英语托福厄尔尼诺阅读题

⑴ 英语好的速来，求翻译

来自翻译团

极端天气
明年的天气将会进一步恶化，海洋温度将会持续升高，并且厄尔尼诺现象正在到来。厄尔尼诺现象每三到七年来临一次。它会导致极端的天气。并且会引起海洋温度的升高。此外厄尔尼诺现象会引起极端的雷暴天气伴随着极端的大风和热浪。据英国的气象学家报道夏季的天气将会是异常的炎热和干燥。这将会加剧雾霾天气和大气污染。一些国家将会面临一些严重的问题。暴风雨将会导致孟加拉国的洪水。暴热的天气和干燥的气候将会持续数月并且会导致非洲的干旱。与此同时 燥热和多风的天气还可能 大大提高东南亚的森林火灾的火险指数。

⑵ 一道阅读理解题目，有耐心的人看下，谢谢

自19世纪末期，科学家开始跟踪天气温度，有记载以来，2005年是最热的。去年全球平均气温去年为14.6℃( 583℉)。据在纽约的美国宇航局戈达德学院太空研究中心(GISS)的科学家所说。
在过去的30年里，上升了0.6℃，在过去的100年里上升了0.8℃。变暖的趋势并不能证明：全球正在发生的变暖， 或污染,燃烧石油和煤炭 应受指责。但是，它符合计算机气候模型支持的两者理论的预言。

值得注意的是,在过去的8年里，有5年是过去一个世纪的最热年。James Hansen GISS主管。第1个最暖的年份记录是1998，但是有厄尔尼诺现象所致。高于平均气温部份的太平洋厄尔尼诺现象常常使全球平均气温变高。.在2005年，并没有受指责的厄尔尼诺的热浪

最极端的温度桥渣变化，在过去的50 年中，已经发生在有最寒冷的地方,包括阿拉斯加，西伯利亚，斯堪的那维亚，南极洲和加拿大。 去敏仿悄年，在俄罗斯的许多地方至少暖了1.5 ° C，比在1951年至1980年其间。
问题：
作者将会谈论 __________在下列的段落中。
A。 什么引起全球温暖
B。 该如何处理热的天气
C。 科学家如何得到数据
D。如果温度保继续上升，人居住哪里。大碧

⑶ 英语rainforests的阅读

“Usually when we walk through the
rain forest we hear a soft sound from all the moist leaves and organic debris on
the forest floor,” says ecologist Daniel Nepstad. “Now we increasingly get
rustle and crunch. That’s the sound of a dying forest.”
Predictions of the
collapse of the tropical rain forests have been around for years. Yet until
recently the worst forecasts were almost exclusively linked to direct human
activity, such as clear- cutting and burning for pastures or farms. Left alone,
it was assumed, the world’s rain forests would not only flourish but might even
rescue us from disaster by absorbing the excess carbon dioxide and other
planet-warming greenhouse gases. Now it turns out that may be wishful thinking.
Some scientists believe that the rise in carbon levels means that the Amazon and
other rain forests in Asia and Africa may go from being assets in the battle
against rising temperatures to liabilities. Amazon plants, for instance, hold
more than 100 billion metric tons of carbon, equal to 15-years of tailpipe and
chimney emissions. If the collapse of the rain forests speeds up dramatically,
it could eventually release 3.5-5 billion metric tons of carbon into the
atmosphere each year making forests the leading source, of greenhouse
gases.
Uncommonly severe droughts brought on by global climate change have
led to forest-eating wildfires from Australia to Indonesia, but nowhere more
acutely than in the Amazon. Some experts say that the rain forest is already at
the brink of collapse.
Extreme weather and reckless development are plotting
against the rain forest in ways that scientists have never seen. Trees need more
water as temperatures rise, but the prolonged droughts have robbed them of
moisture, making whole forests easily cleared of trees and turned into farmland.
The picture worsens with each round of El Nino, the unusually warm currents in
the Pacific Ocean that drive up temperatures and invariably presage (预示）droughts
and fires in the rain forest. Runaway fires pour even more carbon into the air,
which increases temperatures, starting the whole vicious cycle all over
again.
More than paradise lost, a perishing rain forest could trigger a
domino effect sending winds and rains kilometers off course and loading the
skies with even greater levels of greenhouse gases—that will be felt far beyond
the Amazon basin. In a sense, we are already getting a glimpse of what’s to
come. Each burning season in the Amazon, fires deliberately set by frontier
settlers and developers hurl up almost half a billion metric tons of carbon a
year, placing Brazil among the top five contributors to greenhouse gases in the
world.

“通常当我们走过
雨林我们听到柔和的声音从潮湿的树叶和有机碎屑
森林地板”,生态学家丹尼尔·纳普斯泰德说。“现在我们越来越得到
沙沙声和危机。这是死亡森林的声音。”
的预测
热带雨林的崩溃已经存在很多年了。然而,直到
最近,坏的预测几乎都与人类直接有关
活动,如明确——切割和燃烧牧场或农场。独处,
认为,世界上的热带雨林不仅会蓬勃发展但甚至可能
救我们脱离灾难通过吸收多余的二氧化碳和其他
温室气体。现在事实证明,可能是一厢情愿的想法。
一些科学家认为,二氧化碳水平的升高意味着亚马逊和
其他在亚洲和非洲的热带雨林可能会在战斗中从资产
对气温上升的债务。例如,亚马逊植物
超过1000亿吨碳,相当于排气管的瘟疫
烟囱排放。如果雨林急剧加速,崩溃
它可能最终释放3.5 -50亿吨碳
氛围使森林的主要来源,每年的温室
气体。
极其严重的干旱导致的全球气候变化
导致forest-eating大火从澳大利亚到印尼,但没有更多
敏锐地比亚马逊。一些专家认为,热带雨林已经
崩溃的边缘。
极端天气和不计后果的开发策划
对热带雨林的方式,科学家们从来没有见过。树需要更多的
水随着温度上升,但长期的干旱已经剥夺了他们
水分,使整个森林容易清除树木,变成农田。
情况恶化每一轮的厄尔尼诺现象,不同寻常的暖流
太平洋,抬高温度和总是预示着(预示)干旱
在雨林和火灾。失控的火灾倒更多的碳排放到空气中,
从而增加温度,整个恶性循环开始都结束了吗
一次。
超过《失乐园》,一个讨厌的雨林可能引发
多米诺骨牌效应将风和雨公里偏离轨道和加载
天空更大水平的温室气体将会远远超出了
亚马逊盆地。从某种意义上说,我们已经得到的是什么
来了。每到燃烧的季节在亚马逊、火灾故意设定的边界
定居者和开发商投了近十亿公吨的碳
年,巴西排名前五的贡献者的温室气体
世界。

⑷ 厄尔尼诺现象 阅读答案

中文名称:厄尔尼诺现象
外文名称:elninophenomenon
内 容:

厄尔尼诺现象又称厄尔尼诺海流，是太平洋赤道带大范围内海洋和大气相互
作用后失去平衡而产生的一种气候现象。正常情况下，热带太平洋区域的季风洋
流是从美洲走向亚洲，使太平洋表面保持温暖，给印尼周围带来热带降雨。但这
种模式每2—7年被打乱一次，使风向和洋流发生逆转，太平洋表层的热流就转
而向东走向美洲，随之便带走了热带降雨，出现所谓的“厄尔尼诺现象”。
“厄尔尼诺”一词来源于西班牙语，原意为“圣婴”。19世纪初，在南美
洲的厄瓜多尔、秘鲁等西班牙语系的国家，渔民们发现，每隔几年，从10月至
第二年的3月便会出现一股沿海岸南移的暖流，使表层海水温度明显升高。南美
洲的太平洋东岸本来盛行的是秘鲁寒流，随着寒流移动的鱼群使秘鲁渔场成为世
界三大渔场之一，但这股暖流一出现，性喜冷水的鱼类就会大量死亡，使渔民们
遭受灭顶之灾。由于这种现象最严重时往往在圣诞节前后，于是遭受天灾而又无
可奈何的渔民将其称为上帝之子－－圣婴。后来，在科学上此词语用于表示在秘
鲁和厄瓜多尔附近几千公里的东太平洋海面温度的异常增暖现象。当这种现象发
生时，大范围的海水温度可比常年高出3－6摄氏度。太平洋广大水域的水温升
高，改变了传统的赤道洋流和东南信风，导致全球性的气候反常。
厄尔尼诺现象的基本特征是太平洋沿岸的海面水温异常升高，海水水位上涨
，并形成一股暖流向南流动。它使原属冷水域的太平洋东部水域变成暖水域，结
果引起海啸和暴风骤雨，造成一些地区干旱，另一些地区又降雨过多的异常气候
现象。
厄尔尼诺的全过程分为发生期、发展期、维持期和衰减期，历时一般一年左
右，大气的变化滞后于海水温度的变化。
在气象科学高度发达的今天，人们已经了解：太平洋的中央部分是北半球夏
季气候变化的主要动力源。通常情况下，太平洋沿南美大陆西侧有一股北上的秘
鲁寒流，其中一部分变成赤道海流向西移动，此时，沿赤道附近海域向西吹的季
风使暖流向太平洋西侧积聚，而下层冷海水则在东侧涌升，使得太平洋西段菲律
宾以南、新几内亚以北的海水温度升高，这一段海域被称为“赤道暖池”，同纬
度东段海温则相对较低。对应这两个海域上空的大气也存在温差，东边的温度低
、气压高，冷空气下沉后向西流动；西边的温度高、气压低，热空气上升后转向
东流，这样，在太平洋中部就形成了一个海平面冷空气向西流，高空热空气向东
流的大气环流（沃克环流），这个环流在海平面附近就形成了东南信风。但有些
时候，这个气压差会低于多年平均值，有时又会增大，这种大气变动现象被称为
“南方涛动”。60年代，气象学家发现厄尔尼诺和南方涛动密切相关，气压差
减小时，便出现厄尔尼诺现象。厄尔尼诺发生后，由于暖流的增温，太平洋由东
向西流的季风大为减弱，使大气环流发生明显改变，极大影响了太平洋沿岸各国
气候，本来湿润的地区干旱，干旱的地区出现洪涝。而这种气压差增大时，海水
温度会异常降低，这种现象被称为“拉尼娜现象”。
20世纪60年代以后，随着观测手段的进步和科学的发展，人们发现厄尔
尼诺现象不仅出现在南美等国沿海，而且遍及东太平洋沿赤道两侧的全部海域以
及环太平洋国家；有些年份，甚至印度洋沿岸也会受到厄尔尼诺带来的气候异常
的影响，发生一系列自然灾害。总的来看，它使南半球气候更加干热，使北半球
气候更加寒冷潮湿。
近年来，科学家对厄尔尼诺现象又提出了一些新的解释，即厄尔尼诺可能与
海底地震，海水含盐量的变化，以及大气环流变化等有关。
厄尔尼诺现象是周期性出现的，大约每隔2－7年出现一次。至1997年
的20年来厄尔尼诺现象分别在76－77年、82－83年、86－87年、
91－93年和94－95年出现过5次。1982—1983年间出现的厄尔
尼诺现象是本世纪以来最严重的一次，在全世界造成了大约1500人死亡和8
0亿美元的财产损失。进入90年代以后，随着全球变暖，厄尔尼诺现象出现得
越来越频繁。
由于科技的发展和世界各国的重视，科学家们对厄尔尼诺现象通过采取一系
列预报模型，海洋观测和卫星侦察，海洋大气偶合等科研活动，深化了对这种气
候异常现象的认识。首先认识到厄尔尼诺现象出现的物理过程是海洋和大气相互
作用的结果，即海洋温度的变化与大气相关联。所以在80年代后，科学家们把
厄尔尼诺现象称之为“安索”(enso)现象。其次是热带海洋的增温不仅发生在南
美智利海域，而且也发生在东太平洋和西太平洋。它无论发生在哪时，都会迅速
地导致全球气候的明显异常，它是气候变异的最强信号，会导致全球许多地区出
现严重的干旱和水灾等自然灾害