当前位置:首页 » 英语阅读 » 如何评英语阅读理解课

如何评英语阅读理解课

发布时间: 2023-07-17 19:05:40

Ⅰ 英语阅读课公开课点评优缺点

亮点:

1.本节阅读课教学设计符合新课程标准理念。教学过程完整,教学目标明确,教学活动由浅入深,环环相扣。具体表现在:

1) .通过提问的方式,用图片视频导入,不但调动了学生学习的兴趣,也激活了学生已有的图式,为阅读教学进一步的铺垫。

2).能设计多种题型来训练学生的阅读能力,符合学生的实际。.

3).小组讨论引导学生利用已知信息构想和创设新的信息,有利于培养学生综合运用语言的能力。

4) .情感教学的渗透,及时的小结和反馈是另一个亮点。

2.本节课符合本学科的教学要求及阅读课型。老师结合学生的实际来设计及开展教学。以学生熟悉的卡通人物激起学习兴趣,采取了分层教学,由浅入深,结构合理,面向全体学生并照顾差异,重难点突出,既训练了学生的阅读能力,同时又训练了学生的听说能力。在本节课中,学生积极参与课堂活动,踊跃回答问题。教学效果良好,目标达成。

Ⅱ 如何进行英语阅读课的评价

“建立促进学生全面发展的评价体系。评价不仅要关注学生的学业成绩,而且要发现和发展学生多方面的潜能,了解学生发展中的需求,帮助学生认识自我,建立自信。发挥评价的教育功能,促进学生在原有水平上的发展。”(摘自《基础教育课程改革纲要(试行)》)。因此,对学生的评价要围绕“促进学生全面发展”这些基本理念展开。形成性评价是教与学的双向评价,在对学生进行评价的同时,也能促进教师全面、深入和细致地总结课程、教材和教法等各方面的经验和教训,从而找出改进教学方法与提高教学质量的途径。
形成性评价的方式灵活多样,不仅有教师对学生的评价,还有学生的自我评价和相互评价,评价的内容也是丰富多样,为了帮助学生实现自主学习和发展,笔者尝试将形成性评价逐步引入阅读课堂教学中。
NSEFC教材中的任务和项目不同于机械性的语言练习。例如,学习了有关唐山等城市发生地震的材料后,NSEFC的“项目”中就提出地震灾区如何重建家园的设想,要求学生收集资料,采访调查,分析和归纳,表述和交流,拟定出最佳方案。NSEFC教材还设计了一些探究性的阅读后活动,比如,学习了How Life Begin on the Earth后,学生要弄清生命进化的历程;了解了Isaac Newton, Albert Einstein 和Stephen Hawkings 关于万有引力的观点后,学生要弄清这三位科学家观点的变化和发展。这类活动具有较强的开放性,是形成性评价的好形式。笔者在英语阅读教学中尝试着从以下几个方面对学生的阅读能力进行评价。
(一)基础知识评价
知识是人们对客观事物及其运动规律性的认识系统化的结果,是人类智慧的结晶,也是人类生存和发展的基础。基础知识不仅包括具体事实或现象、字词、语法、概念、法则、原理等内容,还包括在此基础上所反映出的自然科学和社会科学的一些思想和方法。对学习者来说,基础知识的掌握是提高能力、发展智力的必要前提。因此,在进行基础知识的教学中,应有目的、有计划地体现能力培养的要求。为达到这一目的,基础知识的教学要努力体现知识的发生、发展过程。
基础知识的评价,就是从素质教育出发,评价学生的文化科学素质。从学生发展的角度,评价学生认识世界的能力。认识能力对学生的知识掌握的速度和程度有着极为重要的影响,因此,基础知识的评价,重在评价学生认识能力。认识能力是掌握知识的必要条件。在学生认识过程中,不仅对所学材料的感知、识别、记忆、加工和理解,而且对自己的各种认识活动进行积极的监控和调节。
评价学生理解知识的能力也是评价学生基础知识水平的重要项目。理解能力一般指解释判断能力。解释判断能力,是把接受到的信息加以必要的排列与组合,找到这些信息中重要的东西,进而据此注释与判断。无论什么课程,人们最关心的是学生是否真正理解了所学习的内容。理解力是对所学内容的内部关系的洞察或彻底把握内部关系的能力。理解是思维活动的过程。它能把事实或现象归入某一范畴,把特殊的、具体的事例归入相应的概念,进而解释事物产生和发展的过程。理解能力评价要求把理解的问题抽出来加以检测,然后将每个学生的理解程度加以分析,即可达到评价的目的。笔者采用的检测理解能力的方法有:阅读论述题考试以及客观检测中的选择题、简答题等。因此搞好阅读理解能力评价,会促进学生在每项学习活动中都力求甚解,这是理解能力评价的重要功能。
阅读能力的评价是提高学生阅读能力的有效手段,它不仅给学生提出了阅读能力培养的方向,同时会纠正学生在阅读能力形成中的错误和不足。近年来,我在对学生阅读理解能力评价方面作了一些尝试,收到了一些效果。

Ⅲ 英语阅读课公开课点评优缺点

英语听课评语优缺点
1、整堂课的教学设计符合高中学生的实际和教学内容的需要,教学各环节过渡自然,从开头Free talk 导入课文,通过图片启发提问到Quiz测试,再到词汇Paraphrase和 Reading阅读、Dialogue对话、Discussion讨论,完全符合学生认知水平。
2、设计有层次、有深度,特别是反馈形式多样,可见该教师花费了不少心思,如小测试、词汇解释、提问、填空、对话、预测等设计有坡度,并且都是为了一个共同的教学目标。
3、教学方法处处体现以学生为本,如注重对学生的语言只是检测(词汇学习时注重部分学生的单词拼写能力),讨论时分为xx组、xx组等,充分尊重学生意愿和个性差异。

Ⅳ 如何评价一节英语课

评价一节英语课的方法如下:

(一)在课堂教学中是否体现了新的教学理念

1、在课堂教学中是否发挥了老师的指导作用,体现了学生的主体作用以学生为中心,面向全体。关注学生差异,尽量照顾到每一层次的学生,调动每个学生的积极性,让每个学都尽量参与到教学活动中来,让每个学生都有所收获。

2、是否依照学生的年龄特点,创设灵活多样的教学活动激发学生学习兴趣和求知欲,让学生在活动中学习所学知识。

3、是否为学生拿悄蔽设置语言运用的真实情景,与生活实际紧密相连,引导学生进行真实的语言交际,让学生运用语言做事情。

4、是否为学生创造了宽松,民主的学习氛围,良好的学习环境。

4、板书是否整洁大方板书要清楚,字迹要美观大方,安排合理,一目了然,重点突出,给人留下深刻的记忆。(如:正中是标题及所学重点句型,单词,两侧是挂图及复习内容)

Ⅳ 如何评价一堂英语阅读教学课

(一)评课首先来要从教学目源标上分析 评课时首先要分析教学目标。从教学目标制订来看,是否全面、具体、适宜。其次,从目标达成来看,要看教学目标是不是明确地体现在每一教学环节中,教学手段是否都紧密地围绕目标,为实现目标服务。还要看课堂上是否尽快地接触重点、难点内容,重点内容的教学时间是否得到保证,重点知识和技能是否得到巩固和强化。 (二)其次,从处理教材分析 评析老师一节课上的好与坏还要看执教者对教材的组织和处理。看教师知识传授的准确性、科学性,更要注意分析教师对教材的处理和教学方法的选择上是否新颖、是否突出了重点、攻破了难点、抓住了关键、吸引了学生以及和学生是否有互动。

Ⅵ 怎样给学生评讲英语阅读理解题

给学生评讲英语阅读理解题,那么就应该对整篇英语阅读有充分的理解,然后根据文章的理解,对题型考察的知识点进行讲解就可以。

英语学习的方法。

1 学习英语的首要理念:要努力去了解“是什么”,而尽量少去了解“为什么”。

因为英语是语言,很多语汇和句型的用法没有道理可讲,没有“为什么”可言,人们就是这样用的,就是这样说的,记住就好。当然了,仔细分析起来或许可以找到语法上的解释。婴儿时期,我们学说话的时候,从来没有问过“为什么会这么说” 吧,但是为什么后来会说的这么好?因为我们听的多,说的多,自然就记在脑子里了。

2 学习英语的最好方法:背诵课文。

因为英语是我们的后天语言,所以必须将人家现成的东西反复在脑海里形成神经反射,不用关心为什么这样说(同第一点)。

推荐《新概念英语3,4册》。可以说,几乎没有任何一种教材的经典程度超过《新概念英语》。它的语法是最规范的,结构是最严谨的,流传了好几代人,依然保持最为持久的生命力。

3 学习英语需要多种形式的神经刺激。

真正学好英语,不经历背诵大量文章,写大量东西,听大量文章,是根本不可能达到目的的,比如一个新单词,我们在书上看到,默写,背诵,还不能说真正认识了。在听力中听到了这个单词,能反应过来是它吗?在想表达这种意思的时候,能反应过来应该用它吗?……我们当初学说话的时候,都是无形中进行了听,说,读,写等不经意的“练习”才全面掌握了这门语言。

4 学习英语要善于利用零碎时间。

英语学习不是靠突击可以学好的,一下子花上好几个小时拼命学英语,是无济于事的。它的特点在于“细水常流”。每天花上十几分钟的零碎时间听,背一段课文,记几个单词,长期坚持,逐渐会得到提高的。

5 要着意“卖弄”。

新学会的词汇和用法,应该在可能的场合多多练习使用。不要老是用自己喜欢或者熟悉的单词或者句型,这样的话,新学的东西永远得不到强化,慢慢的又会变的陌生,人将会永远停留原有的水平。不断地将新东西变为旧东西,又不断接触新东西,再将其变为旧东西,如此往复,才能不断提高。

Ⅶ 英语阅读公开课评课稿

英语阅读公开课评课稿 篇1

这次我听了xxx老师的一节公开课,结合所听的课及和其他老师的交流,谈一点我的个人看法。不当之处,望予以指正。

一.值得推介的几点。

1.导入部分新颖自然,易让学生接受。课堂教学的导入,是教师在新的教学内容或活动开始时引导学生进入学习的行为方式。导入是课堂教学的一个有机组成部分,是实际教学的前奏,起着“引子”的作用。组织好一堂课的开端,可以抓住学生,控制课堂,促进学生积极思维的作用。本课教师没有以传统的教学方法引出今天所讲的主题,而是以当前的世界热点问题展开热身和讨论活动来导入整堂课,从而引出单元的主题----WORKING LAND。

2.教学思路清晰,活动形式多样。对于高中英语的阅读课来讲阅读内容的落实是一个比较困难的环节,除了阅读内容的设计还牵涉到一个过程控制的问题。在这方面,郑老师充分利用了的课后的阅读后活动,如判断,回答大意等多种形式。在阅读开始前,让学生在一定的时间里完成一项阅读任务,在一定程度上能避免一些无效阅读。

3.教师对教学充满热情,积极调动课堂气氛。课堂气氛是通过师生间的相互作用和同学间的相互影响而表现出来的一种群体心理状态。建立和谐的人际关系是优化课堂气氛的重要条件之一。郑老师在这一点上做得很好。

4.注意培养学生的阅读能力。在基础的语言形式训练上提升交际品位,为学生创设丰富的语言环境,让学生产生交际的愿望和机会,使交际具有实际内容和实际意义。

二.值得探讨之处

1.导入的题目设得过大,在一定程度上使课堂的阅读时间显得局促,不妨直接把引入缩小,变成与FARMING相关的问题,诸如ARE YOU FROM A FARMER’S FAMILY?WHAT DO YOU KNOW ABOUT WORKING THE LAND?等等。

2.时间的分配上显得不够科学。

英语阅读公开课评课稿 篇2

听了黄水美老师的一堂七年级阅读课,真是胜读十年书啊。因为我对阅读课的词汇如何处理,一直比较纠结,如果词汇、短语详细讲解,怕课时不够;如跳过不讲,又怕学生阅读困难,所以总是将单词进行课前或课后处理。今天黄老师的阅读课无疑给我们指明了阅读课词汇教学的方向。本节课的教学内容是七年级上SectionB (2b-2c )的一节阅读课,此篇文章由于篇幅长、词汇量大(黑体单词13个,白体3个),阅读中的大量词汇给教学带来了挑战,因此,如何在培养学生阅读技能和阅读习惯的同时进行有效的词汇教学,提高课堂实效是黄水美老师备课时颇具挑战的问题。黄水美老师不愧为永嘉的英语名师,教坛名将,她的本节课课堂设计既要兼顾词汇教学的有效性,又要渗透了阅读策略。把阅读课中的词汇教学结合阅读内容开展多层次、多角度的活动,把词汇教学与阅读教学有效结合起来,把词汇学习贯穿于阅读过程的各个环节。今天,她把词汇在阅读前和阅读中进行处理 ,阅读后又设计了多个环节落实词汇,从而达到词汇教学和阅读教学的最佳效果。那么具体她是怎么做的呢?

1、阅读前她将一些较难单词和重点词汇进行处理,比如dragon boat festival./Boat race/zongzi ect/delicious/study/ American/ the United States。这些词汇如果不在课前处理,将成为学生阅读课文并理解课文的拦路虎,且不可通过上下文推测其意的词汇。这些词汇不处理,会影响阅读课其他环节的实施。所以阅读前,黄水美老师采用了课文图片导出dragon boat festival./Boat race/zongzi delicious/study/ American/ the United States等词汇,并及时创设情境让学生在情境中运用这些词汇,以便及时检查教学效果。

2、阅读中:点拨学习策略,教会学生猜词的能力

阅读的教学的主要任务是培养学生理解文本,获取文本信息,培养学生的阅读能力和养成良好的阅读习惯。因此,即使是词汇教学也应该为这个目标服务,才使阅读教学更有效。可以在生词自然出现时介绍词汇的意思,让学生在不同语境中去感受词汇,去体验词汇比简单的介绍更为有效,黄老师在设计阅读任务让学生去完成时,学生在寻找文本信息时,在具体的情境中,教会学生猜测词义。

如在完成任务二,It’s like any other night in New York. 在学生寻找what’s the mother doing 的信息时 让学生在情境中体会young /child/children等词义。

在设计日任务三使,回答课文的两个问题时,又让学生在篇章中猜测miss/ wish/still 等词义。这样设计既激发学生的求知欲望,又培养了学生的猜词能力,还巧妙的处理了本课的重点词汇。真是一箭三雕啊!她紧接着她又以问答形式引导学生运用并巩固这些词汇。达到学以致用的英语教学的终极目的。

3、阅读后:设计不同题型 ,应用巩固词汇

1)、挖空目标词汇,理解填空

在完成词汇教学和篇章理解后,她对该阅读材料进行改编,将目标词汇挖空,让学生进行理解填空,而且还十分注意学生的兴趣培养,在完成这一环节时,她采取接龙阅读的办法让学生进行填空。

2)、然后又让学生借助表格内容和关键词,进行小组合作复述课文,既培养了学生的竞争意识和合作能力,又时本节阅读课在学生极度兴奋中落下帷幕。收到极好的检测效果。

总而言之,黄老师是一个个人素养优秀,有较强的课堂驾驭能力的好老师。她的这堂阅读目标明确,教材处理得当,重难点突出,课堂设计合理,环节齐全,思路清晰,学生参与面广,真正是一堂实在有效的英语阅读课。但人无完人。所以这堂课也有值得探讨的地方。

值得探讨的.问题:

1、问题设计虽然已做到深入浅出,但由于是初三老师,忽略了七年级学生的实际水平,问题设计缺乏梯度性,应使不同层次学生都有所得,效果更好。

2、2c的任务应在课内完成,这是与课文紧密相连的内容,既可完成课文内容,不影响教学进度,又可以培养学生组词成句和寻找文本信息的能力。

3、课文录音至少让学生听一次,七年级学生正是纯正语音语调的形成阶段,尽量创造学生听的环境,练习学生听的能力。

英语阅读公开课评课稿 篇3

王老师的本堂课可以说是一节非常成功的英语课,她非常自然而流畅的完成了教学任务。这说明她的基本功非常的扎实,而且平时对课堂教学和教学的研究一定是深入的。这节课为学生提供了足够的时间进行阅读、分析、思考和讨论,注重了教材内容的思想性、知识性和欣赏性,开阔了学生的视野,对学生的自主学习和终身发展具有重大的积极意义。 本节课有以下几个特点::

1.做好前测,巧妙导入

前测是科学设计、有效教学的基础,用好前测,教师既能了解学生的现有发展水平,又能使学生客观认识自己的知识储备情况,这对整体的阅读教学具有重大意义。王老师能巧妙设题:导入时组织学生以小组为单位写出你知道的工作名称以及运用句型I'm going to be a teacher.使学生复习了已有知识,进一步复习巩固与工作相关的词汇,也为建构学习新知识做好准备。

2. 精心设计,培养阅读能力。

在首次阅读时,老师先设计了两个简单的问题:What is she going to be when she groups up? Where is Tiantian going? 然后在难度上有所提升,完成两个填写表格的教学任务。与此同时也引导学生关注使用一些连接词,如first、then、next、finally等。这些词不是难词,但学生在平常写作中不会有意识的去用,而王老师的处理就使文章的框架水到渠成。尤其是retell写作策略,非常受用,学生可以根据板书的内容很清晰地复述课文,长期坚持,有助于培养学生的语感及提高学生的写作能力。本节课结构严谨、环环相扣,过渡自然,密度适中,效率高。讲与练时间搭配合理教师活动与学生活动时间分配与教学目的和要求一致.学生的个人活动,小组活动和全班活动时间分配合理。总之,这是一堂设计到位、行之有效的阅读教学课。

3. 教师主导 学生主体

纵观整堂课,学生思维活跃,而且对课堂上的活动都是积极配合的。我想主要是因为王老师的课堂教学始终贯穿以学生为主体,教师为主导的新课程理念。在老师的指导和感染下,学生处于相对自然地状态,他们不断地习得并使用语言,学和用每分每秒都和谐地交织在一起。全班同学积极合作,认真讨论,动脑,动口、动手,真正体现了新课程使学生在合作中提升语言思维能力的理念,有效的完成了本堂课的教学任务。

4.教师的专业素质高,基本功扎实

王老师虽然是为年轻老师,但从这节课可以看出她扎实的基本功,这可以从以下几点可以看出:

一、看语言:全英文授课,教师的课堂语言,准确清楚,精当简炼,生动形象有启发性。

二、看板书:虽然课程思路和重点在课件中体现得很充分,但是吕老师大气的板书准确的表达了本课的知识要点。

三、看操作:教师运用教具,操作多媒体电脑等比较熟练。

四、看教态:王老师课堂上的教态明朗、富有感染力,仪表端庄,举止从容,师生情感融洽。从课的开始到结束,教师始终是像一个大姐姐一样,面带微笑地和学生在交流,而学生也不因为有这么多老师听课而拘束,与老师配合相当密切。

5. 教学效果好

本节课教学效率高,课堂容量很大,学生思维活跃,从上课学生回答问题的情况来看,准确率高,犯错误的不多见,实现了在知识、能力、思想情操目标的达成。

6. 不足之处及改进建议

当然,金无足赤人无完人,本节课也存在几点不足之处:

(1)、整体时间安排有些前紧后松。没有给个体学生留下足够的机会去展现自我,比如说在复述课文与读小作文时,每次活动只有一男一女。

(2)、整堂课没有照顾到全体学生,尤其是对后进生有所忽视。长期的全英语教学教学使得好学生越来越好,但基础差的就很难跟上。

(3)、整堂课老师缺乏激情,显得很平淡。

英语阅读公开课评课稿 篇4

教师的备课重难点突出,层次性强,知识挖掘的有广度、有深度、有梯度。下面我想谈谈这节课的优点:

一、教师素养

该老师教学基本功扎实,能够正确使用英语进行教学,语言清晰,表达准确。教学态度真诚,师生关系融洽。在教学内容方面,也比较丰富,尝试以学生为主体,寓学于乐。有自己的独到之处,让学生或老师们记忆深刻,久久不忘。

二、教学特色

该老师执教的这一堂课是一堂清晰实在,扎实系统,动静结合的英语课。教师以新的课程理念为指导,充分考虑初二学生的特点,在本课的教学设计和组织上注重了以下几个方面:

1、教学创情景,激励促参与

教者充分调动学生学习的积极性,激发他们学习英语的兴趣,帮助他们建立学习的成就感和自信心

2、依靠多媒体技术,整合教学资源。充分运用电脑及网络资源,开发英语教学资源,拓宽学生学习渠道,改进学生学习方式,提高教学效果。将网络提供的丰富的教学资源,融入到英语教学中。

3、课堂设计新颖,任务性强。《课程标准》中指出,本课程倡导任务型的教学模式,让学生在教师的指导下,通过感知、体验、实践、参与和合作等方式,实现任务的目标,感受成功。教者采用的教学方法与传统的方法相比,充分发挥学生的主体作用。这堂课是一节不错的任务型教学的尝试。

我认为这节课是一节非常成功的阅读课!

Ⅷ 小学英语阅读课怎么评课

首先你要看让学生阅读的是什么,
然后通过老师的上课过程的清晰度,
理解能力等方面来综合评价.
最重要的是要看学生上课的反应程度.

Ⅸ 英语阅读课公开课点评优缺点

初中英语阅读课评课时,基于以下几点来评其优缺点:

1. 阅读课的教学目标的设定是否基于《课程标准》的要求;

2. 阅读教学过程中,是否注重培养学生的阅读理解能力为主,是否有阅读技巧的讲授;

3. 新词汇的处理上,是否根据上下文来讲解,而不是孤立地讲解单词;

4. 是否先整体文章大意,然后再细节讲解;

5. 阅读理解是否跟写作联系在一起;

6. 本文讲解之后,是否有适当拓展。

Ⅹ 如何正确分析英语的阅读理解

传统英语教学中对于接受信息的方式问题有很多。其中最明显的有以下两个方面:

1、一些被动方式对于接受信息加入了明显没有必要的障碍;

2、有些方式没有考虑到中英文在语言方面上的差异造成的。

而这两方面反映到具体的阅读英语能力上表现为很多学生读到一个复杂一点的英语句子不能立刻反映出这句话的意思,即使这句话中的单词都认识的情况下,也不能通过一遍阅读出这句话的整体意思。其实,这都是对于被动式接受信息的能力没有掌握造成的。

一、传统阅读方式的过程剖析

在学校里,很多老师传授的阅读句子的方法往往是通过分析英语句子的语法结构来帮助理解句子的意思。也就是说,当看到一个复杂的英语句子而不能理解句子意思时,首先要分析出句子的主要成分主语、谓语和宾语;以及其他相关的修饰成分修饰词或是修饰从句。再根据主次意思,按照分析出的复杂结构,把每个分句的意思拼装成整句话的意思去理解。比如以下这个例子:

例句1: The airline instry is cutting its lowest discount fares more widely, more substantially, and earlier this year than it normally does at the end of the summer, a time when travel usually decreases and the instry uses some lower fares to attract passengers.

按照我们刚才所说的过程,传统的理解方式会通过以下两个步骤:

1.分析这句话的语法结构。

The airline instry (主语)is cutting (谓语动词)its lowest discount fares (宾语)more widely, more substantially, and earlier this year (比较级morethan结构)than (连词than引导的一个并列句)it normally does at the end of the summer, a time when (when引导的时间状语从句)travel usually decreases and the instry uses some lower fares to attract passengers.

2.在清楚了整个句子的语法结构后,对各个语法结构进行翻译,最后再把意思整合到一起理解。

总的来说这是一个含有比较级morethan结构的复合句型。主句是航空行业正在砍掉了它的最低折扣费用。后面出现了对于形容谓语动词的两个副词的比较级结构:更广泛地,更充分地,更早地今年。再往后是连词than引导的对比的内容比它通常在夏末的时候的。最后一部分句子出现了一个时间状语从句一个时间当旅游经常下降的时候和行业用一些更低的费用去吸引乘客。

二、传统阅读方式的问题诊断

传统的阅读方式由于要首先分析句子的语法结构,这使得不可能只读一遍句子就能接受句子所传达的意思。同时,由于在阅读时很大的精力都用来关注句子的语法结构,使得通过语法分析出来的句子意思支离破碎,加大的理解的难度。其实,在阅读英语句子的时候首先分析语法结构是多此一举的行为。这种做法看起来是使句子的结构更加清楚,但实际上不但是没有必要,而且还会对正常的理解过程造成障碍。相比之下,我们在阅读中文句子的时候根本就没有涉及到中文的语法,句子的意思接受起来也是自然而顺畅。阅读英文的方式应该是同样的道理。

通过以上的分析,我们应该知道,正确的阅读方式应该符合以下几个标准:

1.一个句子只需要读一遍。

2.真正的阅读理解应该只跟句子的意思有关,跟语法结构是无关的。一切跟语法结构有关的阅读思路一定是事后诸葛亮的分析,根本不是真正的阅读。

3.句子中的单词立刻可以反映出正确的意思,个别单词不认识对于句子整体意思理解不受影响。

根据我们多年的教学经验发现,很多学生由于长期采用句子结构分析地方法阅读英语句子,一旦不通过语法结构的分析,就无从下手了。其实,做到以上几点并非难事,只要对我们的阅读方式稍加改动就可以做到了。

三、如何培养正确的阅读方式

如果想摆脱语法的`障碍,只读一遍就可以高质量地读出英文句子的意思,我们需要通过下面的四个方面改变自己阅读的思维方式。以下所介绍的都是根据学生在实际阅读中遇到的困难所作出的可行的解决办法。掌握了这些技巧,你会发现在不改变自身英语基础的前提下,可以眨眼间提高阅读的质量。它们对于实际的英文阅读都有着事半功倍的神奇效果。

1.正确理解句子中的单词

在英语阅读过程中,中国学生首先逐个翻译出句子中每个单词的意思;然后把这些翻译出的中文意思连接到一起组成了整句话的意思。这种阅读习惯最大的问题在于没有考虑到很多英语单词都有多重含义,在不同的语境中含义肯定是不一样的。而先入为主的翻译单个单词再组合在一起,难免对于整句话的意思理解造成破坏作用。而真正的被动式接受信息应该是句子告诉我们什么意思,我们就理解成什么意思,而不是首先自己翻译逐个单词后再去拼凑。因此,正确的单词理解应该是通过句子语境的理解来判断单词的意思,由整体到局部的过程。

根据上述的思路,我们再来看例句一该如何翻译呢?如果把前半句中的is cutting翻译成正在砍掉。这样一来前半句就只能翻译成航空业更广泛更彻底地砍掉了它的打折机票,意思成了没有打折,价格增加了。这明显和后面的旅游减少,业内用一些低价机票吸引乘客相互矛盾了。本来就客人减少,机票怎么还能涨价呢?因此is cutting its lowest discount fares不能翻译成切断了它的最低折扣费用,而应该翻译成再次降低了它的最低票价的价格。这样一来前半句意思和后面的吸引旅客从逻辑上才一致的。同时在这句话里, the instry被翻译成航空公司,fare被翻译成票价也都和我们背诵的词汇表中的意思有些出入,这些都是为了理解句子整体意思的需要。

因此,例句一的中文解释应该翻译成:

航空业正在更广泛,更彻底地降低最低折扣的票价,今年比正常在夏末更早,这时候,游客数量下降,航空公司用一些便宜机票去吸引游客。

2.学会如何断句是摆脱语法分析的有效方式

对于那些英语中结构复杂的长句子,一次接受所有的内容确实有困难。英文和中文在表达意思的习惯上有很大的区别。英语的特点是在一句话中所包涵的内容很多,所以显得句子结构很复杂。相比之下,中文的语法结构简单,相应一句话中表达的意思也就少了。很多英文一句话的内容翻译成中文需要两三句才行表述清楚。因此,对于习惯了句式结构简单的中文的我们一见到英文的长句子肯定会感觉到不适应。很多人读到句子一半时就被复杂的从句搞晕了或者是读到句子后面的内容时,刚才前面读到的内容已经忘记了。句子太长往往是很多人不能一遍理解英文长句子的首要困难。

了解了中英文的特点后,我们可以采取把英语句子按照中文的接受习惯断裂成几个中文句子来接受信息。这种方式是对于结构复杂的英语句子的一个很好的解决方式。我们用以下的句子来具体解释一下断句的过程:

例句2:Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didnt know for sure?

以上这句话一口气读完难免会影响句子意思的理解。其实这句话完全可以在下面画线处断句停顿:

Do you remember all those years/ when scientists argued that smoking would kill us/ but the doubters insisted that we didnt know for sure?

这句英文被翻译成三个中文句子:

a)你还记得在那些年吗?

b)科学家们认为吸烟将会干掉我们。

c)但是怀疑者认为我们并不确信。

这样一来,一个英文长句子就可以通过找到断点断成较短的中文句子。理解起来就容易了很多。但同时又有一个问题出现了,在第一遍读句子时,如何判断句子的断点在哪里呢?当我们读中文的时候,其实只要是感觉到一句话或者是一个意思说完整了,我们就会在下一个意思开始之前断句。这种感觉的根据还是语意的完整性。这种判别的方法当然也适用于英语句子。虽然每个人的英语能力不同,但是只要是当你读英语句子时感觉到一个意思说完整了,就可以在这里断句。

3.学会在英语中加词

由于英文句子的简洁性,当把中文几句话翻译成一句英语时,可以省略重复的部分而变成所谓的复合句,从句或是短语的方式。这时,很多重复的词在合成一句话时就可以省略不写。相反,当我们把一句英文断成几句中文句子的时候,简洁所省略的内容在断句后显现出句子翻译的不完整,这时就需要根据中文理解的习惯进行加词,使句子意思更为完整。

例句3:However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.

一) 断句

a)但是,是否感受到公平,这个计划是独立在capuchins或是人类之中。

b)或是否它来自于共同的祖先。

c)物种生活在35,000,000年前的。

d)而是一个没有答案的问题。

(二)断句+加词

a)但是,是否感受到公平,这个计划是独立在capuchins或是人类之中。

b)或是否它来自于共同的祖先。

c)(而这个祖先是)物种生活在35,000,000年前的。

d)而(以上的这些疑问)是一个没有答案的问题。

我们看到,加题的目的是在不改变句子本身所表达的意思的前提下,恢复从句中省略掉的部分使句子的意思更为完整,更为合理。加词的目的仅是能让我们连贯句子的语义,使意思理解得更为合理。因此,在加词的过程中可以大胆地加入一些原文没有写出的含义。一些比如是不是,有没有,能不能这样的在中文中根本没有实质性意思的词语可以随意地加入到句子中,而不会改变原句的意思。

4.对于英语语序的理解

作为一门语言,英语的表述习惯非常一致。所有的英文句子主要的结构都是两部分:首先提出一个具体的事物(这个句子谈论的是什么?);然后围绕这个事物展开一个论述(所谈论的事情/所说的东西怎么样了)。只有把这两部分内容说清楚,这句话才算是完整。语言的表述特点和上几节中我们谈到的语义完整性的原则是一致的。也就是说,只有一句话符合什么东西(人)/什么事情+怎么样的结构模式,句意才是完整的,这时才可以结束这句话进行断句。如果一个较长的句子中出现多个事物,那么在同一句话内也必须一一出现对其相应的描述。

在读英语句子时,只有感觉到句子中前面所说的什么东西/什么人后面出现说这个东西/这个人怎么样的时候,这时一个语意才算是说得完整,就可以在后面断句。而在读句子时,如果什么东西/什么人后面还没有出现相应的怎么样的描述时,这时我们要意识到前面的句子内容还不可以结束,必须等到后面出现了相应的描述后才可以设置断点。比如下面这个句子:

例句4:What is harder to establish is whether the proctivity revolution that businessmen assume they are presiding over is for real.

What is harder to establish is whether the proctivity revolution that businessmen assume they are presiding over is for real.

句子黑体字部分可以翻译成是否这次生产力的革命,但是根据英语的语序习惯,怎么样了的描述内容还没有出现,而that后面另一个语义的主语又出现了。这时,我们应该提醒自己前面语义还没有完整。带着没有完整的这段意思,先理解后面的内容。而当businessmen assume they are presiding over这句完整的意思表述完整后,后面又出现了动词is应该立刻反映到that前面的内容还没有下文。因此,is for real的内容要跟前面的这段内容相呼应,这句话的意思才是完整的。到此,整句话的意思就随着阅读结束而显现出来了。

例句中的这句话被正确理解为:

1.(有没有这种说法这一点)是很难确定的。

2.这场生产力的革命是否是真实存在的呢?

3.商人们认为他们领导过(这场革命)。

语序的运用可以有效地提醒我们句子的整体性,特别是在那些主语和其的叙述内容在一句话中间隔很远的时候,一遍就读出句子的前后逻辑关系。语序的掌握从根本上解决了对于句子结构分析的依赖,使我们可以做到在第一遍就轻松理解句子中的各层意思,而且绝对不会彼此混淆。

热点内容
这个用英语怎么说翻译英语怎么说 发布:2025-08-27 18:31:29 浏览:744
单词分类翻译成英语怎么写 发布:2025-08-27 18:29:04 浏览:6
月份百度翻译成英语怎么说 发布:2025-08-27 18:20:07 浏览:203
一种酒英语怎么说及英文翻译 发布:2025-08-27 18:20:00 浏览:634
几包的英语怎么翻译 发布:2025-08-27 18:18:45 浏览:605
冰岛用英语怎么翻译 发布:2025-08-27 18:18:45 浏览:282
他在野餐英语怎么翻译英语怎么说 发布:2025-08-27 18:18:39 浏览:359
紧急之事英语怎么说及英文翻译 发布:2025-08-27 18:16:19 浏览:522
中文翻译成德国英语怎么说 发布:2025-08-27 18:12:00 浏览:799
英语作文纸怎么写 发布:2025-08-27 18:10:32 浏览:606