金融英语阅读第三版
译文如下：在我还未成年时，如果有人看到我和父亲在一块儿，我就会觉得难堪。他腿瘸得很厉害，个子又矮。我们一起走路时，他的手搭在我臂上以保持平衡，人们就会盯着看。对于这种讨厌的注视，我打心眼里感到别扭。即使父亲注意到这些或感到不安，他也从和皮不表露出来。
我们的步伐难以协调一致——他常常停下脚步，而我的步子却显得不耐烦。正因为如此，我们一路很少说话。但每次出门时，他总说：“你按你的步速走，我跟着你。”
我们通常就在地铁口和家门口之间来回，那是他上班的路线。他生病或天气恶劣时也坚持上班，几乎从不缺勤。他总是准点到办公室，即使别人做不到。这是件可以引以为荣的事。当路上覆盖冰雪时，即使有人搀扶，他也难以行走。这种时候，我或者我的姐妹们就用一辆带有钢轮的儿童推车拉着他穿过纽约布鲁克林的街道到地铁站口。一到那儿，他就紧抓着地铁口的扶手一直往下走，因为地铁内比较暖和，下面几级台阶没有冰雪。曼哈顿的地铁站直通他们办公楼的地下室，他不用出站（就可到办公室）。下班回家时，我们灶虚会去布鲁克林的地铁站口接他。现在回想起来，我不禁惊叹：像他那样一个成年人，得有多大的勇气才能承受这样的屈辱和压力，而当时他却显得毫无痛苦，也没怨言。
他从不说自己可怜，也从不表现出对那些比他幸运或健康的人的羡慕。他从别人那儿寻找的是一颗“好心”。一旦找到了，那人在他心目中就是个大好人。现在我长大了，我相信这是判断一个人的标准。虽然我还没有确切理解什么是“好心”，但我知道自己有时候并没有这么一颗“好心”。
虽说很多活动父亲都不能参加，但他还是试着以某种方式来参与。当地一个棒球队缺少一个经理时，是他使球队正常运转。他是一个见多识广的棒球迷，常常带我到埃贝茨球场，观看布鲁克林道奇队的比赛。他喜欢参加各种舞会和聚会，虽然在那儿他只能坐着观看，却也能享受一番乐趣。记得在一次沙滩聚会上，进行了一场殴斗，人人挥拳上阵，相互推撞。他不满足只是坐着观看，然而在松软的沙地上如果没人帮助，他又站不起来。于是在极度无助的情况下，他高声喊道：“谁坐下来和我对打! 谁愿意坐下来和我对打! ”没有人坐下来和他对打。第二天，人们和他开玩笑，说是第一次听到拳击手在开打之前，就有人要求他倒地服输。
如今我知道他是通过我，他唯一的儿子，间接地参与了一些事情。我打球时（球技很糟），他也“打”；后来我加入海军，他也“加入”了。我休假回家时，他一定要让我去参观他的办公室。在介绍我时，虽然没有说出口，但他实际上在说：“这是我儿子，但也是我。如果我没瘸，我也会和他一样。”
如今父亲已去世多年，但我时常想起他。不知他当时是否留意在我们同行时，我不愿意被人看到。若他确实注意到了，那我真惭愧当时没能对他说我是多么对不起他，我是多么不孝，我有多么后悔。现在，每当我因一些琐事而怨天尤人的时候，每当我唤辩差嫉妒别人运气比我好的时候，每当我没有一颗“好心”的时候，我就会想起他。每逢此时，我就设想自己将手搭在他的臂上，重新找回自己的平衡，我会说：“你按你的步速走，我跟着你。”
『贰』 金融英语阅读：什么是OTC方式
OTC是Over-the-counter 的缩写 简单的来讲 就是（场外交易市场，又称柜台交易市场）
和交易所市场完全不同，OTC没有固定的场所，没有规定的成员资格，没有严格可控的规则制度，没有规定的交易产品和限制，主要是交易对手通过私下协商进行的一对一的交易。场外交易主要在金融业，特别是银行等金融十分发达的国家。
现时最大的OTC市场在新加坡，除了提供各类外汇，指数和期货交易外，还有摩根斯坦利的台湾，香港等参考指数以供。在欧洲的OTC交易，比传统交易所的交易发展更为蓬勃，成为现代的新宠儿。
OTC方式与撮合方式的差异主要表现在：一是信用基础不同，OTC方式以交易双方的信用为基础，由交易双方自行承担信用风险，需要建立双边授信后才可进行交易，而撮合方式中各交易主体均以中国外汇交易中心为交易对手方，交易中心集中承担了市场交易者的信用风险；二是价格形成机制不同，OTC方式由交易双方协商确定价格，而撮合方式通过计算机撮合成交形成交易价格；三是清算安排不同，OTC方式由交易双方自行安排资金清算，而撮合方式由中国外汇交易中心负责集中清算。
『叁』 金融英语阅读：财务报表
There are two basic financial statements: the balance sheet and the operations statement. The balance sheet shows the firm's condition on the last day of the accounting period. It shows what the business owns and what it owes to its creditors or its owners. A business is always in a state of equilibrium. In other words, what it owns is equal to what it owes. This is expressed in the fo11owing accounting formula: 基本财务报表有两种：资产负债表和营业状况表。资产负债表显示会计期最后一天的公司财务状况，表明该企业拥有的资产情睁弊雀况和欠债权人或股东的债务情况。一家企业的财务应始终保持平衡状态，换言之，它所拥有的资产与所欠的债务保持相等。这一状况用下列会计公式表示：
Assets = Liabilities + Owner's Equity 资产=负债+所有者卜圆权益
The operations statement is also referred to as a profit and loss statement or an income and expense statement. It shows how much profit or loss was generated by the operations of the firm ring the accounting period. In this case, operations may be considered as sales of goods or services. The profit from sales after direct costs for procing the goods or services have been dected is called gross income or gross profit. While income is proced, however, the business has certain other expenses--indirect costs related to the proction of that income, such as general or selling expenses. The balance that is left when these further expenses are dected is called net income or net profit. 营业状况表是指损益计算书，它表明在该会计期间企业经营所产生的盈利或亏损情况。在这样的情况下，经营被认为是销售产品和劳务。销售减去产品和劳务成本后的收益是毛收入悉早或毛利。可是，企业收入产生的同时，会有一些费用 -- 与产生收入有关的间接成本，如管理或销售费用，在进一步扣减这些费用后剩下的余额就是净收入或净利润。
Another basic financial statement is the statement of changes in financial position. It is compiled to show an increase or decrease in working capital ring the accounting period and how the change arose. 另一种基本财务报表是财务状况变动表，编制这一报表是为了说明在该会计期间流动资金的增加或减少，以及产生变化的情况。
『肆』 求（沈素萍）金融英语阅读教程的课后答案
呃。。。没有教材，实在是抱歉。你上网搜搜吧，如果是有名的教材就应该有。
希望对你有帮助！
『伍』 金融英语阅读：汇款直通车
1. Definition 1、 定义
"Remittance Express" is an electronic remittance service provided by a bank for customers. “汇款直通车”是一种由银行向客户提供的电子汇款业务。
2. Types of Remittance 2、汇款形式
According to customers' different requirements for remittance of urgent degrees, "Remittance Express" provides two kinds of remittance for you to choose, namely, the general remittance and the urgent remittance. They can fully satisfy customers'升哪 requirements for money transfer. 根据客户对汇款业务需求缓急程度的不同，“汇款直通车”提供两种汇款方式供您选择，即普通汇款和加急汇款，可以满足客户资金汇划的各种需求。
3. Handling Proceres 3、办理手续
The procere for "Remittance Express" is quite simple. You can use an ICBC's deposit passbook or the cash to transfer money. If you want to use the passbook, you only have to fill out the specialized voucher for remittance at nearby ICBC branch. Your own passbook, the receiver's name or his current deposit account number should be provided. The money can be remitted after your valid identification card （ID card, household registration booklet, passport, identification credentials for armyman） is presented and handling charge is paid. As for remittance in cash, the remitter directly hands over the cash. The rest of the procere is the same with remittance of the passbook. 办理“汇款直通车”手续简便。您可采取工商银行存折汇款或采用现金直接汇款。使用工商银行存折汇款，您只需启铅提供本人存折，收款人姓名或在工商银行开立的活期储蓄吵旁码存折账号，到附近的工商银行正确填写汇款专用凭证，出示有效身份证件（身份证、户口簿、护照、军人证等），缴纳手续费即可汇款。使用现金汇款则由汇款人直接缴纳现金，其他与存折汇款手续完全相同。
4. Withdrawal of Remittance 4、取款
The remittee can use the deposit book appointed by the remitter to draw the money in the local ICBC outlet appointed by the remitter 24 hours after the general remittance being transacted. The urgent remittance can be drawn with 2 hours. If the money is remitted to the indivial, the remittee can take his valid ID card to the appointed local ICBC service outlet to draw the money. 收款人可在普通汇款汇出24小时内，持汇款人指定汇入的存折到当地汇款人指定的工商银行网点取款。 加急汇款则可在2小时内取款。汇给个人名下的，由收款人持有效身份证件到指定工商银行营业网点办理取款手续。
『陆』 一篇关于金融方面的英语阅读
到1970年代中期，美国联邦储备局(FED)将货币供应量的这一定义命名为M1。M2则在M1基础上增加了公众在商业银行的定期存款和储蓄存款，但不包括面值在100000美元或以上的定期存单。当时，M3包括M1和M2的所有项目，加上储蓄银行和信用储蓄社(Savings and Loan Institutions, S&LS) 存款 。1980年代初期，M3又增加了信用合作社股票，美联储甚至定义了M4和M5的货币供应量。到1980年代中期，美联储已谨慎确定了M1 ， M2和M3货币供应量。20世纪90年代，这些定义只是偶尔发生一些小的修改。
小知识：
M1 是指狭义货币供应量， 对应的M2 是广义货币供应量。
货币供应量(Monetary Aggregates) 是指某一时点一个国家流通中的货币量。它是分布在居民人中、信贷系统、企事业单位金库中的货币总计。货币供应量是影响宏观经济的一个重要变量。它同收入、消费、投资、价格、国际收支都有着极为重要的关系，是国家制定宏观经济政策的一个重要依据。社会总需求与总供给的均衡，从需求方面看，主要决定于货币供应量是否适度。
人们一般根据流动性的大小，将货币供应量划分不同的层次加以测量、分析和调控。实践中，各国对M0、M1、M2的定义不尽相同，但都是根据流动性的大小来划分的，M0的流动性最强，M1次之，M2的流动性最差。
我国现阶段也是将货币供应量划分为三个层次，其含义分别是：
M0：流通中现金，即在银行体系以外流通的现金；
M1：狭义货币供应量，即M0＋企事业单位活期存款；
M2：广义货币供应量，即M1＋企事业单位定期存款＋居民储蓄存款。
在这三个层次中，M0与消费变动密切相关，是最活跃的货币；
M1反映居民和企业资金松紧变化，是经济周期波动的先行指标，流动性仅次于M0；
M2流动性偏弱，但反映的是社会总需求的变化和未来通货膨胀的压力状况，通常所说的货币供应量，主要指M2。
国际上大致的划分是：
狭义货币（M1）=流通中的现金+支票存款（以及转账信用卡存款）
广义货币（M2）=M1+储蓄存款（包括活期和定期储蓄存款）
另外还有M3=M2+其他短期流动资产（如果国库券、银行承兑汇票、商业票据等）
『柒』 能不能帮我找一下哪里能下载到中国金融出版社的 金融英语阅读教程导读 谢谢！
如下网址http://211.83.192.212/bookhtm/search.asp?text=%BD%F0%C8%DA%D3%A2%D3%EF%D4%C4%B6%C1%BD%CC%B3%CC&item=%CA%E9%C3%FB&item0=ALL&Submit.x=27&Submit.y=13
因为是学校网站上的，你可能上不去，找一个能用超星图书馆下载图书的高校即可，不知道外网可不可以下载。
2 本图书符合查询要求：金融英语阅读教程
首页 上一页 下一页 尾页 页次：1/1页 共2条记录 转到：
语言、文字图书馆 -> 常用外国语 -> 英语 -> 语文教学
金融英语阅读教程
阅读 下载 发表评论 添加个人书签
作者： 沈素萍 索书号：H319.4:F83 SS号：10676716 出版日期：2000年 页数：362
语言、文字图书馆 -> 常用外国语 -> 英语 -> 语文教学
金融英语阅读教程导读
阅读 下载 发表评论 添加个人书签
作者： 沈素萍著 索书号：H319.4:F83 SS号：10846039 出版日期：2002年04月第1版 页数：245
首页 上一页 下一页 尾页 页次：1/1页 共2条记录 转到：
『捌』 请教：沈素萍的金融英语阅读教程有中文翻译吗
那本书上没有，但是有一个配套的《金融英语阅读教程导读》，有全文翻译和课后题答案~ 卓越当当都有
『玖』 湖南大学金融考研经验
一.关于本人
先说一下我的基本情况哈~本人本科双非，一战湖南大学金融专硕成功考上，初试成绩394分。湖大最重要两门就是396和431。下面从各个维度详细说下专业课的学习，希望能给大家一些帮助和参考
『拾』 金融方面的英语
金融英语
http://book.jqcq.com/proct/937890.html
金融知识，对学生进行金融英语听说读写等方面的综合训练等。
金融英语语法结构专项训练――21世纪金融英语系列教材
http://book.jqcq.com/proct/842431.html
金融英语常用语法结构系统性训练，又关注常用金融英语单词与词组的运用和搭配，努力为读者缩短从学习公共英语到拓展金融英语的过渡期打下扎实的基矗全书共分20个单元。每个单元设有选择题和指纠题，并配有金融英语单词与词组的中英文对照表。另外还附有全部练习的参考答案和注解，以便读者自学参考。本书可作为金融 ...
敢说商贸金融英语 敢说商贸金融英语
http://book.jqcq.com/proct/379164.html
金融业务两个部分，比较全面地展示了商贸金融活动的英语会话范例，易于模仿。学习者通过精心研读和积极操练，可以在较短的时间内很快提高自己的商贸英语和金融英语口语运用能力，巩固专业词汇，充实知识内涵，为成为社会急需的商贸、金融专业人才打下坚实的基矗
金融英语――口语与听力 金融英语――口语与听力
http://book.jqcq.com/proct/304161.html
金融制度各种银行业务等.书中还包括 常用的金融英语词汇和词组，对各课的语法，词汇难点作了详细的注释，附有参考译文，适合金融专业师生，金融工作人员，英语学习者，配套录音带3盒。
实用国际金融英语
http://book.jqcq.com/proct/541874.html
金融知识的阐述向读者介绍国际金融所涉及的基本理论，帮助其提高英语理解水平。本书是在作者十多年的国际金融研究和实际工作的基础上，参考国际货币基金组织、世界银行等国际性金融组织的惯例、国际知名金融专家的论著编写而成，内容包括：国际收支和国际储备、外汇和外汇市尝国际结算、金融市尝国际金融组织和国际金融 ...
金融英语阅读
http://book.jqcq.com/proct/380624.html
金融英语阅读是根据高校英语专业教学大纲的要求编写的可供金融及经贸院校的高年级学生、高校英语专业3年级学生从事涉外金融业务的工作人员及广大自学者使用。 全书共30课，每课包括课文、课文注译、与课文内容相关的问题与阅读理解。其内容覆盖面广、信息量大，其中的补充材料即与课文的内容密切相关，又立意较新、理 ...
金融英语(基础类)
http://book.jqcq.com/proct/582845.html
金融英语岗位资格证书考试用书。由上海国际金融学院、外交部高级译审、上海外国语学院翻译学院、花旗银行、美林集团、博思艾伦咨询公司等权威机构代表组成的金融英语项目专家委员会，经反复修订，历时两年精心完成。本教材根据金融混业经营趋势和中国入世后需要编写。具有实用性、实务性和实战性特点。适应范围为银行 ... 别忘记评优秀吖```````````