一年级在线英语阅读
小学一年级英语阅读故事篇一
His ear in my pocket
Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
"A kid bit me," replied Ivan.
"Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
"I'd know him any where," said Ivan. "I have his ear in my pocket."
【译文】
他的耳朵在我衣兜里
伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问,“发生了什么事?”
“一个男孩咬了我一口,”伊凡说。
“再见到他你能认出来吗?”妈妈问。
“他走到哪里我都能认出他,”伊凡说,“他的耳朵还在我衣兜里呢。”
小学一年级英语阅读故事篇二
They are directly from the United States
Not long after an old Chinese woman came back to China from her visit to her daughter in the States, she went to a city bank to deposit the US dollars her daughter gave her. At the bank counter, the clerk checked each note carefully to see if the money was real. It made the old lady out of patience. At last she could not hold any more, uttering. "Trust me, Sir, and trust the money. They are real US dollars. They are directly from America."
【译文】
它们是从美国直接带来的
一位中厅亮国老妇人在美国看望女儿回来不久，到一家市银行存女儿送给她的美元。在银行柜台，银行职员认真检查了每一张钞票，看是否有假。 这种做法让老妇人很不耐烦，最后实在忍耐不住说：“相信我，先生，也请你相信这些钞票。这都是真正的美元，它们是从美国直接带来的。”
小学一年级英语阅读故事篇三
旦伏雀The lion and the fox
The lion once said that he was sick on his death bed. So he asked all the animals to come and listen to his last wishes. the goat came to the lion’s cave. He stood there and listened for a long time. then a sheep went in. Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts. But soon the lion seemed to recover, and went to the mouth of his cave. He saw a fox waiting outside. "Why don’t you come in?“ asked the lion to the fox. “I beg Your Majesty’s pardon,“ said the fox, “I have seen many animals enter your cave, but none of them come out. Till they come out again, I prefer to wait outside."
【译文】
老狮子与狐狸
一头年老的狮子声称自己病得要死了，他告诉所有的动物来听他的临终遗言。 一只山羊进入狮子的洞穴，并一直留在那里，接着一只绵羊也进去了。之前，一只兔子也曾进去听这兽中的临终遗言。 但是不久，狮子好像康复了，能走到洞口了，他看到狐狸站在洞口，就问：“你为什么不进来呢?” “尊敬的殿下，”狐狸回答说，“如果我没发现只有进去的脚印，没有一个出来的脚印，我也许会进洞去。”
小学一年级英语阅读故事篇四
The Wind And The Sun
One day the wind said to the sun, “Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.” “We will see about that,” said the sun. “I will let you try first.” So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself. “I give up,” said the wind at last. “I cannot get his cloak off.” Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak.
【译文】
风和太阳
有一天风跟太阳说：“看看那个沿着路上走的人。我可以比你快让他把披风脱下来。“我们等着看吧，”太阳说，“我让你先试。因此风尝试让那个人把披风脱下来。他用力地吹，可是那个人把披风拉得更紧。“我放弃了，”风最后说，“我无法让他把披风脱下来。”然后由太阳试试看。他尽可能地晒他。不久，那个人很热就把披风脱下来了。
小学一年级英语阅读故事篇五
Three FoxesOnce there were three foxes, they worked together. They lived a happy life. Little by little, the youngest fox became lazy, and often quarreled with the other foxes. The eldest had to leave, and the second fox was driven off, too. Looking at the warm house with a lot of good food in it, the youngest fox smiled. The eldest fox opened a new hill again. The second eldest fox g a pool. Two of them because rich soon. The youngest fox ate up the food left by the other two foxes. In the end it felt so cold and hungry that it could not stand up.
【译文】
三只狐狸
从前有三只狐狸，他们愉快地工作和居住在一起。最小的狐狸又懒又坏，经常同其他的两只狐狸争吵，气走了它的大哥和二哥。最小的狐狸得意地住在温暖的房子里享受着丰富的食品。老大重新开了一块小山坡种地。老二挖了池塘，不久他们过上了富裕的生活。最小的狐狸吃完了那些狐狸留下的所有食物，最后又冷又饿连站也站不起来。
❷ 关于小学一年级英语故事阅读
故事对人们来说,有着天然的吸引力。人们创作故事时,就期待着读者能够与之产生共鸣,得到愉悦的体验、得到情绪的释放。本文是关于小学一年级英语故事，希望对大家有帮助!
关于小学一年级英语故事：A Foolish Man
一个愚蠢的人
A man in ancient times thought he was clever, but he always did foolish things.
古时候，有一个以为自己很聪明，但是他总是干傻事。
One day, he saw a beautiful bell. It was at the top of a door. “Oh, how nice! I will take it home. ”he said to himself. He thought hard. Then he had a “good” idea. “Aha! I can plug my ears. I will not hear the ring.”
有一天，他看见一个漂亮的铃铛挂在一户人家的门上头。“啊，好漂亮!我要把它拿回家去。”他自言自语道。他使劲地想，然后想到了一个“好”主意。“哈!我把耳朵堵上，就听不到 *** 了。”
He did so, but the bell rang. The owner opened the door and asked angrily, “What are you doing here?”
他这样做了，但是铃铛响了起来。主人开启门，生气地问道：“你在这儿干什么?”
关于小学一年级英语故事：A Rabbit and a Wolf
兔子和狼
A little rabbit is picking mushrooms in a forest. A wolf is ing. He is very hungry. “Oh, a little rabbit! This is my favourite food!”
一只小兔子正在森林里采蘑菇，一只狼来了，他很饿。“哦，一只小兔子!这是我最喜欢的食物!”
The rabbit sees the wolf, but she is not afraid. She pretends to be poisoned by the mushrooms. The wolf thinks, “If I eat her, I will be poisoned, too.” So he goes away.
小兔子看见了狼，但是她并不害怕。她假装吃蘑菇中毒了。狼想到：“如果我吃了她，我也会中毒的。”所以他走开了。
Then the rabbit is very happy. She goes on picking the mushrooms.
小兔子非常高兴，她继续去采蘑菇。
关于小学一年级英语故事：A Cat Is Fishing
猫咪钓鱼
A cat goes to a river every day. He wants to go fishing. But he can’t catch any fish.
一只猫每天去河边，他想去钓鱼，但是他去钓不到一条。
One day, he goes to the river as usual. Suddenly a fish es out. He catches the fish. He is very happy. He forgets to put the fish in the basket. He dances and sings. He shouts, “I have a fish! I have a fish!” All his friends e to see him.
一天，他像往常一样去了河边。突然一条鱼浮出了水面。他捉到了那条鱼。他非常开心。他忘记把鱼放到篮子里去了。他又唱又跳，叫道：“我捉到一条鱼!我捉到一条鱼!”他所有的朋友都过来看。
“Where is your fish? Let us have a look at it. ” his friends say.
“你的鱼在哪儿?让我们看一看。”他的朋友们说。
“It’s there, near the bank.” the cat answers. But he can’t find the fish. When he sings and dances, the fish jumps back into the river.
“在那儿，河岸附近。”猫回答道。但是他找不到那条鱼。当他又唱又跳的时候，鱼跳回了河里。
❸ 小学英语阅读理解天天练:一年级
小学英语阅读理解天天练:一年级
以下是我为大家提供的小学一年级英语阅读理解天天练习题以及答案，欢迎大家阅读参考!
第一篇：
One day Mr. and Mrs. White go shopping by car. They stop their car near a store. They buy a lot of things and they want to put the things in the car. But Mr. White can’t open the door of the car, so they ask a policeman to help them. The policeman is very friendly to help them. Just then a man comes up and shouts: “What are you doing with my car?” Mr. and Mrs. White take a look at the car’s number and they are frozen there. It isn’t their car.
( ) 1. Mr. and Mrs. White drive for ___________.
A. fishing B. shopping C. business
( ) 2. They stop their car _________.
A. at the parking spot B. near the sea C. near the store
( ) 3. They want to put the things _______.
A. in a big bag B. in their car C. in other’s car
( ) 4. Mr. White can’t open the car, so __________.
A. they walk home
B. they ask a policeman to help
C. they call a taxi
第二篇：
Mr Brown lives in a nice house in a small town with his wife, Mrs Brown. From Monday to Friday he works in an office near his house. He is free on Saturdays and Sundays. He has a nice garden beside his house. He likes growing flowers and he often works in the garden on Saturdays and Sundays. The flowers are very beautiful and Mrs Brown likes them very much. She often helps Mr Brown.
( )1. Mr Brown lives in _________with his wife.
A. a city B. a small town C. a big town
( )2. He works_________ days a week in his office.
A. four B. five C. six
( )3. He isn’t _________on Saturdays and Sundays.
A. free B. busy C. happy
( )4. He likes _________ on Saturdays and Sundays.
A. working in his garden B. walking in his gardon C. looking at his garden
( )5. Mrs Brown _________ the flowers.
A. likes B. doesn’t like C. often helps
;
❹ 适合一年级小学生的英语小故事阅读
【 #小学英语# 导语】英语阅读同中文的一样，首先，使我们增长见识，其次，能够提高我们的阅读和写作能力，再者，阅读能扩宽我们的知识面和眼界，这对我们将来找工作是很重要的。最后，阅读使我们变得有修养，这对我们一生都是很有好处的。以下是 整理的相关资料，希望帮助到您。
【篇一】
A Bad Impression(一个坏印象)
Six people were travelling in a compartment on a train. Five of them were quiet and well behaved, but the sixth was a rude young man who was causing a lot of trouble to the other passengers.(有六个人搭乘火车旅行，坐在同一车箱内。其中五个很安静，也很规矩。但第六个是个粗鲁的年轻人，给其他乘客招惹了许多麻烦。)
At last this young man got out at a station with his two heavy bags. None of the other passengers helped him, but one of them waited until the rude young man was very far away and then opened the window and shouted to him, "You left something behind in the compartment!" Then he closed the window again.( 最后，这位年轻人在一个车站带着两个沉重的皮箱下了车。没有一个旅客帮他的忙。有个人如衫弊一直等到这位粗鲁的年轻人走得很远了，才打开塌旅窗户，对着他大声喊：“你把东西留在车厢里了!”然后，又把窗户关了起来。)
The young man truned around and hurried back with his two bags. He was very tired when he arrived, but he shouted through the window, "What did I leave behind?" As the train began to move again, the passenger who had called him back opened the window and said, "A very bad impression!"( 年轻人转过身子，拎着两个沉甸甸的皮箱，匆匆赶了回来。他转回来时，显得非常疲倦，对着窗户大声喊：“我把什么东西留在车上了？” 当火车再次启动时，叫他回来的旅客打开窗户说：“一个极坏的印象!” )
【篇二】
最动听的歌
There was once a lonely girl who longed so much for love. One day while she was walking in thewoods she found two starving songbirds.
从前，有个孤单的女孩十分期待爱。有一天，在丛林里渣族散步的时候，她发现了两只饿得奄奄一息的小鸟。。
She took them home and put them in a small cage. She cared them with love and the birds grew strong.
女孩儿把它们带回了家，放在了一个小笼子里。小女孩倾注了很多的爱照料它们，鸟儿一天天地好起来。
Every morning they greeted her with a wonderful song. The girl felt great love for the birds.
每天清晨，鸟儿们都会用美妙的歌声问候小女孩。女孩情不自禁地爱上这两只鸟儿。
One day the girl left the door to the cage open. The larger and stronger of the two birds flewfrom the cage.
一天，小女孩打开了鸟笼。那只较大的鸟儿便飞了出来。女孩儿十分担心鸟儿会飞走。
The girl was so frightened that he would fly away. As he flew close, she grasped him wildly. Herheart felt glad at her success in capturing him.
当鸟儿飞过来时，小女孩便紧紧地把它抓在手中。捉到鸟儿后，女孩感到非常高兴。
Suddenly she felt the bird go limp. She opened her hand and stared in horror at the dead bird.Her desperate love had killed him.
突然间，她觉得手中的鸟儿渐渐没了气力。她赶紧松开紧握的双手，并惊恐地看着已死去的鸟儿。女孩意识到是自己不顾一切的爱害死了它。
She noticed the other bird moving back and forth on the edge of the cage.
刚好在这时，另一只鸟儿在笼子里正用力地扇着翅膀。
She could feel his great need for freedom. He needed to soar into the clear, blue sky.
女孩深切地体会到它对自由的无限向往——它希望在蓝蓝的天空中自由飞翔。
She lifted him from the cage and tossed him softly into the air. The bird circled once, twice,three times.
女孩把鸟儿从笼中拿了出来，并用双手将鸟儿托起，轻轻地抛向空中。鸟儿在空中盘旋着，一圈，两圈，三圈……
The girl watched delightedly at the bird's enjoyment. Her heart was no longer concerned withher loss.
女孩看着鸟儿快乐的样子感到高兴极了。她已经没有时间去在意失去的东西，只是祝愿鸟儿能够幸福。
She wanted the bird to be happy. Suddenly the bird flew closer and landed softly on hershoulder. It sang the sweetest melody that she had ever heard.
突然间，鸟儿飞了过来，轻轻地落在她的肩上。鸟儿唱起了女孩所听过的最动听的歌。
【篇三】
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the st.
He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."
He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the st and eat them.
Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
【译文】
一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。
他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”
他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。
不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。
❺ 一年级英语小短文大全
英语阅读是中学生英语教育中的一项重要基本内容，也是学生学好英语的重要手段。我整理了一年级英语小短文，欢迎阅读!
一年级英语小短文篇一
A clever monkey
A little monkey picks up a pumpkin and wants to take it home.But the pumpkin is too big.The monkey can't take it home.
Suddenly he sees a panda riding a bike towards him. He watches the bike. "l have a good idea. I can roll the pumpkin. It likes a wheel."
So he rolls the pumpkin to his home. When his mother sees the big pumpkin, she is surprised and says, "How can you carry it home?" The little monkey answers proudly, "l can't lift it, but l can roll it." His mother smiles and says, " What a clever boy!"
一年级英语小短文篇二
The best job
Betty is a lazy girl. She doesn't study hard, and she doesn't help her mother with the housework, either. "What are you going to be when you grow up, Betty?" Mother asks. "You're too lazy. No job will ever fit you." "But I know one," says the girl, "I'm going to be Father Christmas," "You want to be Father Christmas?" Mother is surprised, "But why?" "Because he works only one day in a whole year."
一年级英语小短文篇三
A Busy Day
This morning I got up early. After breakfast, i helped mom with housework. Then I did my homework. The homework was very interesting, so i did it well. In the afternoon, I played table tennis with my friend lingling, we enjoyed ourselves very much. In the evening I watched TV with my parents and then prepared my self for the next day's lesson.
What a busy day today!
这个早上，我早早起床。早餐过后，我帮助妈妈做家务，然后做家庭作业。家庭作业很有趣，所以我做的很好。下午，我和玲玲一起打乒乓球，我们玩的很开心。晚上，我和父母一起看电视，然后为自己准备明天的课程。
今天是多么忙碌的一天啊
一年级英语小短文篇四
A happy girl 一个快乐的女孩
I'm a happy girl.my english name is kitty.are you happy? i'm very happy.I have a good friend.her name is cheng xin ting.She has a pair of big eyes.I like her.
我是一个快乐的女孩，我的英文名字叫kitty。你快乐吗?我很快乐!我有一个好朋友，他叫陈欣。她又一双大大的眼睛，我喜欢她。
I like english.my birthday is in november.I'm a good girl.I'm ten years old.I'm in class seven grade one.My teacher's name is yao hui feng.she is a good teacher!i like her.
我喜欢英语。我的生日在11月份。我是个好女孩，十岁。我在一年级七班。我的老师叫姚慧芬。她是个好老师，我喜欢她。
what color do you like? I like pink and perple.I want a rabbit for my birthday.I like to eat hambuger.I like to go to shool.
你喜欢什么颜色?我喜欢粉红色和紫色。我想要个兔子作为我的生日礼物。我喜欢吃汉堡。我喜欢上学。
I have a good mother.i have a good father.
我有一位好妈妈，我有一位好爸爸。
oh,no!I'm hugry! "mumy! I'm hugry!"
噢!不，我饿了。“妈妈!我饿了!”
❻ 精选小学一年级英语阅读小故事【三篇】
【篇一】
They are directly from the United States
Not long after an old Chinese woman came back to China from her visit to her daughter in the States, she went to a city bank to deposit the US dollars her daughter gave her. At the bank counter, the clerk checked each note carefully to see if the money was real. It made the old lady out of patience. At last she could not hold any more, uttering. "Trust me, Sir, and trust the money. They are real US dollars. They are directly from America."
【译文】此空氏
它们是从美国直接带来的
一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久，到一家市银行存女儿送给她的美元。在银行柜台，银行职员认真检查了每一张钞票，看是否有假。 这种做法让老妇人很不耐烦，最后实在亏则忍耐不住说：“相信我，先生，也请你相信森散这些钞票。这都是真正的美元，它们是从美国直接带来的。”
【篇二】
Two Travelers and the Bear Once upon a time, two young men were walking along the mountain trail. T
Two Travelers and the Bear
Once upon a time, two young men were walking along the mountain trail. They were very close friends.
But, all of a sudden, a bear showed up. Shocked, the young men were looking for a place to hide. One fellow hid himself by climbing up a tree, but the other one was unable to run away.
When the bear pounced upon him, the fellow who could not run away threw himself flat down upon the ground and pretended to be dead. The young man on the ground held his breath and stayed still. The bear, coming up to him, put his muzzle close to the man, and sniffed. "He's dead. I don't eat dead meat."
The bear left the young man along and went away. After the bear was gone, the friend in the tree came down. Wiping away his cold sweat, the friend asked, "What did the bear say to you?"
"Oh, the bear told me", said the other, "Not to hang out with a friend who runs away when a risky situation occurs."
After hearing him, the young man who climbed up the tree alone felt sorry for his behavior. Friends mean being there for each other even when danger comes.
单词注释：
trail n. 痕迹;小径;踪迹;尾部
pounce vi. 突袭，猛扑 vt. 扑过去抓住 n. 猛扑，爪
pretend vt. 假装;伪称;假扮 vi. 假装;伪称
muzzle n. 动物的鼻口
❼ 一年级英语故事短文阅读
英语作为一门语言学科,具有工具性和人文性。就工具性而言,学生通过英语学习掌握基本的英语语言知识,而语言与故事的关系就像花与土壤的关系,语言的学习离不开故事,所以英语语言的学习和故事不是割裂开的。我整理了一年级英语故事短文，欢迎阅读!
一年级英语故事短文：在一场特大的暴风雪之后
One night there was a heavy snowstorm, and in the morning Mr Smith’s garden was full of deep snow. Mr Smith wantef to take his car out, so he paid a man to clean the path from his garage to his gate.
一夜，下了一场特大的暴风雪。而在早上，史密斯先生的花园满是厚厚的积雪。史密斯先生想把他的车开出来，所以，他花钱雇了一个人来清扫从车库到大门之间的小道。
He said to this man, “ Don’t throw any snow on that side, because it will damage the bushes in my garden; and don’t throw any xiaogushi8 snow into the street, or the police will be angry.” Then Mr Smith went out.
他对这人说：“ 别把雪扔在那一边，因为它会弄坏我花园里的灌木丛;也别把雪扔到街上，否则警察会生气。" 然后他就出门去了。
When he came back, the path was clean and the snow from it was not on the bushes, or the fence, or the street. Me xiaogushi8 Smith was very pleased----- until he opend the garage to get his car out ! The garage was full to the top with all the snow from the path, and his car was somewhere under it all !
当他回来时，小道是干净的，小道上的积雪不在灌木丛上，不在栅栏上，也不在街上。一直到史密斯先生开启车库想把车开出之前，他都非常满意!车库里满是小道上的积雪，直到房顶，而他的车就埋在雪下面的某个地方!
一年级英语故事短文：辕门射戢
Yuan Shu sent 100 thousand troops， led by General Ji Ling， to attack Liu Bei. For fear of Lü Bu in Xuzhou who might lend Liu a hand， Yuan wrote Lü a letter， together with many food supplies as gifts， asking him not to help Liu. Liu， on the other hand， wrote lüa letter asking xiaogushi8 for assistance. “If I remain an onlooker with folded arms，”thought Lü， “I will be in danger after Yuan defeats Liu. But if I help Liu， Yuan will be resentful to me.” So Lü invited both Liu Bei and Ji Ling to a banquet.
袁绍之弟袁术派大将纪灵率领十万大军攻打刘备。袁术担心在徐州的吕布救援刘备，派人给吕布送去粮草和密信，要吕布按兵不动。刘备考虑到自己兵力不足，也写信求助吕布。吕布收了袁术的粮草，又收了刘备的求援信，他想：我若不救刘备，袁术得逞后我也危险;若我救刘备，袁术必恨我。于是，吕布让人把刘备和纪灵同时请来赴宴。
Lü sat between Liu and Ji at the banquet. After a few rounds of toasts Lü began， “Please grant me a favor by stopping the fight.” When Ji Ling refused， Lu shouted for his long lance to be brought over. Both Liu and Ji got a fright. “I'll stand my lance 150steps away outside the gate. If my arrow hits its edge you two will stop your fight. And if I miss the target you have your own way.” Ji secretly hoped that he would miss the target， while Liu crossed his fingers wished Lu succees. Lü and wine brought up to him. After each one had a cup Lu arched his bow， aimed and shot with a big shout. The arrow flew like lightening toward the target， and hit right on the edge xiaogushi8 of the lance. A big applause rose from everybody around. Lu dropped his bow and laughed， saying， “You see， even the heavens wish that you stop xiaogushi8 fighting.” With his excellent archery， Lü averted a fight between the two sides.
吕布坐在刘备和纪灵中间，吩咐开宴，刚吃几杯酒，吕布说：“ 看在我的面上，你两家不要打了。”纪灵不肯。吕布大叫一声：“把我的画戟拿来!”刘备、纪灵都吓了一跳。吕布又说：“我把画戟插到辕门外一百五十步地方，如果我一箭射中画戟的枝尖，你们两家就不要打了。如果我射不中，打不打我就不管了。纪灵希望射不中，刘备希望能射中。吕布叫人端上酒来，各自饮了一杯，酒毕，取出弓箭，搭箭拉弦，只听”嗖“的一声，吕布大喊：”著!“那箭不偏不倚，正中画戟的枝尖。在场的人无不喝彩。吕布把弓扔在地上，笑着说：”看来老天也不愿意让你们打仗啊!“就这样，吕布以他精湛的箭法平息了一场厮杀。
一年级英语故事短文：蒋干盗书
This is an episode from the Three Kingdoms. Cao cao sent a letter to Zhou Yu to summon him to surrender. Zhou Yu tore Cao's letter to pieces.
这个故事来自三国演义曹操给周瑜下了一道降书，周瑜见书，撕得粉碎。
Zhou Yu's clas *** ate， Jiang Gan， was working for Cao Cao as an adviser， Jiang offered to travel to Wu to persuade Zhou Yu to surrender. One day while Zhou Yu was discussing with his subordinates how to defeat Cao Cao， he was told that Jiang Gan xiaogushi8 had e to see him. Zhou immediately figured out that Jiang must have e to persuade him to surrender. Zhou Yu devised a clever plan to thwart his efforts and enlisted the help of his subordinate to carry it out. Then he went to meet Jiang Gan all *** iles. Zhou Yu took Jiang Gan's hands and marshaled him into his tent and treated him to a banquet. When all his generals and subordinates came for dinner， Zhou Yu told those around the table： “This is an old friend or mine. Though he came from the Cao Cao camp， he did not e to persuade me to surrender. Please do not suspect him.” After the banquet， Zhou Yu pretended that he had too much and invited Jiang Gan to his bedroom for a rest. Zhou Yu soon pretended to have fallen asleep. Jiang Gan xiaogushi8 took this chance to thumb through Zhou Yu's documents. He was shocked to find a letter from Cai Mao and Zhang Yun， two generals of the Cao camp， who had written Zhou Yu to surrender. Jiang hid letter of surrender in his pocket and returned to the bed， pretending that he was sill asleep.
周瑜的老同学蒋干在曹操手下当谋士，他自告奋勇去东吴劝降周瑜。这天，周瑜和部下商议破曹计策，有人报告蒋干来了。周瑜一听，就知道蒋干来作说客，眉头一皱，向部下说出了自己的妙计，然后笑着出帐迎客。周瑜挽著蒋干的手进帐，并设宴招待。待众将到齐后，周瑜对大家说：“这是我的老朋友，虽然从曹操那里来，但不是来当说客的，大家不要怀疑。”宴毕，周瑜假装喝醉，挽蒋干同榻休息，不一会，周瑜佯装睡着。蒋干轻轻起身，翻看周瑜的案卷，得知曹军中的蔡瑁、张允二将军给周瑜写了降书，大为吃惊，急忙藏起降书，轻轻躺回床上，假装睡着。
After midnight， someone sneaked into Zhou Yu's tent and woke him up， telling him “A messenger came from the Cao camp to say that Cai Mao and Zhang Yun were not yet a position to carry out their plan.” After he heard the news， Zhou Yu went back to sleep. Jiang Gan got up again xiaogushi8 silently and snuck out of Zhou Yu's camp. He crossed the river immediately and handed the letter of surrender to Cao Cao. Cao was enraged and he had Cai Mao and Zhang Yun executed.
后半夜，有人进帐叫醒周瑜说：“曹营有人来了，蔡瑁、张允说现在还不能下手……”周瑜听罢，躺下又睡。蒋干偷偷起来，径直出营，过江把信交给曹操。曹操大怒，杀了蔡瑁，张允。
When the news spread to Wu， Zhou Yu burst into laughter and said， “Cai Mao and Zhang Yun were the two generals I feared most. Now I fear no one.” Before long， Cao cao realized that he was cheated by Zhou Yu's stratagem of sowing distrust in Cao's camp.
讯息传到东吴，周瑜哈哈大笑说：“我所担心的就是这两个人，现在我什么都不怕了。”事后，曹操醒悟，知道中了周瑜的反间计