全国卷高考英语阅读译文
Five years ago, when I taught art at a school in Seattle, I used Tinkertoys as a test at the beginning of a term to find out something about my students.
五年前，当我在西雅图一个中学教授美术课时，在一个学期的开始，我用万能工匠作为一个测试，来了解我所教的学生情况。
I put a small set of Tinkertoys in front of each student, and said:”Make something out of the Tinkertoys. You have 45 minutes today - and 45minutes each day for the rest of the week.”
我在每一个学生面前放置了一套小型的万能工匠，说：‘用万能工匠做个东西。你们今天有45分钟去做，这一周接下来的每一天也有45分钟去做。
A few students hesitated to start. They waited to see the rest of the class would do. Several others checked the instructions and made something according to one of the model plans provided.
一些学生不愿意开始去做。他们等着看其他的学生做。其他的几个学生查看用法说明，然后根据提供的模型示意图做东西。
Another group built something out of their own imaginations.
Once I had a boy who worked experimentally with Tinkertoys in his free time. His constructions filled a shelf in the art classroom and a good part of his bedroom at home.
另一组学生用他们自己的想象力建造。
曾经我有个学生在他的空闲时间拼装玩具。他的建造物装满了美术教师的一个架子和他家里卧室的一角。
I was delighted at the presence of such a student.
我很高兴我能有这样一个学生。
Here was an exceptionally creative mind at work. His presence meant that I had an unexpected teaching assistant in class whose creativity would infect(感染) other students.
他的非凡的具有创作力的思想在发挥作用。他的存在意味着我有了一个意料之外的教学助理，他的创作力会感染其他的学生。
Encouraging this kind of thinking has a downside. I ran the risk of losing those students who had a different style of thinking.
鼓励这种思想有一个缺点。我冒着肯能失去那些有着不同思维方式的学生的风险。
Without fail one would declare, ”But I’m just not creative.”
一定会有学生说：“但是我就是没有创造力啊。”
“Do you dream at night when you’re asleep?”
“当你晚上睡着的时候，你做梦吗？”
“Oh, sure.”
“当然了”。
“So tell me one of your most interesting dreams.” The student would tell something wildly imaginative.
“那就告诉我一个你最有趣的梦”。这个学生就会告诉我一件极其富有想象力的事。
Flying in the sky or in a time machine or growing three heads. “That’s pretty creative. Who does that for you?”
在天空飞翔或者在时间机器里或者长出三个脑袋。“太有想象力了。谁给你想出来的？”
“Nobody. I do it.”
“没谁，是我自己想的”
“Really-at night, when you’re asleep?”
“真的呀，在你晚上睡觉的时候？”
“Sure.”
“是的”
“Try doing it in the daytime, in class, okay?”
“那试着白天在课堂上也这么想，好吗”
2. 2021年高考英语全国卷1 - 阅读理解A
Rome can be pricey for travelers, which is why many choose to stay in a hostel. The hostels in Rome offer a bed in a dorm room for around $25 a night, and for that, you’ll often get to stay in a central location with security and comfort.
对于旅行者来说，罗马很贵，这就是许多人选择住旅社的原因。罗马的旅社单人间每晚25美元左右，因此，你通常可以住在安全舒适的市中心。
Yellow Hostel
If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel. It’s one of the best-rated hostels in the city, and for good reason. It’s affordable, and it’s got a fun atmosphere without being too noisy. As an added bonus, it’s close to the main train station.
如果一定要让我就罗马的住宿做一个推荐的话，那就是Yellow Hostel。这是本市评级最好的旅社之一，这是有充分理由的。价格实惠，气氛活跃又不太吵闹。另外还有一好处，离火车总站很近。
Hostel Alessandro Palace
If you love social hostels, this is the best hostel for you in Rome. Hostel Alessandro Palace is fun. Staff members hold plenty of bar events for guests like free shots, bar crawls and karaoke. There’s also an area on the rooftop for hanging out with other travelers ring the summer.
如果你喜欢社交型旅社，这就是罗马最好的。Hostel Alessandro Palace
很有意思，工作人员为客人举办很多酒吧活动，比如免费拍照、泡吧和卡拉OK。屋顶上还有一片区域，夏天可以和其他旅行者一起闲逛。
Youth Station Hostel
If you’re looking for cleanliness and a modern hostel, look no further than Youth Station. It offers beautiful furnishings and beds. There are plenty of other benefits, too; it doesn’t charge city tax; it has both air conditioning and a heater for the rooms; it also has free Wi-Fi in every room.
如果你想找一家干净而又现代化的旅社，没有比Youth Station更好的了。它提供漂亮的家具和床，另外：不收城市税；房间里有空调和暖气；每个房间都有免费Wi-Fi。
Hotel and Hostel Des Artistes
Hotel and Hostel Des Artistes is located just a 10-minute walk from the central city station and it’s close to all of the city’s main attractions. The staff is friendly and helpful, providing you with a map of the city when you arrive, and offering advice if you require some. However, you need to pay 2 euros a day for Wi-Fi.
Hotel and Hostel Des Artistes距离市中心车站仅10分钟的步行路程，距离城市所有主要景点都很近。工作人员友好且乐于助人，在您到达时为您提供城市地图，并在您需要时提供建议。不过，使用Wi-Fi需要支付2欧元一天。
3. 2016全国卷1英语D篇阅读全文翻译
沉默在不同文化群体里代表的意义也不相同，它可能意味着沉思或者是无话可说时的空洞。某一谈话中的沉默可能也代表倔强、不安或担忧。在某些文化群体眼中，沉默可能代表着极其不舒服，所以人们可能会努力尝试来填满谈话中的每一个间隙。其他文化群体的人重视沉默并认为它是理解人的需求所必需的。 就像一些传统的中国人和泰国人一样，很多美国本地人都认为沉默是有价值的，是人们交流的基本部分之一。所以当一个人来自这些文化之一的人在讲话时突然停住了，可能那个人是在继续之前暗示听众去思考他之前说了什么。在这些文化里，沉默是呼吁对方做出反应。 其他文化可能会以其他方式使用沉默，特别是在处理人与人之间的冲突或者是不同权利阶层的人们的关系时。比如俄罗斯人、法国人和西班牙人可能用沉默来表示对讨论话题的双方的赞同。然而，墨西哥人可能在被有权有势的人下达命令时保持沉默而不是用争吵来粗鲁的对待她/他。另一种沉默的使用方式是，亚洲文化中的人可能会将沉默视为尊重的表现，特别是对长者或权威人士。 当护士和其他护理人员发现他们的患者可能经历的个人焦虑时，他们需要意识到沉默所代表的可能含义。护士需要意识到他们对沉默的个人和文化的创造，以便于患者的沉默不会被过早打断或被允许不必要地延长。一个懂得沉默的治愈价值的护士才能用这种理解来帮助来自同一或其他文化的患者的护理。
4. 1999年高考英语全国卷 - 阅读理解E
When a group of children politely stop a conversation with you, saying:“We have to go to work now,” you're left feeling surprised and certainly uneasy. After all, this is the 1990s and the idea of children working is just unthinkable. That is, until you are told that they are all pupils of stage schools and that the work“they go off” is to go on the stage in a theater.
当一群孩子礼貌地停止与你的对话，说：“我们现在得去上班了，”你会感到惊讶，当然也会感到不安。毕竟，现吵昌在是20世纪90年代，孩子们工作的想法是不可想象的，直到他们告诉你他们都是舞台学校的学生，“他们要去做”的工作就是在剧院的舞台上表演。
Stage schools often act as agencies to supply children for stage and television work. More worthy of the name “stage school” are those few places where children attend full time, with training for the theatre and a general ecation.
舞台学校经常充当中介机构为孩子们提供舞台和电视工作。更应该称之为“舞台学校”的是少数几个为孩子们提供全日制学习的地方，包括戏剧培训和常规教育。
A visit to such schools will leave you in no doubt that the children enjoy themselves. After all, what lively children wouldn't settle for spending only half the day doing ordinary school work, and acting, singing or dancing their way through the other half of the day?
毫无疑问，参观这样的学校，你会发现孩子们很开心。毕竟，活泼的孩子怎么会满足于只花半天时间做普通学校的作业，另半天时间表演、唱歌或跳舞呢？
Then of course there is time for the children to make a name and make a little money in some big shows. Some stage schools give their children too much professional work at such a young age. But the law is very tight on the amount they can do. Those under 13 are limited to 40 days in the year and those over 13 to 80 days.
当然，孩子们还有机会在一些大型演出中露脸并赚点小钱。一些舞台学校在孩子很小的时候就给他们提供了非常多的专业工作，但法律严格限制可以做的工作数量。13岁升锋扒以下的孩子一年基缺只能做40天，而13以上的孩子一年可以做80天。
The schools themselves admit that not all children will be successful in the profession for which they are being trained. So what happens to those who don't make it? While all the leading schools say they place great importance on children getting good study results, the facts seem to suggest this is not always the case.
学校承认，并不是所有的孩子都能在他们正在接受的职业中取得成功。那么，那些没有成功的孩子会怎样呢？虽然所有主要的学校都说他们非常重视孩子取得好的学习成绩，但事实似乎表明，情况并非总是如此。
5. 09年高考英语全国一卷A篇阅读的翻译
我突然听到一个大象哭了，仿佛害怕我看立即意识到有问题，跑版下来到附近的银行的优势在那权里，我看见她的三个马隋个月大的小牛在快速上升的水里挣扎，它是生命的殊死斗争，她的小腿是浮动恐惧和尖叫马大将被接近对岸她可以得到，
持有湍急的水流对她的整个身体，保持小腿压对她巨大的身体时不时地在湍急的水流将横扫小牛的方法
有水的一个突然崛起，小牛是洗干净了母亲的身体，没有了马大将迅速转过身去实现它，并按下她的头和对银行的岩石，然后干一个巨大的努力，她把它捡起来小牛在她的箱子，并试图直到她能放置在狭窄的岩石它货架
就在这个时候，她又恢复了下跌，如果她肯定会死，我知道和她一样，就是有一个地方，她可以得到了银行，但在另一边，从她在那里进行的河流靠着自己小腿
虽然我想知道自己能做什么明年我听到母亲的爱马大将声越过了河，站起身来，银行和方式是让她尽快回到她轰鸣所有的时间，但她的小腿是音乐。
6. 2010高考全国卷1英语阅读理解 翻译
译文：莎士比亚的出生地和展览的莎士比亚的话
1.欢迎来到举世闻名的房子在威廉·莎士比亚生于1564年,他长大的地方)下葬。财产(房产)仍然属于莎士比亚的家庭直到1806房子有欢迎参观者来自世界各地的旅行,超过250年。
2.进访客中心和看highlypraised莎士比亚的话,展览活泼的工作和生活,她无比热情莎士比亚的作品。
3.站在房间里莎翁长大的。
4.esamples发现的家具和针从莎士比亚时期的工作。
5.享受传统的(传统的)英式花园,种植花草树木中提到与诗人的作品。
6.这个的出生地,走几步所有的停车场地图上标明pearest;(3 minytes温莎街是步行)。
7.目前的困难,但可能和旅游中心、会展、花园很容易(可劲的轮椅使用者)。
8.莎士比亚的出生地对面的房子(咖啡)。
解析：A篇是典型的应用文。应用文在文章中看2件东西。一是看大标题，因为标题可以直接告诉你作者在应用文中想要表达什么；二是看图画，因为图画是文章所要描述的对象的图像呈现。之所以说全国卷A篇比较典型，首先我们就看到了文章的黑体字大标题，即：Shakespeare’s Birthplace and Exhibition of Shakespeare’s World, 这很明显就是在说Shakespeare(莎士比亚)的事。那么文章还给了我们两个小框(作用等于图)，一个是Opening times，一个是Admission，这两个图里面分别写了应用文最为重要的两个东西，即时间和钱。应用文看到这里，起码我们就知道了作者想要表达给我们的重要信息，那就是这是篇典型的，写给那些要去参观莎翁什么出生地或者什么展览的人们一篇广告。广告中才会提到Opening times(开放时间)和Admission(参观费用)的信息。
文章后面的第1题，就是问我们关于两大人和两小孩一共的Admission(参观费用)是多少？这道题很好做，就从文章中Admission这个小框中找答案就可。后面的两道题也都是简单的细节题，在做细节题的过程中只要牢记上课说的细节题分两步走，即找什么&去哪找。那么，关键字如何定位？方法还是两个：一是根据其所在位置(题干关键词不明确时)进行文章定位；二是只看拥有此关键字的1-2句话(题干关键词明确时)进行句子简单理解即可。我们同学只要按照了这样的方法，在考场上拿到全部应用文的分数是绝对不成问题的。
具体各题分析如下：
56、扫一眼四个选项都是金钱，二话不说按我上课讲的直接文章里扫数字出现集中的地方，在第二个小黑框直接拿下答案B选项￡12.00，还有人错我就扔板檫了！
57、讲停车地点的信息出处一定在广告内容靠后的位置(前面部分一定在讲此东西有多好多好，浮云略过)，寻找我们说的重要信息出处，关注两个小点：1 极端词出现nearest；2 中文注释“可进入的”；本题直接选 1 的对应信息，即C选项At Windsor Street~
58、要不要这么简单，在做上一题时如果按我上课讲的，关注了中文注释，直接就顺便搞定此题，从“可进入的”中文注释出现的这一句直接得正确选项B the garden。
B
在南方各州EDGEWOOD-EVERY早上高峰中学、顾客倒进一个特殊的实验,该地区第一家咖啡馆里主要由学生和特殊运行学习需要。
好开课前,学生和老师Sappuccinos热巧克力、咖啡为然后,在第一节教师在他们的房间电话订购电话机、学生使发货。
在关闭时间凌晨三点,商店通常9.20卖九十饮料。
“谁的茶,Ms. Schatzman气说这是好的,”小茉莉麦金利、二年级的学生,最近宣布,之后的老师。
这个商店被称为“坑,这代表了权力的变迁。尽管一些学生没有残疾,许多人、坑帮助他们生活高中毕业后准备。
他们不仅学习怎样运行一个咖啡屋也怎样处理那事务。他们保持umecard及领工资,他们经常检查登记。
特殊教育教师金桑拿和苏卡从南方坑了一个类似的计划在Kennesaw山高中在乔治亚州。
不,那是一件容易的事。Chevaliver的第一个问题,克服了计划。学校应该被卖咖啡吗?含糖量呢?
肯特郡餐饮总监姜灰色的帮助。她确保所有的饮料,使用无脂牛奶、落在营养(营养)指导方针。
整个学校已经加入了帮助。
老师同意放弃他们的休息室(休息室)在上午。艺术的学生画名称的商店在墙上。商学院的学生设计的薪水。这个篮球队帮助支付杯。
C
沿着河岸的亚马逊和奥里诺科河那里住着一只鸟,它能飞,游泳前飞象胖鸡肉、吃的绿叶,有胃的牛和爪爪()翅膀上年轻的时候。他们建造家园大约46米以上的河流,一个重要特征,(特征)的安全负责。这就是所谓的hoatzin。
从外表上看,男女两性的鸟看起来非常像有棕色的背面,冰淇淋,红色的底部。头小,用大量的羽毛在上面,明亮的红色和蓝色眼睛、皮肤。其近亲属是常见的bires、杜鹃科的鸟。它的最显著的特征,但只存在于年轻的。
婴儿hoatzins有爪的前沿,另一个在每个机翼的翼尖。使用这四爪,一起喙嘴(爬),他们可以在灌木丛中,看起来非常像原始bires一定会做。当这位年轻的hoatzins已经学会了飞翔,他们失去了他们的爪子。
干燥月11月和3月hoatzins飞翔的森林里,但是在20:00团体四月,当雨季开始,他们收集在一起住在小单位生产的两个七鸟类的目的。
D
科学无法解释的力量,但许多宠物的研究已经表明,该公司的文职人员可以帮助降低血压(血压)和提高痊愈的可能性降低心脏病发作引起的,孤独和传播全方位的喜悦。
任何所有者将会告诉你多少快乐宠物带来了对一些人来说,一种动物提供更舒适,比丈夫(妻子)。2002年的一项研究由凯伦艾伦的纽约州立大学(紧张)水平应力测量血压和他们的宠物主人在people-half同时他们做了5分钟的心算(算术)或持有一只手在冰水。完成这个任务的主题,与丈夫或妻子,一个亲密的朋友或与一个宠物。人们用的宠物了
这才是最好的。被测试者和他们的动物朋友有较小的变化导致血压和回到最迅速底线得手。和宠物在房间里,人们也在做数学错误较少的其他同伴的前面。看起来人们更加放松,放松(大约宠物艾伦说,谁想它可能因为宠物不审判。
一项研究报告显示,去年秋天有一只宠物狗不但鼓舞你的心灵,但也可能会影响你的饮食习惯。研究人员在西北纪念医院花了一年的时间学习,他们同样36胖子在diet-and-exercise fatdogs程序;一个单独的组56人没有宠物穿上饮食计划。平均来看,人们失去了大约11磅体重或5%。狗主人并没有失去任何更多的重量比那些没有狗,但研究人员认为,有了更多的锻炼overall-mostly与他们的dogs-and发现它值得做的事。
E 艾凡
孩子们都有samng方式。显然,他们知道什么时候在火车经过他们的家园和他们做自己的生意,站在铁路沿线,是完全陌生的人,鼓励他们冲向Penage。往往一家人站在外面,他们的家园和挥手微笑了,如果那些在火车上被他们最喜爱的亲戚。这是最简单的乡村的马来西亚我warmoved。
我一直到马来西亚乘飞机或汽车,这是我第一次在火车上我没有在生命的火车joumey津津乐道,带了一打去读了又读杂志。我环视了火车。没有人熟悉我叹了口气,然后坐下来读我的经济学
不久之后,火车穿过铜锣和马来西亚。新山东麽只不过是另外一个城市,如新加坡、所以我厌倦看crods作为他们匆忙的人。当我们超出了这个城市,我watchd smaight成排的橡胶的树木和绵延几英里的绿色。然后第一个村庄映入眼帘。我立刻就活着,我决定波动。
从那时起,我joumey变得有趣我把我的杂志进废纸篓和决定加入在马来西亚的生活里然后一切苏醒群山似乎对我说即使树都笑我瞪了t一切就好像是我看着它,好像第一次。
过了一天,我竟忘记了快到吃午饭。我觉得饿了。我看着我摇ch和感到惊讶的是,它是下午3:00…火车停了下来,就Butterwi我看着人们身边所有他们看上去很漂亮。当我叔叔来到,我丢了我的周围时间给他一份(拥抱)。我从来没有这样做过。他似乎惊讶,然后他饱经风霜的脸热身的笑容。我们手挽着手他的汽车。
我期待的旅程。
7. 2012高考英语全国卷完型阅读的翻译
2012年英语高考全国
1
完形填空
的翻译
肢体语言
是所有语言中最静默，神秘而最具有表现回力的。它比语言更加（
响亮答）。据专家言，我们的身体在我们还没意识到的时候就已经传递出了更多的（信息）。事实上，非言语交谈约占了我们真正（所表达）的50%。任何肢体语言在我们跨国界的沟通时显得相当（重要）。确实，肢体语言这个东西已经占据了我们（太多）而我们都忽视掉了。而因为它也造成了误会。（比如说），不同的社会对人们之间的（距离）都持有着不同的意见。北欧的人一般即使和朋友都不喜欢有（肢体）接触，更别说了和（陌生人）了。拉丁美洲的人，（在另一方面），彼此经常互相接触。因此，极其有可能在（交谈）时，看起来像是一个
拉丁人
在满屋子的（跟着）
挪威人
。拉丁人为了表达友谊会一直保持（更近）的移动。挪威人呢，很有可能将这当成粗鲁的表现，于是便会一直（向后退）——这样的结果是会让拉丁人感到（冷漠）。
记得采纳啊
8. 2010年高考全国一卷英语试题阅读翻译
一路上是相似的孩子们。很显然他们知道火车何时路过他们的家，他们就会扛起责任似的，沿着铁路站着，打算振奋这些游客和陌生人当火车向Penage（地名）飞驰而来。经常连家庭也出动站在房外笑着招手，似乎这些火车上的人是他们的至亲至爱的亲人。就是这Malaysia一个普通村庄的人们，我被感动了。
我曾今总是搭飞机或开车去Malaysia，所以这算我初次坐火车去那的经历。那时我还单身，这意味着漫长的旅程无尽的无聊，陪伴的便是一踏读了又读的杂志。我在火车上四处无聊得观望。没有一个和我相似的无聊的人，我便只有坐下又读我的经济杂志。
那时还没到Malaysia的站，. Johore Baru是另一个站像新加坡，停下了。于是我乏味的看着人群上上下下。之后过了这城市，不久，我看到很直的一排排的橡胶树还有数里的绿色长廊。接下来一村庄映入眼帘，立刻我变得兴趣盎然，我便决定也向村民们招手。
从那以后，旅途变得有趣。我将杂志扔进垃圾筐并决定加入村民的欢悦中。每件事物都生机勃勃，山在向我诉说，甚至连树都在微笑。我目不转睛的盯着外景仿如才初见似的。
白天很快过去了，我甚至忘记午饭直到饿才察觉。我看看表惊讶地发现已下午3点了不久火车又停了，在Butterwi。我看着围在周围的人们，都是那样美好。后来我叔叔到了，我扔开所有去和他拥抱，这是我从未做过的。他有些惊奇，之后饱经风霜的脸露出微笑。我们挽着手坐上他的车。
我盼望返回的旅程。
每一天，我们在不知不觉中经历世界中的一个奇迹。它不是让人惊奇的电视机的复杂组成，也不是让人印象深刻的交通技术。这个我们共同分享与经历的普遍的奇迹就是我们用嘴巴制造噪音和互相传递主意和想法的能力。这种能力来的那么自然以至于我们差点忘了它是个奇迹。
很明显，交谈的能力可以用来区分人和动物。当然，有些动物也有让人惊奇的能力。有的鸟儿可以通过观察天空中星星的位置来飞行成千上万里，而那些星星与时间紧密相关。在自然的舞台中，人类是一种发展出自己特有的艺术的一种动物。如果我们从低处看，交谈是一种通过我们呼吸时变化着声音而传递给他人信息的能力。
并不是说我们没有其他交流的能力。我们的面部表情传递出我们的情绪，就像生气，或高兴，或失望。我们抬头的高度可以向他人表明我们是开心还是伤心。这就是所谓的“肢体语言”。直立的羽毛在动物中是毋庸置疑的攻击的警告。同样的，低下的头或摆下尾巴在任何动物的聚集中表明甘处第二位。
这种交流的方式是一种动物的基本动作，包括人类在内，所有动物都教育性地获得并做出这样的动作。那么这种说话的能力只是另外一种本能吗？如果是，人类是怎样获得这种令人惊奇的技巧的呢？生物学家简单地解释说那是因为使我们演讲的机械动作运作的大脑中有一个特殊的区域，但是这并没有告诉我们我们身体的那一部分在我们生物进化的历史中是怎样产生的。