在森林里漫步英语阅读
A. 彼得在森林里散步,看到了一个人在数钱,这个人很有钱但是他无聊用英语怎么说
翻译如下
彼得在森林里散步,看到了一个人在数钱,这个人很有钱但是御敬他无镇含慎聊老李
Peter walked in the forest and saw a man counting money. The man was rich but bored.
B. 中英文对照的励志故事
如果可以备敏，我们最好多看一些，提高自己的阅读能力的同时还能感悟一些人生道理，那么都有哪些呢?一起来看看吧。
：The hidden gold 隐藏的金子
There was once a farmer who had a fine olive橄榄树 orchard果园 . He was very hardworking, and the farm always prospered under his care. But he knew that his three sons despised轻视，看不起 the farm work, and were eager to make wealth, trough adventure.
When the farmer was old, and felt that his time had e to die, he called the three sons to him and said, "My sons, there is a pot of gold hidden in the olive orchard. Dig for it, if you wish it."
The sons tried to get him to tell them in what part of the orchard the gold was hidden; but he would tell them nothing more.
After the farmer was dead, the sons went to work to find the pot of gold; since they did not know where the hiding-place was, they agreed to begin in a line, at one end of the orchard, and to dig until one of them should find the money.
They g until they had turned up the soil from one end of the orchard to the other, round the tree-roots and between them. But no pot of gold was to be found. It seemed as if someone must have stolen it, or as if the farmer had been wandering漫游做贺，闲纯滚派逛 in his wits. The three sons were bitterly disappointed to have all their work for nothing.
The next olive season, the olive trees in the orchard bore more fruit than they had ever given; when it was sold, it gave the sons a whole pot of gold.
And when they saw how much money had e from the orchard, they suddenly understood what the wise father had meant when he said, "There is gold hidden in the orchard. Dig for it, if you wish it."
从前有一个农民，他有一座漂亮的橄榄园。他非常勤劳，而且农场在他的照管下蒸蒸日上。可他知道自己的三个儿子瞧不起农活，都迫不及待的想通过冒险发家致富。
这个农民上了年岁，感到死期快要来临时，将三个儿子叫到身边说：“儿子们，橄榄园里藏有一罐金子。你们想要，就去挖吧。”
儿子们想让父亲告诉他们金子藏在果园的那一块地方，可他什么也没再给他们说。
那个农民死后，三个儿子就开始挖地，想找到那罐金子;因为他们不知道金子藏在什么地方，所以他们一致同意排成一行从果园的一头开始挖起，知道其中一人挖到金子为止.
他们挖啊挖，从果园的一头一直挖到了另一头，果树周围和果树之间也都挖到了，可还是没有找到那罐金子。看来一定是有人已经把那罐金子头走了，要么就是他们的父亲一直在异想天开。三个儿子对他们白干了一场，感到大失所望。
到了第二年的橄榄季节，果园里的橄榄树接出的果子比以往的都多;卖完果子后，三个儿子赚了整整一罐金子。
他们从果园里得到这么多钱后，突然明白了聪明的父亲所说的“果园里藏有金子，想要就去挖吧”这句话的含义。
：Tiresias 泰瑞西斯
Tiresias was a blind, darkseeing prophet先知 of Thebes. He was struck with blindness in his youth, because he had spied unwittingly on the goddess Athena. He was wandering in the woods one day when quite unexpectedly he saw anaked maiden bathing in a placid lake. Little did he know that he had offended the virgin goddess. Taken unaware and scarlet with wrath愤怒 , the goddess exclaimed that whoever had the boldness to steal a glance at her naked body was doomed to perpetual永久的 blindness. But when she learned later that the offence was unintentional, it was too late for her to take back what she had said. Taking pity on the poor youth for the loss of his sight, she obtained from Zeus an exceptional long life for him, and from Apollo a divine神圣的 power of prophecy. Besides, she provided him with a marvellous sharpness of ear, so that he could understand the voices of all birds. And she filled his mind with mystic knowledge of things past and of things to e. In short she gave him quite an amount of her own wisdom. He was the first to recognise and wele Dionysus, god of feast and wine, on the The ban land. When the infant Heracles caught Hera's two serpents巨蛇 in its hands, it was Tiresias who cast the child's fortune and revealed the divine origin and destiny of the boy. When Oedipus abused Tiresias as having had a hand in the murder of Laius, Tiresias had the fearless courage to tell the truth that Oedipus was the murderer. Even in the lower world he continued to prophesy. There he helped Odysseus when the hero came to him for advice. Alive, he was highly respected by all;dead, he enjoyed the generous air and rosy light in the land of the Blest.
泰瑞西斯是位只能看见黑暗的底比斯先知。由于他年轻时不小心窥见了女神雅典娜，他的双目失明。一天，他在森林里漫步时，意外地看见一位全身裸露的仙女正在平静的湖水中沐浴。他不知道他已经冒犯了这位贞洁的女神。因莫名其妙地被人个一清二楚，女神勃然大怒。她诅咒道：谁胆敢偷看她的玉体，谁就必将永远变瞎。但当后来她得知泰瑞西斯并非有意冒犯她时，再想收回她的咒语已经不可能了。出于怜悯，她从宙斯那里替这位贫穷的，丧失了视力的年轻人争取到了长寿;又从阿波罗那里要来了神圣的预言本领;并且，她赋予他神奇敏锐的双耳，这样他就可以明白各种鸟语。此外，雅典娜给了他魔术般的本领，使他既知过去，也能预测未来。总而言之，她使他拥有了她自身智慧中的很大一部分。在底比斯，是泰瑞西斯第一个认出了宴会神、也是酒神的狄俄尼索斯，并向他表示欢迎。当海格克斯还是个婴儿，用手抓起赫拉的两条毒蛇时，也正是泰瑞西斯卜算出了这个孩子的未来并预示出他的出身及其命运。当奥狄浦斯指责泰瑞西斯参与谋杀了拉伊俄斯时，泰瑞西斯勇敢地讲出了事实真相：奥狄浦斯才是凶手。即使到了地狱，他依然预测未来。在那儿，当奥德修斯前去征求他的意见时，泰瑞西斯帮助了他。活着的时候，他受到人们的普遍敬重;死后，在不莱斯特这块土地上，他享受着无比清新的空气和玫瑰般绚丽多彩的阳光。
：The shoemaker's adventure 鞋匠奇遇
A young shoemaker left his village. Along the way, he found some ants, who were very sad because a bear had destroyed their anthill蚁冢，人群密集的地方 . The shoemaker helped them rebuild it, and the ants offered to return the favor.
The shoemaker followed his way and found some bees with the same problem as the ants. The young man also helped them, and the bees promised to help him in the future.
Further along, the shoemaker learned that the king’s daughter was in the castle of a witch巫婆，女巫 . The young man decided to rescue her. But the witch locked him up in a stinking发恶臭的，非常讨厌的 nge on with a sack of sand mixed with poppy罂粟 seeds and told him that if he wasn’t able to separate the two, she would cut off his head at dawn.
The young man thought about his death. But his friends the ants came and helped him pass the test. The witch was astounded. Then she took him to a room where there were thirteen maidens with their faces covered: the shoemaker had to discover which one was the princess.
The young man became discouraged but he saw a bee that landed on... the sweetest one, the true princess. When the shoemaker uncovered her face, the witch was changd into a crow乌鸦 . The young people fell in love and lived surrounded by animals and poppies.
一个年轻鞋匠离开他所在的村子。沿途中看到一些蚂蚁，蚂蚁们很伤心，因为熊破坏了他们的家。于是这个鞋匠帮助它们重修了蚁丘，蚂蚁们说将来会回报他的帮助。
鞋匠上路继续前行，发现一些蜜蜂遭遇到和蚂蚁一样的状况。于是这个年轻人也帮助了蜜蜂们，蜜蜂承诺将来也会帮助这位年轻人。
又走了很远，鞋匠听说国王的女儿困在女巫的城堡里，年轻人决定去营救她。但女巫把他锁在恶臭的粪土堆旁，还扔给他一麻袋混合在一起的沙子和罂粟种子。告诉他如果不能够在黎明前把这些区分开来，就要在黎明时砍掉他的脑袋。
年轻人想着他要死了。这时他的朋友蚂蚁来了，帮助他通过了这个考验。女巫大吃一惊，接着她把年轻人带到了一个房间，里面有蒙着面纱的是三个少女：鞋匠必须从中找出真正的王妃。
年轻人有些灰心了，但这时他看到了一只蜜蜂降落在一个人身上……那人就是真正的王妃。当鞋匠揭开她的面纱，于是女巫变成了一只乌鸦。年轻人跟公主坠入爱河，动物们和罂粟花都围绕着他们。
C. 值得一读的英语寓言故事
星划过天际，我错过了许愿;浪花拍上岩石，我错过了祝福; 故事 讲了一遍，我错过了聆听。下面是我带来的值得一读的英语 寓言故事 ，欢迎阅读!
值得一读的英语寓言故事精选
(一)
The bat, the birds,and the beasts
There was a big fight between the birds and the beasts. The bat did not join in the fight.
Some birds said to the bat, "Come with us." But he replied, "I am a beast."
Later on, some beasts said to him, "Come with us." But he replied, "I am a bird."
At last the fighting ended peacefully. The bat first went to the birds, and wanted to join in the celebration, but they all turned against him. He then went to the beasts, but was also driven away.
蝙蝠、鸟和野兽
●鸟与野兽宣战，蝙蝠没有参战。
●鸟对蝙蝠说：“加入我们郑芹吧。”蝙蝠回答说：“我是野兽。”
●后来，一些野兽对蝙蝠说：“加入我们吧。”但是蝙蝠回答说：“我是鸟。”
●当鸟和野兽宣告停战和平时，交战双方明白了蝙蝠的欺骗行为。蝙蝠来到鸟类当中，他们都敌视他，蝙蝠去野兽那里，也被赶走。
寓意: 两面三刀的人，最终不会有好的下场。
(二)
The lion and the mouse
When a lion was asleep, a little mouse began running up and down beside him. This soon wakened the lion. He was very angry, and caught the mouse in his paws.
"Forgive me, please." cried the little mouse. "I may be able to help you someday." The lion was tickled at these words.
He thought, "How could this little mouse help me?" However he lifted up his paws and let him go.
A few days later, the lion was caught in a trap.
The hunters wanted to take him alive to the king, so they tied him to a tree, and went away to look for a wagon.
Just then the little mouse passed by, and saw the sad lion.
He went up to him, and soon gnawed away the ropes. "Was I not right?" asked the little mouse.
狮子与报恩的老鼠
●狮子睡着了，有只老鼠在他的周围爬上爬下，很快吵醒了狮子，狮子很生气，一把抓住了老鼠。
●“饶了我吧，”老鼠请求说，“也许有一天我能帮上你的忙呢。”狮子觉得很好笑，他想：“这只小老鼠怎么能帮上我的忙?”但他还是抬野举起爪子放他走了。
●不久，狮子被陷阱困住了。猎人们想将活狮子献给国王，颂丛碧就把他捆在一棵大树上，然后去找马车。
●这时，老鼠路过这里，看到了绝望中的狮子。他走过去，很快啃断了绳索，说：“我虽小，可是我也能帮上你的忙。”
寓意: 有些朋友也许平时看似微不足道，但却有可能在我们身处困境的时候提供巨大的帮助。
值得一读的英语寓言故事阅读
(一)
Hercules and Pallas
When Hercules was walking in the forest, he saw a ball lying on the ground. He kicked it because it blocked his way.
To his surprise, the ball did not roll away, but grew much bigger than before. So he kicked it again much harder.
The harder he kicked, the bigger the ball grew. At last it completely filled up the road.
Pallas then appeared. "Stop, Hercules," she said. "Stop kicking. The ball’s name is Strife.
Let it alone and it will soon become small again."
赫尔克里斯与雅典娜
●赫尔克里斯在森林里漫步时，看到前面地上有一个球挡住了路，他就一脚把它踢开了。
●令他惊讶的是，球不但没有滚开，反而越来越大，于是他更用力地踢它。
●他越用力地踢，球变得越大，后来球竟将路完全堵住了。
●这时，雅典娜出现了，她对他说：“不要再踢了，赫尔克里斯，这个球叫冲突，不去管它，它很快就变小了。”
寓意: 生活中需要和平共处，争斗与对抗往往会带来更大的危害。
(二)
The lion and the fox
The lion once said that he was sick on his death bed.
So he asked all the animals to come and listen to his last wishes.
The goat came to the lion's cave. He stood there and listened for a long time.
Then a sheep went in. Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts.
But soon the lion seemed to recover, and went to the mouth of his cave.
He saw a fox waiting outside. "Why don't you come in?" asked the lion to the fox.
"I beg Your Majesty's pardon," said the fox, "I have seen many animals enter your cave, but none of them come out.
Till they come out again, I prefer to wait outside."
老狮子与狐狸
●一头年老的狮子声称自己病得要死了，他告诉所有的动物来听他的临终遗言。
●一只山羊进入狮子的洞穴，并一直留在那里，接着一只绵羊也进去了。之前，一只兔子也曾进去听这兽中之王的临终遗言。
●但是不久，狮子好像康复了，能走到洞口了，他看到狐狸站在洞口，就问：“你为什么不进来呢?”
●“尊敬的殿下，”狐狸回答说，“如果我没发现只有进去的脚印，没有一个出来的脚印，我也许会进洞去。”
寓意: 我们必须小心别人的圈套，因为一旦进去了就很难再出来。
值得一读的英语寓言故事学习
(一)
The sick lion
A lion had come to the end of his days. He lay helpless under a tree.
The animals came around him. When they saw that he was going to die, they thought to themselves, "Now is the time to pay him back."
So the boar came up and rushed at him with his tusks.
Then a bull gored him with his horns. The lion still lay helpless before them.
So the ass felt quite safe. He turned his tail to the lion and kicked up his heels into his face.
"This is a double death." growled the lion.
●一头年老体衰的狮子病得有气无力，奄奄一息地躺在树下。
●动物们围在他的周围，看到狮子快要死了，就来报复他。
●一头野猪冲到他身旁，狠狠地咬他。
●接着，一头野牛也用角来顶他，狮子无助地躺在那里。
●当驴子看到可以对这庞大的野兽为所欲为时，也用他的蹄子用力去踢狮子的头部。这头快要断气的狮子说：“我已勉强忍受了勇者的施暴，但还得含羞忍受你这个小丑的侮辱，真是死不瞑目。
寓意: 无论过去多么辉煌，都难以避免辉煌失去后别人的不敬与报复。
(二)
The wolf in sheep's clothing
A wolf wanted to eat the sheep, but he was afraid of the vigilant shepherd and his dogs.
One day the wolf found the skin of a sheep. He put it on and walked among the sheep.
A lamb thought that the wolf was its mother because his skin looked like hers. So it followed the wolf.
Soon after they had left the dogs, the wolf came at the lamb and ate it up. For some time he succeeded in deceiving the sheep, and enjoying hearty meals.
●狼想吃羊，但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。
●有一天狼发现了一块羊皮，便披着它混入羊群。
●一只小羊羔把这只披着羊皮的狼误认为自己的妈妈，被领出了羊群。
●狼成功地欺骗了羊群，吃掉了小羊羔。
寓意: 事物的外表有时候会掩盖它的本质，所以我们不能只凭表面现象就作判断。
D. 关于旅游的英语小短文阅读
旅游虽然辛苦,但却是件饶有兴味的事。我精心收集了关于旅游的英语小短文，供大家欣赏渗和学习!
关于铅喊培旅游的英语小短文篇槐唯1
I Love Traveling
I like travel very much. I often go to travel. It meets a lot of people when traveling. It can touch not only the person but also the region. Therefore, it es to want to go even times how many.
I was traveling and all the people met had a very warm mind. It was very kind. There is a person who taught variety of land, too. I do not think meeting with two another degrees in the person. However, I do not think that I forget. Because, The reason is that there are a lot of very good memories. Therefore, travel is not stopped. It went to not only the country but also foreign countries. The munication of the intention can have been done with the person in the country though the word did not run well. However, I thought that the handicap of the word was large. I thought it was good if the word could be understood more many times. Therefore, I think that I should study the language study more. It can meet the one different according to the land when traveling. The tourist spot is, and there is a lot of one not so either. There are a lot of very good points of the place taught to the person in local. Therefore, it is always made to speak. I have not traveled still alone. I want to go out to travel alone sometimes. How about you? Traveling with someone is also good. However, I yearn to the solitary journey very much. It is not, and yearns for the destination to free travel. I want to go out to unrestrained travel some time.
Finally, I yearn to the solitary journey. However, I do not hate tour travel. I think that there is a merit also in the tour. I think that traveling with the person who does not know also has the enjoyment. However, I like independent tour more. Which do you like?
我非常喜欢旅行。我经常去旅行。它遇见很多人民当旅行。它可能接触不仅人而且区域。所以, 它来想要是均匀时期多少。我旅行并且所有人民遇见有一个非常温暖的头脑。它是非常亲切的。有教土地品种的人, 也是。我不认为会议以二其它度在人。但是, 我不认为, 我忘记。由于, 原因是有很多非常好记忆。所以, 旅行不被停止。它去不仅国家而且外国。意图的通讯可能完成与人在国家虽然词很好没有执行。但是, 我认为, 词的障碍是大的。我认为它是好的如果词能被了解更多许多时期。所以, 我认为, 我应该学习语言研究更。它可能遇见那个不同根据土地当旅行。旅游胜地是, 并且有很多一个不那么或者。有地方的很多非常好观点被教对人在本机。所以, 它总被做讲话。我单独仍然未旅行。我想要出去有时单独旅行。您怎么样? 旅行与某人是还好的。但是, 我非常盼望对孤零零旅途。它不是, 和盼望目的地释放旅行。我想要出去对无限制的旅行某个时候。终于, 我盼望对孤零零旅途。但是, 我不恨游览旅行。我认为, 有并且优点在游览。我认为那旅行与并且不知道有享受的人。但是,我喜欢独立游览更。哪些您喜欢?
关于旅游的英语小短文篇2
Train Travel Air Travel
Air travel has two advantages over train travel. First, it can save much time.We can fly from Beijing to Guangzhou jusi in two hours, but by train, we have to spend 24 hours or more. Second, air travel is more fortable, because the plane flies so *** oot qly that we can rest well ring the trip, while the train is crowded sometimes and passengers have to sit for a long time, which makes them tired. But train travel also has its advantages. For example, traveling by train costs only 250 yuan while traveling by air will cost 900 yuan.Besides this, outside of the train’s windows, we can enjoy the views of many big cities, such as Zhengzhou, Wuhan,ad Changsha.
So I think different people like different ways of traveling.
坐火车旅行还是乘飞机旅行
乘飞机旅行比坐火车旅行有两大优点。第一，可以节约时间。从北京到广州乘飞机只用两个小时，而坐火车需要二十四个小时甚至更多。第二，乘飞机更舒适。飞机飞得很平稳，我们可以休息得很好;而火车有时很拥挤，而且要坐好长时间，容易疲劳。但是坐火车旅行也有它的优点。例如，坐火车旅行只花250元而乘飞机则需900元。除此之外，透过火车的视窗，我们可以欣赏郑州、武汉和长沙等大城市的风光。
关于旅游的英语小短文篇3
Travel to the forest
Have you ever been fed up with the boring life in the city? Should you be tired of the crowded roads and endless noises, you might want to have a glimpse of the primary forest with me.
As soon as you open the mysterious door of the forest, you may ask,“ Have I entered the palace or the paradise?” The breath-taking scenery makes you forget everything but exploring what the forest has to offer. With tens of thousands of trees surrounding you, straight or winding, tall or short , you feel like floating on the ocean of green.
All kinds of fragrant flowers lie peaceful and shy under the leaves. Take a close look at them , and you can even see the fresh drops of water ,which makes the flowers look like beautiful girls who have just had a bath. The most enjoyable thing is to feel the thick fog among the whole forest, which makes the view of the living creatures disappear at times. When the sun es up, the fog rises at once .The dreaming image is then replaced by the lively scene. A wide variety of birds are singing happily in the trees. Lots of little animals are running busily across the paths. Wander in the forest, you will have the feeling of returning to nature. Well, in addition to enjoying the scenery on the ground, keep an eye out for the sky! The clear blue with pure white will give your eyes a feast .
旅行对森林您曾经厌烦乏味生活在城市吗? 如果您对拥挤路和不尽的噪声会是疲乏, 您也许想要有原始森林的瞥见与我。当您开启森林的神奇门, 您可以要求, "有我进入了宫殿或天堂?" 惊人的风景牌子您忘记一切但探索什么森林必须提供。用成千上万棵树围拢您, 直接或包缠, 高或短, 您感觉象漂浮在绿色海洋。各种各样的芬芳花谎言平安和害羞在叶子之下。采取仔细的审视在他们, 并且您能甚而看水新滴, 做花看起来象美丽的女孩有浴。最令人愉快的事是感觉厚实的雾在整个森林之中, 做景色的生存生物时常消失。当太阳过来, 雾上升The 作图象由活泼的场面然后立即替换。各种各样的鸟愉快地唱歌在树。许多小的动物繁忙地执行横跨道路。漫步在森林里, 您将有返回的感觉到自然。很好, 除享受风景之外在地面, 保留一只眼睛为天空! 清楚的蓝色以纯净的白色将给您的眼睛一个宴餐。
E. 英语阅读短文，求翻译
我觉得自己很幸运，因为我能够住在城市里比较安静的地方。当我再也无法忍受周围的噪音时，我可以到森林中漫步。但是我依然为很多噪音而深深忧虑，比如邻居家的宠物（叫声），电如滚话铃声，推销员的到访...
如果你住的地方也很吵闹，那么我下面所写的建睁御议可能会对你有益：
去咖啡店
这个建议听起来很疯狂不是吗？你能在这样一个吵闹的地方工作吗？我喜欢边工作边听音乐。有人喜欢咖啡店里的安静氛围和轻音乐。实际上，当我写小说的时候，我更喜欢去一些公共场合走走，比如饭店，KFC,或者车渣早余站...
以上原创，希望有帮到你O(∩_∩)O
F. 求一篇英语阅读短文的中文翻译，感谢~！
现代人为了开垦农场和取用木材而砍伐森林，并且有时候由于人们的疏忽大意引起森林火灾。不仅这样，生物与森林间那看不见摸不着的关系纽带也被人类干涉到了。有很多人类干涉食物链食物网的例子。人类干涉的危害很多年以后在南Arizona的凯亚巴布高原被证实了。人们只是想要为森林里的生物提高生物圈的质量而不是毁坏它。凯亚巴布高原曾经有一片童话故事般的森林，里面有 largesized 松树，Douglas杉树，白杉树，蓝色的和Engelmann云杉树。在1882年，一位旅游者写到：“我们漫步在这片森林公园之中，我们认为这里是所有旅游胜地中最迷人的一处。”这里同样也是落基山脉骡鹿的栖息地。印第安人每个秋季都会在此打猎以收集肉类和动物皮毛。这片森林也有山师，木狼和山猫（这些食肉动物）来维持鹿的数量不至于增长过猛。在1906年，Theodore Roosevelt 总统命凯亚巴布高原为国家森林保护区，在此禁止猎杀鹿。政府猎人开始猎杀鹿的天敌。在25年的时间里面6250只山师，狼和山猫被杀，在这个项目实施之前森林里大概有4000只鹿，到1924为止，森林里已有大约100000只鹿。鹿从木材到嫩枝，只要它们够得着的无所不吃，尽管这样，食物仍不足以支撑庞大的鹿群。于是政府有开始允许猎杀鹿了，这只微弱地减少了鹿群的数量，后来大批的鹿死于饥饿和疾病。两年内，有大约60%的鹿死亡。直到1930年，鹿群的数量已减少到20000只，到1942年鹿群的数量已减少到8000只了。
G. 我们会在森林中漫步,在湖边钓鱼,听着鸟叫声,了解更多有关加拿大的自然景物。用英语翻译
We will walk in the forest, fish in the lake, listen to the birds, and learn more about the natural scenery of Canada.
H. 英语翻译：鸟儿在歌唱 我们在森林里愉快地散步
你好！
鸟儿在歌唱 我们在森林里愉快地散步
The birds were singing, and we took a pleasant walk in the woods
I. 急需高中英语【人教必修四】unit 1的阅读【a student of african wildlife】的全文翻译
清晨5点45分，太阳刚从东非大贡贝国家公园的上空升起。我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林拜访它们。简研究这些黑猩猩已经很多年了，她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。这意味着我们要返回前一天晚上我们离开时黑猩猩一家睡觉的大树旁。大家坐在树荫下等待着，这时候猩猩们睡醒了，准备离开。然后这群猩猩们向森林深处漫步而去，我们尾随其后。大部分时间里，黑猩猩或互相喂食，或彼此擦身，这在它们家族里是表达爱的方式。简预先提醒我们，到下午的时候我们就会又脏又累。她说对了，但是到傍晚时分我们就觉得在一切都是值得的。我们看到黑猩猩妈妈跟它们的幼子们在树上玩耍，后来看见他们一起回窝睡觉了。我们明白了猩猩家庭成员之间的联系像人类家庭一样亲密。
在简之前没有人全面了解黑猩猩的行为。她花了多年的时间来记录黑猩猩的日常活动。从孩提时代起，简就想在动物生活环境中研究它们。但是，这不是一件简单的事。当她1960年最初到贡贝时，对女性来说，住进大森林还是很稀罕的事情。她的母亲头几个月来帮过她的忙，这才使她得以开始了自己的计划。她的工作改变了人们对黑猩猩的看法。比方说，她的一个重要发现黑猩猩是猎食动物，在此之前，人们一直认为黑猩猩只吃水果和坚果。我曾经亲眼看到过一群黑猩猩捕杀一只猴子，然后把它吃掉。她还发现了黑猩猩之间是如何交流的，而她对黑猩猩身势语的研究帮助她勾勒出黑猩猩的社会体系。
40年来，简·古道尔一直呼吁世人了解并尊重这些动物的生活。她主张应该让野生动物留在野外生活，而不能用于娱乐或广告。她还为黑猩猩建起了可以安全生活的专门保护区。她的生活是忙忙碌碌的，然而，正如她所说的：
“我一旦停下来，所有的一切都会涌上心头。我就会想起实验室的黑猩猩。太可怕了。每当我看着野生动物时，这个念头总是萦绕着我。我会对自己说：“难道它们不幸运吗？”然后我就想起那些没有任何过错却被关在笼子里的小黑猩猩。一旦你看到这些，你就永远不会忘记--”
简已经得到了她所想要的一切：在动物的栖息地工作；获得博士学位；还向世人证明女人和男人一样能够在森林里生活。她激励着人们为妇女们的成就而欢呼喝彩。
J. 2014高考英语阅读理解翻译，
2014年全国卷1英语BC翻译