莎士比亚英语阅读理解

㈠ 《悦读联播丛书》、《书虫英汉对照读物》、《轻松英语》、《不可不知的莎士比亚名剧系列》的英语读后感

《书虫英汉对照读物》是一系列较为初级的英语小说，既满足了我们对故事情专节趣味性的追求，又属可以在看故事的同时练好英语的阅读能力，真是一件乐事！其中《爱丽丝漫游奇境记》《格列佛游记》等等早就在我们小时候就知道了，但是现在看到英文版的感觉自己真正到达了那个国度一般，虽然现在没有了小时候的那种幻想，却多了一份回忆的甜美。 这还是经过改编的，浓缩掉了原著中的细节，剩下了大致情节，所以是非常满足青少年朋友的口味的。看起来比较容易，也会引发读者看英文原著的欲望的，当然这是很需要英语词汇的积累的，目前的我们知道的真的很少，下面的小标注可以让学到不少新的英文单词。其实刚看时，我总是忍不住看中文的，因为这样快嘛，一股好奇心总驱使着我，迫不及待想知道结局，这也是看很多英汉对照读物是常常发生的事吧。可后来一想，发现如果这样子的话，不是跟小时候看图书一样吗？我一点进步都没有，这套《书虫》也失去了它的价值了啊！所以逼着自己看英文，不看中文对照。渐渐地，我知道的英语词汇居然也增加了，即使不是记得很牢，以后再哪里碰到了，脑子里马上就能跳出来，这真的给我带来了很大的成就感，也让我成了真正的“书虫”。

㈡ 请帮忙翻译篇英语阅读。

【参观指南】
欢迎来到Charlecote花园
800多年来，Charlecote花园一直是露西家族的家园。花园始建于十内六世纪50年代，用装饰着容沃里克郡石材的温暖红砖建筑而成。这栋房子的历史悠久迷人——伊丽莎白一世曾御临此地；一个叫威廉·莎士比亚的当地青年曾在此被捕受审。

【现存景点】
房屋一般开放时间为中午12点至下午5点。在游览之前，建议您先听听讲解（大多数日子都有，每30分钟一次），或在门房中观看录影。多数房间内都有客房服务员，他们会非常乐意为您解答疑问。
花园四季如画，包括花坛、园中小径和修剪精美的草坪。
外层建筑也是必看景点。您可以悠闲地参观维多利亚时期的厨房、洗衣房、酒窖和马车，开放时间为上午10点半至下午5点半。

【注意事项】
出于对花园的保护，游客们敬请遵守以下要求：
请勿穿鞋跟尖利的鞋子。
禁止在建筑物内使用照相机、摄像机和手机。
请勿将手推车、大型箱包或雨伞带入室内。这些物品可存放在房屋入口处（工作人员不负责看管）
所有建筑内均禁止吸烟。

㈢ 英语阅读理解问答题88-93

回答和翻译如下：
88.什么是涉世不深的人现在所涉及的呢？
Become to a not experience man .
成为了一个没有经验的人。
89.绿色拇指使得植物成长的很好吗？
Yes,it is .
是的，它是的。
90.谁努力工作，然后，帮助发展新的种类的大米，并且，另外，别的谷物呢？
William Shakespare.
威廉莎士比亚。
91.人们为什么使用用绿色来表达人们的感觉呢？
Yes,they do.
是的，他们是的。
92.当表达“绿色的怪兽”可能首先第一个使用的是在哪里呢？
From shakespeare in his play Othello.
在莎士比亚的剧本，欧脱西里。
93.你认为，绿色眼睛的怪兽是那种人呢？
The physically was not happy person.
心里不愉快的人。
绿色是一个自然的颜色。它是关于草地的颜色，并且 ，树上的叶子也是这个颜色的。它也是在树木成长的植物，也总是这个颜色。
有时候，单词，绿色，意味着年轻，新鲜的，并且，正在成长的。有时候，它描述了一些东西，不是至今成熟的，或者，完成的。举例，一个涉世不深的人，做事情是毫无经验可言的，发现了 一个新的状况。在15世纪以后，一个涉世不深的人，是一个士兵，他在战场上面，成为了一个没有经验的人。通过18世纪，一个涉世不深的人，意味着，今天一个人得到了一个新工作。
某人通过能力为很好树木，说有一个很好的绿色的拇指。这种表达，最早来自于1900年。一个人和一个有着特殊园艺才能的人，似乎是一种神奇的接触，使得树木能够很好很快的成长。你可能说，在隔壁的一个女人有一只特殊才能的园艺的人，如果她到花园里，生长的很好的树木，就会便促成已经死亡树木。绿色的革命，名字是意味着，给一些年以前的发展，用一种新的大米，是的别的谷物。新的植物，生产与更大的谷物地点。绿色革命的结果是努力工作，科学家们认为，也可以称作为有特殊才能园艺的人。
绿色在过去，也是描述一种具有力量的感觉。绿色的眼睛的野兽不是一种可怕的从宇宙创造出来的可怕的东西。首先，在400年前的英国，它是一种表达，被作家威廉莎士比亚现在了他的剧本欧西脱中。当人们想要一些东西，它描述了人们不愉快的感觉。一个年轻人遭受了绿色的怪兽，如果他有女朋友，她的女朋友，就会离他远去。

㈣ 英汉双解莎士比亚大词典

英汉双解莎士比亚大词典》由河南人民出版社出版。

该词典是由著名学者、莎学研究专家刘炳善教授为我国大学英语专业高年级学生、研究生、青年教师，以及具有同等英文阅读能力的外国文学工作者、爱好者和其他社会读者而编的一部阅读莎士比亚英文原著的工具书，目的在于帮助我国广大读者克服在攻读莎剧（包括莎诗）原作中所遇到的语言困难，以便顺利读懂莎剧原文，准确理解莎剧内容。

该词典具备收词范围全面、释义内容详尽、导言附录清晰等几个方面的特点，印制精美，共计1300余页的词典总共收集了9个方面的词语：如莎剧中所使用而今已不用或罕用的古旧词语；莎剧中所使用而其含义、用法与今不同的英语单词、词组和习语；表示莎士比亚时代的风俗、习惯、名物、掌故的特殊单词和成语；莎剧中的特殊人名、地名；莎剧中的希腊、罗马神话、圣经典故以及英法等国的历史典故等。

刘炳善先生长达46页的英汉对照导言分为莎士比亚的生平与创作、莎士比亚戏剧诗歌年表和莎士比亚的戏剧事业4个时期（附作品梗概）3个部分。导言部分对莎士比亚的介绍和附录部分提供的参考材料对于中国读者深入理解莎士比亚和研究莎士比亚是个必要的起点。

㈤ 2010高考全国卷1英语阅读理解 翻译

译文：莎士比亚的出生地和展览的莎士比亚的话

1.欢迎来到举世闻名的房子在威廉·莎士比亚生于1564年,他长大的地方)下葬。财产(房产)仍然属于莎士比亚的家庭直到1806房子有欢迎参观者来自世界各地的旅行,超过250年。

2.进访客中心和看highlypraised莎士比亚的话,展览活泼的工作和生活,她无比热情莎士比亚的作品。

3.站在房间里莎翁长大的。

4.esamples发现的家具和针从莎士比亚时期的工作。

5.享受传统的(传统的)英式花园,种植花草树木中提到与诗人的作品。

6.这个的出生地,走几步所有的停车场地图上标明pearest;(3 minytes温莎街是步行)。

7.目前的困难,但可能和旅游中心、会展、花园很容易(可劲的轮椅使用者)。

8.莎士比亚的出生地对面的房子(咖啡)。

解析：A篇是典型的应用文。应用文在文章中看2件东西。一是看大标题，因为标题可以直接告诉你作者在应用文中想要表达什么；二是看图画，因为图画是文章所要描述的对象的图像呈现。之所以说全国卷A篇比较典型，首先我们就看到了文章的黑体字大标题，即：Shakespeare’s Birthplace and Exhibition of Shakespeare’s World, 这很明显就是在说Shakespeare(莎士比亚)的事。那么文章还给了我们两个小框(作用等于图)，一个是Opening times，一个是Admission，这两个图里面分别写了应用文最为重要的两个东西，即时间和钱。应用文看到这里，起码我们就知道了作者想要表达给我们的重要信息，那就是这是篇典型的，写给那些要去参观莎翁什么出生地或者什么展览的人们一篇广告。广告中才会提到Opening times(开放时间)和Admission(参观费用)的信息。
文章后面的第1题，就是问我们关于两大人和两小孩一共的Admission(参观费用)是多少？这道题很好做，就从文章中Admission这个小框中找答案就可。后面的两道题也都是简单的细节题，在做细节题的过程中只要牢记上课说的细节题分两步走，即找什么&去哪找。那么，关键字如何定位？方法还是两个：一是根据其所在位置(题干关键词不明确时)进行文章定位；二是只看拥有此关键字的1-2句话(题干关键词明确时)进行句子简单理解即可。我们同学只要按照了这样的方法，在考场上拿到全部应用文的分数是绝对不成问题的。
具体各题分析如下：
56、扫一眼四个选项都是金钱，二话不说按我上课讲的直接文章里扫数字出现集中的地方，在第二个小黑框直接拿下答案B选项￡12.00，还有人错我就扔板檫了！
57、讲停车地点的信息出处一定在广告内容靠后的位置(前面部分一定在讲此东西有多好多好，浮云略过)，寻找我们说的重要信息出处，关注两个小点：1 极端词出现nearest；2 中文注释“可进入的”；本题直接选 1 的对应信息，即C选项At Windsor Street~
58、要不要这么简单，在做上一题时如果按我上课讲的，关注了中文注释，直接就顺便搞定此题，从“可进入的”中文注释出现的这一句直接得正确选项B the garden。

B

在南方各州EDGEWOOD-EVERY早上高峰中学、顾客倒进一个特殊的实验,该地区第一家咖啡馆里主要由学生和特殊运行学习需要。

好开课前,学生和老师Sappuccinos热巧克力、咖啡为然后,在第一节教师在他们的房间电话订购电话机、学生使发货。

在关闭时间凌晨三点,商店通常9.20卖九十饮料。

“谁的茶,Ms. Schatzman气说这是好的,”小茉莉麦金利、二年级的学生,最近宣布,之后的老师。

这个商店被称为“坑,这代表了权力的变迁。尽管一些学生没有残疾,许多人、坑帮助他们生活高中毕业后准备。

他们不仅学习怎样运行一个咖啡屋也怎样处理那事务。他们保持umecard及领工资,他们经常检查登记。

特殊教育教师金桑拿和苏卡从南方坑了一个类似的计划在Kennesaw山高中在乔治亚州。

不,那是一件容易的事。Chevaliver的第一个问题,克服了计划。学校应该被卖咖啡吗?含糖量呢?

肯特郡餐饮总监姜灰色的帮助。她确保所有的饮料,使用无脂牛奶、落在营养(营养)指导方针。

整个学校已经加入了帮助。

老师同意放弃他们的休息室(休息室)在上午。艺术的学生画名称的商店在墙上。商学院的学生设计的薪水。这个篮球队帮助支付杯。

C

沿着河岸的亚马逊和奥里诺科河那里住着一只鸟,它能飞,游泳前飞象胖鸡肉、吃的绿叶,有胃的牛和爪爪()翅膀上年轻的时候。他们建造家园大约46米以上的河流,一个重要特征,(特征)的安全负责。这就是所谓的hoatzin。

从外表上看,男女两性的鸟看起来非常像有棕色的背面,冰淇淋,红色的底部。头小,用大量的羽毛在上面,明亮的红色和蓝色眼睛、皮肤。其近亲属是常见的bires、杜鹃科的鸟。它的最显著的特征,但只存在于年轻的。

婴儿hoatzins有爪的前沿,另一个在每个机翼的翼尖。使用这四爪,一起喙嘴(爬),他们可以在灌木丛中,看起来非常像原始bires一定会做。当这位年轻的hoatzins已经学会了飞翔,他们失去了他们的爪子。

干燥月11月和3月hoatzins飞翔的森林里,但是在20:00团体四月,当雨季开始,他们收集在一起住在小单位生产的两个七鸟类的目的。

D

科学无法解释的力量,但许多宠物的研究已经表明,该公司的文职人员可以帮助降低血压(血压)和提高痊愈的可能性降低心脏病发作引起的,孤独和传播全方位的喜悦。

任何所有者将会告诉你多少快乐宠物带来了对一些人来说,一种动物提供更舒适,比丈夫(妻子)。2002年的一项研究由凯伦艾伦的纽约州立大学(紧张)水平应力测量血压和他们的宠物主人在people-half同时他们做了5分钟的心算(算术)或持有一只手在冰水。完成这个任务的主题,与丈夫或妻子,一个亲密的朋友或与一个宠物。人们用的宠物了

这才是最好的。被测试者和他们的动物朋友有较小的变化导致血压和回到最迅速底线得手。和宠物在房间里,人们也在做数学错误较少的其他同伴的前面。看起来人们更加放松,放松(大约宠物艾伦说,谁想它可能因为宠物不审判。

一项研究报告显示,去年秋天有一只宠物狗不但鼓舞你的心灵,但也可能会影响你的饮食习惯。研究人员在西北纪念医院花了一年的时间学习,他们同样36胖子在diet-and-exercise fatdogs程序;一个单独的组56人没有宠物穿上饮食计划。平均来看,人们失去了大约11磅体重或5%。狗主人并没有失去任何更多的重量比那些没有狗,但研究人员认为,有了更多的锻炼overall-mostly与他们的dogs-and发现它值得做的事。

E 艾凡

孩子们都有samng方式。显然,他们知道什么时候在火车经过他们的家园和他们做自己的生意,站在铁路沿线,是完全陌生的人,鼓励他们冲向Penage。往往一家人站在外面,他们的家园和挥手微笑了,如果那些在火车上被他们最喜爱的亲戚。这是最简单的乡村的马来西亚我warmoved。

我一直到马来西亚乘飞机或汽车,这是我第一次在火车上我没有在生命的火车joumey津津乐道,带了一打去读了又读杂志。我环视了火车。没有人熟悉我叹了口气,然后坐下来读我的经济学

不久之后,火车穿过铜锣和马来西亚。新山东麽只不过是另外一个城市,如新加坡、所以我厌倦看crods作为他们匆忙的人。当我们超出了这个城市,我watchd smaight成排的橡胶的树木和绵延几英里的绿色。然后第一个村庄映入眼帘。我立刻就活着,我决定波动。

从那时起,我joumey变得有趣我把我的杂志进废纸篓和决定加入在马来西亚的生活里然后一切苏醒群山似乎对我说即使树都笑我瞪了t一切就好像是我看着它,好像第一次。

过了一天,我竟忘记了快到吃午饭。我觉得饿了。我看着我摇ch和感到惊讶的是,它是下午3:00…火车停了下来,就Butterwi我看着人们身边所有他们看上去很漂亮。当我叔叔来到,我丢了我的周围时间给他一份(拥抱)。我从来没有这样做过。他似乎惊讶,然后他饱经风霜的脸热身的笑容。我们手挽着手他的汽车。

我期待的旅程。

㈥ 莎士比亚十四行诗第十八首的英文评论和赏析

莎士比亚十四行诗第十八首赏析：

1、对于船只来说，在海上迷失方向是极其危险的。但如果他们找到北极星并按它指引的方向前进，那他们就能得救。只要心中有爱，任何艰难险阻都无所畏惧。爱是恋人心中的“北极星”，有它的指引，爱之船就不会迷失方向。

2、海的汹涌澎湃和变幻莫测象征真爱道路上的艰难险阻：“it is a ever-fixed mark/that looks on tempests and is never shaken.”

它让意志薄弱的恋人迷失爱的方向，但海上的灯塔（ever-fixed mark）却是真爱的象征，只要有真爱在心中，任何困难都能克服。

(6)莎士比亚英语阅读理解扩展阅读：

1609年，莎士比亚发表了《十四行诗》，这是他最后一部出版的非戏剧类著作。学者无法确认154首十四行诗每一首的完成时间，但是有证据表明莎士比亚在整个创作生涯中为一位私人读者创作这些十四行诗。

少数分析家认为出版的合集是根据莎士比亚有意设置的顺序。看起来他计划了两个相对的系列：一个是关于一位已婚皮肤黝黑女子的不可控制的欲望。

㈦ 学英语读莎士比亚那几部作品最能提高英语水平

基本没有一部能提高英语水平。
如一楼大人说的，莎士比亚写作用的古英语已经回和我们答现在的英语相差太远，阅读难度大而且对我们现在学外语很难有什么效果。特别是单词和词组上，很多单词和词组都是已经不用的死语言单位，而400年来句法的变化更使古英语和现代英语拉开了距离。
另外莎翁的剧作一般是以压韵诗句创作的，而我们现在流行的是美国口语化的英语，这是一个极大的不同；同时诗歌有着其特殊的句法和语法规则，其在现实里的应用性很低，有的句子如果你背下来应用进考试作文中，考官甚至都会直接判为错句。
要学习现代英语当然还是现代的英语报纸杂志等比较合适，如果找名人作品来当成切入点，马克吐温的散文、傲慢与偏见这样不长不短的“记叙文”等19世纪的东西还算可以，4及左右水平想继续提高的可以看傲慢与偏见，6及以上的可以一边查字典一边读马克土温的散文。

㈧ 求莎士比亚的威尼斯商人英文故事简介和读后感（做英文阅读报告PPT用的），大概是8页PPT的篇幅

【英文简介】THE BRIEF INTRODUCTION OF THE MERCHANT OF VENICE
The Merchant of Venice was considered Shakespeare’s most controversial play and one of the most wonderful masterpieces of describing misers in the literature. The merchant of Venice was written by Shakespeare at the end few years of the 1590s. During these years, British social contradictions graally sharpen up which result in his deep think of his humanistic and British reality, at that time, the oppression that Jews were suffering in British was more serious than in any other countries in Europe. Jews at that time lived a difficult life. They were suppressed seriously; therefore they have to make living by lending out money at an exorbitant rate of interest. We all know Shylock is a typical affronted Jew in this play. He was a scrivener in this play. At that time, a young man named Bassano who heard about news that Portia, a rich man’s daughter, she got three boxes: a gold box, a silver box, and a lead one. If somebody chosen the box contained her portrait, then she would marry the man. Therefore, he determined to win Portia. However, he needed three thousand cats to reach his goal. For lack of money, he had to turn to his good friend, a rich merchant Antonio for help. Unfortunately, at this time, Antonio’s money was put into the business and he could not withdraw it right now. To help his best friend, he was forced to borrow money from a wealthy Jewish scrivener as well as usury. Although he promised to lend him the money. He put forward a strange request that if Antonio could not repay the debt on time, he could cut a pound of flesh from Antonio’s body. And Antonio signed the contact. Fortunately, in the end, shylock was defeated by Portia’s wit and intelligence.
【读后感】Generally speaking, shylock always left a cruel, greedy and gainful money-lender image to the readers of The Merchant of Venice. He considered treasure as the most important things in his life even more important than his daughter. When his daughter ran away with a large amount of jewels which were stolen from his, he can not help shouting and curing his daughter to die immediately. How merciless the father is! He was also a hypocritical and cunning businessman. We can seen from this play, when he came on the stage in the first time, he just keep swearing to the god that if he got some treasure, he must do something good and help the poor leave the poverty. However, when he became a wealthy man, he do the exactly the opposite things such as exploit people, being rude to the poor, and cheating.
On the one hand, he is a typical heartless miser in keeping money. On the other hand, he is also a pitiful victim at that time. He is an affronted Jew who suffered much in the hands of the Christians. At that time, shylock dared to allocate assert in case his assert being expropriated and he had to make living by lending out money at an exorbitant rate of interest. In some degree, he was also a brave resistant who was suffering from the pressure of racial discrimination. He dared to require justice and to revenge against his enemies. His perseverance and strong mind are also of irresistible charm to the audience in our modern society. Therefore, we should not only just criticize shylock as a bloody capitalism, but also an oppressor who was fight against the unfair treatment in different races and nations.

㈨ 莎士比亚 暴风雨英文原版 读起来难吗

我参加过来《暴风雨》源的纯英文演出，演的男主角（Prospero），我可以绝对告诉你，无论是美国人还是英国人都无法在没有接触过莎士比亚或者伊丽莎白年代的旧英文的情况下看懂。。。尤其是《暴风雨》，《暴风雨》是莎士比亚最后的一部戏剧作品，无论从戏剧深度还是他对文字把握的熟练程度来讲都是无与伦比的。如果你想读莎士比亚，我建议你先阅读并理解一些莎士比亚写的《十四行诗》，然后再读些莎士比亚写的相对比较简单的作品比如他的第一部出版戏《错误的喜剧》(Comedy Of Errors)和《As You Like It》。莎士比亚最基础的格律是Iambic Pentenmeter，基本上大部分的台词和十四行诗都是尊崇这个格律的，所以配合着这些格律他的作品旧更难理解（但是一旦理解了就会觉得文字间的关系简直是精妙无比。对演员来说，演莎士比亚的作品是测量演员演技的标尺呢）