高初中合计有20个班左右，学生1000多人。学校要求理科教师要用英语授课，让学生毕业时达到大学预科程度，这样，英文课就颇为重要。曹禺被育德中学聘为英文教员，为学生讲授林语堂开明英语读本，英文经典，英文论说文范等课程。他在到育德中学任教之前，将《雷雨》的剧本送到了《文学季刊》。一部《雷雨》让他苦苦构思了近5年，苦心写作半年，五易其稿。写成后将剧本交给了他在南开中学的同窗好友靳以。靳以与巴金共同负责《文学季刊》的组稿工作，《文学季刊》的主编是郑振铎。靳以人很正直，他觉得曹禺是他的好朋友，就没好意思将《雷雨》剧本向主编推荐，稿子一直放在他办公桌的抽屉里。这期间，曹禺一直在育德中学尽心教学，但他始终放不下心爱的戏剧创作，于是，半年后他又以优异的成绩考入清华大学继续深造。直到他离开育德中学，他的《雷雨》还是石沉大海。
1934年7月的一天，靳以与巴金一起谈论《文学季刊》的组稿工作，巴金说：我们要注意文坛的新人，组稿面要宽一些。靳以便将曹禺的《雷雨》交给巴金。巴金当晚就读完，被深深打动，把剧本推荐给主编郑振铎，在当年《文学季刊》的第三期发表。之后很快由中华同学新剧公演会在日本东京上演，东京神田一桥教育馆发行了《雷雨》的日译本，成为畅销书。鲁迅看了日译《雷雨》剧本颇为兴奋，对到访的美国记者斯诺说，中国最好的戏剧家有郭沫若、田汉、洪深和一个新出的左翼戏剧家曹禺。正在东京的郭沫若观看了《雷雨》的演出后亲自为《雷雨》的日译本作序说，《雷雨》确是一篇难得的优秀力作。曹禺由此从一位名不见经传的青年一跃成为中国剧坛的巨星。
《雷雨》剧作完全运用了三一律，两个家庭八个人物在短短一天之内发生的故事，却牵扯了过去的恩恩怨怨，剪不断，理还乱。狭小的舞台上不仅突现了伦常的矛盾，阶级的矛盾，还有个体对于环境，时代强烈不谐调的矛盾，在种种剧烈的冲突中完成了人物的塑造，其实悲剧早已潜伏在每一句台词，每一个伏笔中，只是到最后时分才终于爆发出来，化作一场倾盆雷雨，无比强烈的震撼了每个人的灵魂。
剧本以扣人心弦的情节，简练含蓄的语言，各具特色的人物，和极为丰富的潜台词。如刀刃一般在读者的心弦上缓缓滑过，那抖颤而出的余音，至今未息。
你用翻译工具翻译一下就行!呵呵

㈢ 用英文来介绍戏剧家曹禺

曹禺（1910年9月24日—1996年12月13日），中国杰出的现代话剧剧作家，原名万家宝，字小石，小名添甲。汉族，祖籍湖北潜江，出生在天津一个没落的封建官僚家庭里。其父曾任总统黎元洪的秘书，后赋闲在家，抑郁不得志。曹禺幼年丧母，在压抑的氛围中长大，个性苦闷而内向。1922年，入读南开中学，并参加了南开新剧团。
曹禺笔名的来源是因为本姓“万”（繁体字），繁体万字为草字头下一个禺。于是他将万字上下拆为‘草禺’，又因“草”不像个姓，故取谐音字个‘曹’，两者组合而得曹禺。
曹禺是中国现代话剧史上成就最高的剧作家。曹禺自小随继母辗转各个戏院听曲观戏，故而从小心中便播下了戏剧的种子。其代表作品有《雷雨》、《日出》、《原野》、《北京人》。
1996年12月13日，因长期疾病，曹禺在北京医院辞世，享年86岁。
曹禺作为中国新文化运动的开拓者之一，与鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍齐名。他是中国现代戏剧的泰斗，戏剧教育家，历任中国文联常委委员、执行主席；中国戏剧家协会常务理事，副主席；中国作协理事，北京市文联主席；中央戏剧学院副院长，名誉院长；北京人民艺术剧院院长等职务。他所创造的每一个角色，都给人留下了难忘的印象。1934年曹禺的话剧处女作《雷雨》问世，在中国现代话剧史上具有极其重大的意义，它被公认为是中国现代话剧成熟的标志，曹禺先生也因此被誉为“东方的莎士比亚” 。

㈣ 《日出》和《原野》两本曹禺先生的小说名称用英语怎么说

sunrise
field

㈤ 谁有曹禺《雷雨》的英文文献，写论文用的，万分感谢

曹禺《雷雨》的英文文献OK 姐姐给!

㈥ 哪位有曹禺话剧《雷雨》和《日出》英译本的译者巴恩斯（A.C. Barnes）的详细介绍！！很急，恳请各位帮帮忙

我只有A.C.Barnes 的英文的介绍, 希望你能用的上：

A.C.Barnes，also known as Archie Barnes. Born in 1931 in Holmwood, Dorking, Surrey, Archie was the eldest child of a large family. He always had a natural aptitude for languages - he won a scholarship to Dorking Grammar School, and taught himself Chinese from a book on his lap ring Latin lessons, with the encouragement of a local church minister; and, aged 17, passed the London Matriculation exam in Chinese. He already excelled at Latin and German, and had a working knowledge of Greek and Russian.

He then went on to SOAS, University of London to read Chinese and graated with a First in 1952. He was always proud that he was the first member of the family to go to university. After National Service in Germany and Korea, he became a freelance translator, translating 12 books ring the late 1950s and early 1960s.

In 1961 Archie joined the University of Durham to lecture in Chinese, where he remained until his early retirement through ill-health.

He died in 2002 after completing "Chinese Through Poetry", a book which was built on a life of learning and teaching.

Chinese Through Poetry: An Introction to the Language and Imagery of Traditional Verse.

"This〔'Chinese Through Poetry'] is the first book to deal specifically and comprehensively with this topic. It approaches Classical Chinese through verse instead of prose. Script, grammar and vocabulary are taught from scratch, enabling the work to be used as a first introction to traditional literary Chinese by anyone with no knowledge of the language. It should be of interest to ethnic Chinese wishing to recover their cultural roots. The book can also be used as an introction to Chinese verse for its own sake, either independently or as part of a more general course.
It is suitable for undergraates as part of a course in Classical Chinese. It is also suitable for private study with or without previous knowledge of Chinese. It should also be of interest to comparative linguists.The exercises are progressive in that each is restricted to the vocabulary and grammar met so far. Apart from a comprehensive coverage of grammar, there are sections exemplifying other linguistic features: a detailed treatment of five verbs of completion and cessation and of five twin-words (replicative binomes); tonal patterning; some colour-words; rhyme; and five units on ambiguity of vocabulary and function."

Other Facts:

Archie translated some of "the 300 Poems" into English. His favourite translation was from the 8th century Chinese poet, Du Fu: The Seagulls

Along the river’s edge the cold gulls play,
with no other concern than doing as they please;
changing their minds, they turn their jade-white wings;
following their fancy, they dot the green rice-shoots.

When snow is dark they still must bathe;
when the wind rises, they drift, unresisting.
A few flocks over the blue sea,
pure figures daily uttering desolate cries.

In 1976 Archie developed VOLATS ("Vocabulary Learning and Testing System") to help his students learn vocabulary - proving the system by learning languages such as Cornish and Gaelic.

㈦ 急求关于曹禺的《雷雨》的外文文献，包括原文和翻译，

〈雷雨〉抄英文名就是：〈袭Thunderstorm〉

《雷雨》是曹禺的第一个艺术生命,也是现代话剧成熟的标志。两个家庭八个人物在短短一天之内发生的故事，却牵扯了过去的恩恩怨怨,剪不断,理还乱。

就算是-话剧，〈雷雨〉英文名也是：〈Thunderstorm〉

这里面有〈雷雨〉英文〈Thunderstorm〉内容英文版的，可以看看：）~~
http://www.xtxjyj.com/Article_Print.asp?ArticleID=25550

㈧ 曹禺的散文我是潜江人有没有英文译文

抱歉，只有这个，别人估计也找不到更好的了，看看吧

For many years, I like a without the people in my hometown. I walk through many places to no one place to make me feel this is my hometown, my parents of the gentiles. I like a north-south railway birds, and mountain massif plain... I know many people, have listened to many familiar and unfamiliar sounds, but no one place to make me feel so kind, so soon, like "qianjiang people" these three words made me feel warm, bright from your heart. People ask me: "are you approach where?" I answer: "qianjiang". I've never been to qianjiang, but nearly eight years, I think I was qianjiang, the intimate feelings, do not know how to cause. I love qianjiang, this is not a blur of a few word, like one flesh and blood ties. Is about me from infant, parents' voice smile, I eat hometown bring food, or family that qianjiang air, which ever since I think oneself is a real qianjiang person. "The month is the hometown of Ming", I felt really qianjiang moon than which place all round, all bright, the vernacular of emotion and maybe a little paranoid, but I think Chinese patriotic thought has a reason from local. A goalkeeper, being asked whence, sir? I then from baekho ground to say: "I am a Chinese!"
I was ill for over a year and a day also cannot out the hospital. This qianjiang open a such grand meeting, I really can't attend. I only feel, I work life achievement is not much, also be unsatisfactory, only qianjiang GuXiangRen affection; just ran so brilliance. To be honest, I, as a literary and art workers, not worthy of my many villagers and many friends so look for. I dozen the in the mind thank qianjiang elder, qianjiang hometown leadership and all experts and scholars.
I am very much.