流畅阅读英语小说要什么条件
⑴ 英语达到多大词汇量可以做到无障碍阅读英文书报
阅读英语书籍和报刊是两个难度完全不同的等级,按难度值去划分,阅读难度:报纸杂志图书。本人高考英语143分,查小分除作文被扣7分以外,其它部分拿满分。结合我个人的经验,我来给你讲一下各种阅读材料的体会。
高中,在我英语稳定在140分以上以后,我的词汇量大概是熟练掌握了高中英语3500词和3500词相关的1.5万个词组短语。这个时候我能非常轻松的阅读学生英语报。当时学校有订《21世纪英文报》,这份报纸是8面,阅读难度就是高考阅读题的难度,每次我的阅读整份报纸的时间大概是1个小时。
在这个阶段,我的阅读能力也反映在做高考卷的速度上,我当时高考英语的做题速度非常快,整份高考卷子做完,我还剩40分钟。拿到143分,查小分,只是作文扣了7分。做高考语文阅读的理解速度都没有像做高考英语阅读题那样流畅。
但是,当时我手上有我在初中的时候买的牛津初中版的读物,我记得当时那本书是关于科学怪人的一个小说。我在初中的时候拿到这本书基本看不懂,但是高考完以后我再去看那本书,仍然发现有很多生词,仍然看不懂。
从这个对比上看,我发现报纸的难度会比书刊的难度要低很多。主要的原因是报纸上面的新闻是有知识背景的,你在报纸上面能看到的相关报道,在中文语境下,你也可以在媒体上看到相关的报道。有文化背景作为基础,即便报纸上有生词,你也一样能够大概的知道文章写的是什么内容。
在进入大学的时候,我有机会接触到《中国日报》,也就是21世纪报的主办单位发行的正常英语难度,面向外国人的英文报纸。阅读的感觉仍然是没有太大的障碍,文章中会有生词,大概是英语6级的难度。偶尔用词典查查单词,快速阅读仍然不成问题。
在我读书那个年代,疯狂英语还非常的流行,那个时候疯狂英语有出自己的英语杂志,里面有很多各种各样的 美文 、散文。以我的水平,我发现我根本看不懂那些文章,或者说读起来会比较吃力。
我读的是德语专业,同一个外语系里面也有英语专业的学生的,几个英专生跟我也挺好的,我就问他们能不能够看懂英语的小说,那个时候已经是大四了。我们同济是有要求要把《牛津汉双解高阶词典》背一遍的,他们都已经背过一遍了,即便不会全部记住,但是水平起码不会很低。毕竟都是通过专八,而且考了优秀的水平。
他们中的大部分人告诉我,像英文的《哈利波特》这样的书籍,他们阅读起来仍然会感觉有困难。这种困难并不一定是在于词汇上,而是在于文化背景上。所以,看到有些小学家长说,自己的孩子阅读英文版的《哈利波特》毫无障碍,我就想笑。反正我作为一个用外语工作8年,挣了好几百万的人,至今仍然觉得读《哈利波特》是一件比较痛苦的事情。不管是用英文还是用我自己的专业德文都一样。
所以,你千万不要期待着背了一些单词,甚至是背了词典就可以做到阅读无障碍,真正的障碍实际上是文化障碍,没有一定的工作经验作为基础是很难跨越的。
我刚又去测了一次,我的英语词汇量是12300个。
这几年,我累计阅读了210多本英语原版书。现在阅读的时候,还是会碰到生词,不过可以猜、如果特别影响理解,会去查。
我的经验是找自己感兴趣的,词汇简单的,现代的书来读。这样就可以做到在生活中时常用到英语,保持熟悉感,还能增长见识,提升技能。
千万不要去读文学经典,什么《飘》、《呼啸山庄》,建议你读这些的忍,有一个,拉黑一个。他们的目的只有一个,就是不想让你掌握阅读原版这项技能。为啥不建议读原版的文学经典呢?一是离现在太远,花了大力气去记忆词汇,往往用不上,二是俚语多,更是增加了理解难度。
可读的,比如说,可以找成龙的自传《never grow up》来读,成龙的fans都是10-20岁左右的小孩,为了照顾他们的阅读体验,词汇量就不会复杂。或者希拉里的自传《what happened》,讲的是她2016年败选。我读到那句:you deserve to pursue the best !眼泪都流出来了。为啥推荐她的书?因为希拉里自诩为少数族裔、妇女、儿童利益代言人,自然写的书也是大白话。用词高深,很多人根本就看不懂。
适合普通人读的原版书大把,不管你掌握了多少单词量,都有对应的书籍适合你阅读。
2万吧!而且也慢慢读,能读小说和新闻能。舒服与否,没法保证。
我已经有两万词汇的时候,才开始读原版小说,读得很慢,4-5小时读10000字。后来读了二十几本,提高到2-3小时可以读完10000字。但读得也不怎么舒服,拿起读过的书,感觉像新的,没什么太多印象。
突破是最近两年,原因是写作和翻译做了几十万字,因为最近两年都没有读原版书了。现在读英语文章舒服多了,不用很费劲就能抓住主谓宾,迅速理解句子意思,多层意思的单词,也是瞬间对应。
个人体会是八千五词汇,但是必须是完全掌握的基础上才行。英语阅读我的体会是阅读小说并不难,最让人费神的是英语法律文书,到处可见的长难句,很多都是古英语,甚至有拉丁语的词汇。我的工作经常接触英语技术规范,也是特别晦涩难懂,有很多不常见的词汇,不过比法律文书还是容易多了。现在已经基本能做到无障碍阅读,我估计自己的词汇量在12000左右吧。听力还是要差点,听力也是和词汇量有关系的,词汇不够的话每个词都能听清楚,但是有不会的词就卡壳了。能流利的说出来应该是英语的最高境界了,继续努力,我学英语也有二十年了,中间放下了七八年,现在总算略有小成,还达不到专业翻译的水平
单词量达到8000以上就可以了。第一本会很费劲。即使你单词量三万也照样费劲。多读几本就好了。别遇到单词就查,只要不影响意思理解就直接往下读,当同一个不认识的单词出现三次以上了再查。原著读到10本以上就可以正常像读中文一样了。
这个首先还是要看一下你所读的英文报纸究竟是面向普通人的,还是说面向一些专业机构的专业书籍,两者是完全不同的,如果是面向普通人的英语报纸,那么你词汇量可能达到3000左右就基本能够成功,只要你坚持阅读就一定能够做到,哪怕有一些单词你不懂,也能通过上下文的语境把这个单词的意思给解读出来。
但是英语最残酷的就在于他的专业素质为什么在外国专业人士的工资那么高,就是因为英语它的特殊性,一个专业词汇没有学过这个词汇的人,就是不知道他的意思,每一个专业词汇都需要你去学习,而在中文就不用这样再专业的名词也都是通过普通的字组合起来的,所以在中国会出现你每一个字都认识,但你却完全不懂说的是什么意思,可是在英文也则完全不是这样一些专业书籍,你没有通过系统性的学习,一定不可能把它给读透。
所以凡事在专业学习中要接触本专业的英语书籍,一定是要开一门课教专业英语,这个和普通英语就完全不同,这就是英语的一个困难之处,任何一个新的单词你都必须要重新学,而不像中文一样,只需要在小学的时候完成读书识字,基本上你长大时候所用到的一切文字都是你在小学时期所学到的。
没有人能够完全无障碍阅读英文书报。这是因为英语词汇不断在膨胀。
英语水平有两个重要关口。词汇量5000,词汇量10000。
词汇量5000,可以理解英文书报的95%。能够满足日常应用,但是经常会遇到不懂的词汇。距离过关差口气。词汇量5000,到词汇量10000。比从零开始到词汇量5000要更容易。词汇量5000是学习英语必须突破的关口。过关也不难,普通水平,有点基础的,已经有一两千词汇量的,集中突击,半年能过关。已经有2000词汇量,半年增加3000词汇量,不难。
现在学习方式手段很多,电脑,手机,音频,视频,图书,字典,补习班,只要花钱花时间,没有学不好的。
词汇量10000,可以理解英文书报的99%。基本是过关了。
我的词汇量至少是一万多。流畅阅读英文书报。多年只用不学。
学习者分为三种,阅读型,听说型,互动型。要搞清楚自己属于哪种类型,采用适合的学习方式。
增加词汇量的手段是词汇加阅读。一次不可能搞定听说读写,要先认识。不要背单词,先认识,但是每天学习词汇数量要大,越大越好。最好是上千。滚几遍就都认识了。然后再去搞定听说读写。
英语需要2万词汇量才可以做到无障碍阅读英文书报,这是有理论依据的。
目前,英语单词数量已经突破100万,其中常用单词2-3万。因此,2万词汇量是无障碍阅读的门槛。而对于中文来说,只要掌握2000-3000汉字,就能阅读99.99%的中文文章。
学英语是先易后难,学到一定程度一定会遭遇词汇量爆炸,而学汉字则是先难后易,当掌握2000-3000汉字,就能阅读99.99%的文章。
两万多单词吧,还有常用短语,俚语等要知道,个人觉得名著意义不大,还是读一些当代的作品,杂志,报纸等比较好,如美国的读者文摘和国家地理等,一来贴近时代,二来会产生兴趣,这样才会持续的阅读下去逐步提高。
在国外,哈利波特就是一少儿读物,我女儿4岁去加拿大,她的同学有一年级就看的,我女儿二年级看的,她们反正就把它当成一本好看的小说,真没什么难的,国外对阅读极其重视,一般这样的书孩子一个月都要看上20多本,
⑵ 想流畅地读英文小说,像哈利波特这类的,要背GRE单词吗
先回答你的问题,不需要先背gre 单词
至于背哪里的单词,其实都不需要,因为你背的单词再多,英文原版书里也有很多你不认识的单词,所以,最好的办法是边看书边查单词,这样一本书看下来就会积累很多有用的单词
⑶ 英语已过六级,词汇量达到多少才能流畅阅读英文小说
这取决于你看什么类型的书了,你现在看长腿爸爸之类的应该也是没有问题的,看一些儿童读物也是没有问题。主要是后期如果看一些专业的书,你需要积累的是这个行业的知识,而不仅仅是英语词汇量这么简单。
⑷ 英语需要达到什么程度才能熟练阅读英语原著
我女儿学校用来阅读的英文原版书,都是纽伯瑞奖书籍 封面上有一个金色或银色圆形徽章的。很好👍🏻一年时间 蓝思基本能从600升到1300左右
⑸ 如何做到流畅的阅读英文
英文阅读速度要和中文一样,这基本上是不可能的。除非你很小(高中之前吧)就去了英语国家,并生活了很长时间。或者你就是专门学英语的。这两个不在讨论之列。要提高熟练水平,那就多读多听呗,还能有啥其它办法。专业书应该逼自己只看英文。过了一开始的痛苦期,后面就越来越快了。一开始可以看自己学过内容的英文专业书,这样上手快。其实看英文专业书还有助于提高专业水平。休息的时候就反复看老友记,我的听力就是这么练出来的。另外,也不要搞什么复杂的学习方法了,记这个记那个、查这个查那个。一个单词专门研究多少种含义多少种用法之类的,别搞。不是说方法没用,是因为复杂的方法坚持不了。咱又不是专门学英语的,没那么多心思放在上面滴。只要你能够坚持下去,你将会蜕变进化,收获强大的阅读理解能力,无障碍阅读英文也不再是一个遥不可及的目标。对于人脑来说,理解并记忆一段有逻辑关系的信息要比记住一段无意义的话容易太多。为什么有些人能够轻易记住一堆杂乱无章的扑克牌的顺序。因为他们可能采用了一种叫“讲故事”的方法,比如将扑克牌“A”类比为一把剑,“2”是一只鸭子...然后将扑克牌的顺序转换为由这些形象组成的一个故事,通过这个过程将一张张孤立的扑克牌转化为一个有逻辑的故事,而有逻辑性的东西最容易被记忆和理解。在阅读中也是同样的道理。
⑹ 可以阅读外文书籍英语需要达到什么水平
不需要特定的程度哟 只需要有基础的一点语法 最重要的是,单词量达到3500----5500 只有达到这个单词量,基本所有报纸,杂志,书籍,都能看下来 但是不包括特殊类别的英语专业书籍哟,因为那些英语太专业,单词使用范围不大 例如专业法律,专业医学,专业物理等 单词量很重要,慢慢的就能达到: 提供小方法,供您参考: 1. 背诵不下来的时候,就暂时别背诵了,一直播放录音, 不停不停的听单词.等时间缓解后,再背诵. 2. 有一个真理:熟读成诵. 不停不停的读单词,一段时间后,效果非常好.但是自己要过好心理关,给自己一点时间呀.例如:book就读成,b--o--o--k就这样,很简单,时间稍微长了,就会了. 3. 真的就是抄写.不经过大渣喊基脑,但是主要指特别长,是真的无规律的那种单词. 4. 技巧.例如: eraser-------字母er如同(as的意思,如同)字母er----------eraser橡皮 answer------an是(s)回答,回答我们(we)啊(r)----------answer回答,在句子渗改里就重复了两次意思 cousin---------coco这个人,在我们(us)里面(in)啊-------cousin堂兄弟 throw-------撕(th)肉(row)--row也有划船的划的意思--------throw扔(撕下的肉,扔给狗狗吃了) bear------b+ear(耳朵)------熊 beat-------b+eat把对手吃掉了,吃对方一局,所以打败了对方-----beat打败 5. 就""放弃""????就是心理上彻底的敞开, 看自己喜如谨欢的.看看美剧呀,挺让自己开心的剧集,推理呀,故事情节呀,爱情故事呀等. 看英语杂志呀.很多内容,肯定有你喜欢的部分. 唱英文歌曲啊.等等. (这几种,是在具体的语言环境里,看词汇是如何被正确应用的) 祝福您
⑺ 怎样才算有效的阅读全英文小说或名著
这样读的话会很难。英文的名著所用的语法会很多,但所有的对话都很精炼。那么可版以通过对话来学习一权些简单的日常用法,通过对于一些细微的描述方面增进自己对于英语语法的理解。最好的学习方法是,旁边放一个笔记本,将不懂的记下来,然后通过字典去查找其意思,通过对于语法的判断和上下文的意思,读懂这几句。开始的时候会非常的慢,但速度会越来越快,而且加上词汇量越来越多,看过20%的篇幅之后,基本就不会再过多借助字典了,即使偶尔会有生词,通过上下文的意思,多半也能猜出来。