研究生阅读英语文献全文翻译

『壹』 研究生的英语阅读，单词认识，但放到文章里就不会翻译，为什么，该怎么办

应该是句子结构或是语法知识掌握不牢所致，阅读读不懂句子可以专门去练长难句，建议你去买这方面的辅导书进行有针对地练习，比如类似“英语语法汇总”的工具书，“阅读长难句分析”这样的专项练习册。

『贰』 研究生外文文献翻译格式具体点....

http://blog.xiaonei.com/GetEntry.do?id=272749371&owner=200051009

『叁』 阅读外文文献，有什么即时翻译软件

添加到ibook，长按，定义就会出现词典解释

『肆』 外文文献阅读效率低，有些专业的看不明白，上哪儿能整篇翻译

掌桥文档翻译，在线上传PDF文档，一键点击文档上传，就能自动翻译，与目前市场上面的翻译有所差别，掌桥的翻译工具专注于学术翻译服务，而且翻译结果实时获取，个人感觉很好用。

『伍』 研究生为什么要翻译外国文献

翻译是一项非常复杂的活动,它不仅涉及两种语言,而且还涉及到两种文化,当译者将源语文本译入译文时,不仅仅只是对语言符号的解码,还需要考虑到文化的因素。同时,在第二次世界大战后,由于工业进程的加快,工商业得到了迅速发展,国际政治,文化和商贸交往日益频繁,许多国际组织相继建立,日常交际文本翻译量急剧增加,对各类专业译者的需求量不断增加,翻译实践,尤其是非文学类的翻译也因此得到了迅猛发展,文学翻译的主导地位逐渐失去。在这种大背景下,德国的功能派翻译理论就诞生了。作为对传统"等值"观的一个重大突破,德国的莱思(Katharina Reiss),费米尔(Hans J.Vermeer),以及诺德(Christiane Nord)等学者提出的翻译功能理论为翻译理论研究开辟了一个新视角。费米尔提出了功能派的核心理论—目的论,指出译者应该根据特定的翻译目的选择特定的翻译方法或策略。进入二十世纪后,科技经济迅速发展,全球化进程加快,这种以翻译目的为标准选择翻译策略的方法更加适应时代的潮流。
见《从建构主义视角考察以学习者为中心的研究生翻译课程开发》一文

『陆』 研究生阶段，想提高英语阅读能力和文献的翻译能力，有没有推荐的书呢

Reader's digest
杂志也可以，如Time 或 The economist 或 National geographic， 它们读起来不觉得枯燥， 读多了 自然水到渠成

『柒』 如果研究生毕业论文，直接把外文的文献翻译过来，换个研究行业，能被查出来吗

“直接把外文的文献翻译过来”
也太夸张了吧，应该多找几篇来，拼拼凑凑也行，
不然抄袭的痕迹太重了。

再说了，还有参考文献之类，你也照抄？

『捌』 硕士毕业论文可以翻译最新的外文文章吗

一般说来你看了英文文献再用自己的话翻译过来可以有效地降低重复率，但是如果这些英文文献已经是非常经典被人翻译过了就有存在重复的风险，所以尽量找一些近年的英文文献，不一定要看全文看个摘要也可以大致了解论文所讲内容，放入自己的论文里既有亮点又可以降低重复率，可以找一下北京译顶科技。

『玖』 读研期间，是不是要帮导师翻译许多许多英文文献

有！！绝壁有老师会让学生翻译。
市价120~150/千字，英译汉。
淘宝50/千字。
一篇论文动辄w字有余，一个假期让你翻译个4、5篇，老师都净赚w元有余。唉！~,,,
连外文文献都要自己下。要211、589还好，碰上个穷学校，就得自己想门儿。外文文献本身也是钱呐！~要是老师给出外文文献，让学生看，然后写读后感就好了。这样，用现成品的文献，老师驾轻就熟，学生也好提高。

不过这得看老师。不同老师要求不同的。