港珠澳大桥英语阅读文章

❶ 2020年12月六级真题第二套仔细阅读来源

2020年12月第二套英语六级翻译为：港珠澳大桥

港珠澳大桥（Hong Kong- Zhuhai-Macau Bridge)全长55公里， 是我国一项不同寻常的工程壮举。大桥将三个城市连接起来， 是世界上蟁长的跨海桥梁和隧道系统。

大桥将三个城市之间的 旅行时间从3小时缩短到30分钟。这座跨度巨大的钢筋混凝土 大桥充分证明中国有能力建造创纪录的巨型建筑。

它将助推区 域一体化，促进经济增长。大桥是中国发展自己的大湾区总体 规划的关键。中国希望将大湾区建成在技术创新和经济繁荣上 能与旧金山、纽约和东京的湾区相媲美的地区！

参考译文：

The 55-kilometre Hong Kong- Zhuhai-Macau Bridge is an ex?traordinary engineering. It is the world’ s longest sea-crossing transportation system combining bridges and tunnels, which joins the three cities of Hong Kong Zhuhai and Macao, cutting the travelling time among them from B hours to 30 minutes.The reinforced concrete bridge with huge spans fully not only proves that China has the ability to complete the record-breaking mega-construction, but also will enhance the regional integration and boost the economic growth.It plays a crucial role in the overall plan to develop China* s Great Bay Area, which China intends to turn into one rivaling those of San Francisco, New York and Tokyo in terms of technological innovation and economic prosperity.

接下来大家感受一下第二套英语六级真题的难度！

--------分割线-------

历年六级真题电子版整理在这里，自行前往打印：↓↓↓↓

2015-2022年6月六级真题及答案-电子版下载链接​​
发布于 1 年前著作权归作者所有

赞同 75

喜欢 41

分享

评论 6
说一说你最爽的经历?

桃花先生
搬进新家一年之后，我在地下车库买了个车位，车位紧靠着我这幢楼的电梯口。挂上车号牌，我心里松了一口气，终于不用每天再找车位。但是第一天，我的车位就被占了。01下班回来，一辆黑色的奥迪大大咧咧地停在我的车位上。我心中郁闷不已，车位牌上这么明显的「私人车位」看不到吗？下车绕着黑色奥迪转了一圈，车上并没有司机留下的任何号码。我兀自叹了口气，算了，估计是第一天，别人还不知道这个车位已经被卖掉。为了确保别人不再误占我的车位，回家之后，我拿张 A4 纸写上「车位已售，请勿停车」八个大字夹到黑色奥迪的挡风玻璃上。然后又拆了个鞋盒，在硬纸板上同样写上这几个字，用绳挂在我的车位牌下面，纸板垂下来，只比人的头顶高不了多少。我心想，这下总能注意到了吧。第二天是个雨天，我从超市采购了不少东西，特意早早地回到家，但是开到车库位置，却发现那辆黑色奥迪还占着我的车位。我按捺住火气下车查看，昨天留的 A4 纸被丢在地上，奥迪车上还挂着水珠，分明是出去过又再次停进来。一股无名业火顿时直冲我的天灵盖儿，我将车停在它前面打了挪车热线。一会儿等车主下来，我倒要问问他，是不是不识字。但是我足足地等了二十分钟，都没有人下来挪车。我再次打通挪车热线，向他们询问情况。接线员告诉我，电话确实已经接通，我憋着怒气向他们询问车主的号码，可是不管我怎么软磨硬泡，接线员都不肯泄露车主信息，只是连连向我道歉，并说会继续联系车主。他妈的，又不是你们的错，你们道个屁歉!我又等了十分钟，那个混蛋车主依旧不见人影，我只好打电话向物业投诉。等物业姗姗赶来的时候，我已经在车库僵持等了四十分钟。物业人员看到我快黑成碳的脸，先是礼貌性地向我表示歉意，但查过记录之后却告诉我，这辆并不是小区里的车，信息没有登记，他们也无能为力。看来我昨天还是太客气了。我一气之下把车开走，去小区外买了根链条锁，直接锁住奥迪车的轮毂。等我折腾完这一切，又大包小包地将东西都提上楼到家的时候，我已经累得瘫在沙发上。人累了之后，火气反倒小下来。我想了想，万一对方是真有什么急事脱不开身，毕竟也算邻居，留个情面。于是我又下楼，在奥迪车上留了张纸条，写着我的电话号码。出乎我的意料，直到第二天早上我都没有接到任何电话。上班的时候，我特意到车位去看了一眼，黑色奥迪已经开走，链条锁被剪断丢在一边。我估摸着这车主也是个嘴硬的家伙，连着占我两天车位不好意思再联系我。可惜我花了十五块钱买的链条锁，不过算了，给他一个小小的警告，总该长点儿记性。当天晚上我回到车库，果然车位上空空的，我以为这场小小的风波总算过去，但事实证明，我还是太天真了。02次日，我计划去邻市办点事儿，快到高速口的时候，车子的胎压却忽然开始报警。我连忙靠边停车查看，两个后轮明显地瘪了一圈，估计是扎到了什么东西。心中郁闷不已，我暗骂自己点儿背，左右张望之下，幸好边上不远就有个汽车修理店，我便勉强地开到那里。老板卸下我的轮子检查一番，说有钉子扎进了轮胎，破口还算整齐，所以只要补胎就可以。我有些庆幸，这样耽误的时间不多，损失也不算大，但此时老板却幽幽地问了我一句：「你最近是不是得罪过什么人？」我一下子懵了，平时我虽不算老好人，却也不记得有跟人什么交恶，他这话什么意思？他见我一脸茫然的样子，从地上捡起两个形状奇怪的钉子交给我：「这两个钉子就是从你轮胎上取下来的，这东西，一般不会出现在路上。」我接过钉子，一看便明白了。那是两个四条腿的黑色钉子，每条腿都以同样的角度向外延伸，看起来就像暗器一样。就算我从来没见过这玩意儿，也不难猜出，它们十有八九是专用来扎车胎的。钉子大概长这样。老板证实了我的猜测，他说这东西叫三角钉，随便扔在地上都保证能有一个角稳稳地朝上立着。以前有黑心的商家把这个丢在地上为增加生意，一扎一个准儿，后来被警察处理了几次现在才不怎么见着。他同时又说了句让我胆战心惊的话：「这东西如果在路上，一般先会扎到你的前轮，但你却是后轮中招，况且你两个轮子被扎的位置差不多，怕是在你停车的时候就有人把钉子撒在你车下。小伙子，你最近小心点儿吧。」我汗都快流下来了，原来不是我点儿背，是有人下黑手。如果再晚点儿发现，一旦开上高速，后果不堪设想。就算最好的结果，我的车在高速上等待救援，恐怕这一天时间也报差不多要报废了。我立即想到占我车位的那个家伙，除了他，还有谁有机会和动机干出这种下三滥的事儿？一边后怕地起了冷汗，一边恨得牙痒痒。我向公司请了假，安排别人替我出差办事，自己则修完车掉头回到车库。果然，在我车位旁不起眼的角落，我又发现了几枚这种钉子。03我当即联系物业要求查看停车场里的监控，但是物业告诉我监控只对着楼道，并没有拍到我车位的位置。我四下张望一圈，这地方果然没有摄像头，气愤地向物业发火：「你们这也不行，那也没有，怎么保护我们这些业主的权益？」「买车位是为了让自己方便，现在还没几天，我方便没见着，却天天跟吃了苍蝇一样，你们还想不想收物业费？」物业经理连连向我道歉，表示以后会加强巡逻管理，但说到最后，他还是建议我装个地锁，避免以后再发生类似的事情。我还在气头上，但冤有头债有主，我也不想找物业撒气，这件事，只能靠我自己来解决。我仔细地看了一圈车库周围，发现我车位正对面有个废弃的灯箱，忽然有了主意。作为补偿，我向物业讨要灯箱的钥匙。物业经理面露难色，他说这是业委会的资产，他们也没有权利给个人使用。我分了他一根烟，压着火气跟他说：「兄弟，换作你是我，遇到这样的混蛋你火不火？」他点了点头：「其实我们也最讨厌这种不守规矩的人，影响到你们，也给我们添麻烦，但是又真拿他们没办法，唉。」「不守规矩？这简直是他妈的人渣。」我把今天的事情告诉他，他一脸震惊，都不知道说什么好。「你放心，我只是在你这灯箱里装个摄像头，防止这人渣再干出格的事，不会影响到你们，公共场所也不涉及隐私，再说这还是我自己的车位。摄像头的费用我自己出，你们不用管，行吧？」物业经理犹豫片刻，终于点头答应。于是我从朋友地方搞了个摄像头，装在灯箱里面，正对着我的车位。摄像头连到我的手机，一旦有景物的变化就会将画面发到我手机上报警。04做完这一切，我将车子特意停得远远的，把车位空出来，我就不信那个混蛋会不再占我的车位。但是等了几天，虽然我每天不停地接到报警，大多都只是车子驶过。偶尔有其他车停进来，可车主一下车发现我「私人车位」的牌子，便又立即开走了。车位一直空着，那辆占我车位的黑色奥迪仿佛也就此不见了。那家伙，真的转性了？正在我渐渐地开始淡忘这事儿的时候，手机上的警报又响起来。我一看，一辆黑色的奥迪车驾轻就熟地停进我的车位。就是这辆车，一连占了我两次车位，还特意在我的车位撒钉子。我顿时手都开始抖起来，血气上涌。果然混蛋就是混蛋，对他们来说只有零次和无数次，没尝到教训，永远不会知道后悔。我死死地盯着手机屏幕，车门打开，一个瘦瘦的中年男人，嘴里斜叼着烟下了车，他抬头看了下我的「私家车位」告示，没有停步便上了楼。这个渣滓，一看就不是什么好东西！我怒火中烧，脑子里盘算着几种对付他的方法。我想过在他车下撒钉子，以彼之道还施彼身，也想过用车堵他，甚至想过带两个兄弟打他一顿，但都被我一一否决。车位是我的，他明显不是这里的住户，我明着跟他斗，还不知道他有什么阴招。打架，这瘦子我不怵他，但看他那无赖样儿肯定讹上我，打输住院，打赢坐牢，那是愣头青才干的事儿。我要让他付出代价，让他知道这个世界总有对付混蛋的办法。我一直注意着摄像头的动静，这瘦子上去两个小时之后，又出现在车库。跟他一起下来的还有个年轻女孩，这次我终于认出来，她是十二楼的住户。我认得她倒不是因为有什么交集，而是她家养了一只大狗，却从不牵绳。我们业主群里有人投诉过好几次，甚至还有人说看到她的狗在电梯里撒尿。有一次我乘电梯正好碰到她们，大狗冲着我叫，我让女孩把狗管牢点儿，她居然鄙视地白了我一眼，说我这么大个男人还怕狗。我在屏幕后面咬牙切齿，还是被我逮到了，果然不是一家人，不进一家门。看着这两人，男人四十出头，女孩只有二十多岁，却紧紧地贴在男人身旁，男人的手不老实地在她身后游走，这两人要是什么正经关系，我他妈把手机给吃了。两人在我的摄像头前晃了一会儿，便钻进车里开了出去。我赶紧把这部分内容保存下来，脑海里闪过一个主意，你敢对我下黑手，我也搞得你鸡犬不宁。05晚上回家的时候，我发现黑色奥迪已经开回来又停在我的车位上，这次我没有愤怒，反而冷冷一笑，将车停到了远处。为了不显得反常，也为了给他最后的机会，我还是在他的车上放了张纸条，说这是私人车位，占位后果自负。第二天早上还没出门，我的手机上已经传来报警画面。瘦子下楼后看到了纸条，不屑一顾地揉成一团扔到地上，还重重地吐了口痰。你扔我的纸条，还吐我的车位，好吧，我们走着瞧。我找到我们这幢楼的楼长，向他打听十二楼的情况。说起十二楼，楼长就忍不住摇头。原来楼长恰好也住十二楼，这个女孩正住他的对门，1202。「她是个租户，好像还是哪个网上的主播，别看她长得漂漂亮亮的，公德可不是一般的差。她那只狗，每天叫个不停，跟她说了几次都不听。楼道里全是她的垃圾，扔了也不收拾，弄得臭烘烘的。我提醒过她多次，她却说自己付了清洁费，就该保洁员来清理，要是大家都不丢垃圾，还要保洁员干什么。」楼长向我大倒苦水，看得出他每天水深火热的，一点儿不比我好过，可偏偏又

❷ 港珠澳大桥的英文

The in-construction Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge is a series of bridges and tunnels that will connect the west side of Hong Kong to Macau and the Guangdong province city of Zhuhai,which are situated on the west side of the Pearl River Delta.The proposed 50 km (31 mi) link is expected to cost US$10.7 billion.With its length,it would become one of the landmarks within the area.Though overall length exceeds the Second Lake Pontchartrain Causeway in the United States,which is 38.4 km (23.9 mi) long according to the Guinness Book of World Records,the longest bridge section (between the artificial islands containing the Macau exit of the tunnel and the Macau border facilities[1]),which will include three cable-stayed spans with spans between 280–460 m (920–1,510 ft),will be 22.8 km (14.2 mi) long.[2] Construction formally began on 15 December 2009.[3] It is e to be completed in 2015-2016.
The bridge will benefit the economic development of the whole of the Delta.For Hong Kong,the project will enable the city to continue its status as an international aviation and shipping centre.The Bridge will also help realise the strategic benefits of promoting the socio-economic development of the western Pearl River.In linking up Hong Kong,Macau and Zhuhai,the bridge will form a systematic regional transport network and provide an overland link.This link will substantially shorten the travelling time between the eastern and western sides of the southern tip of the PRD.Faster economic integration between Hong Kong and the region is expected with the increasing flows of people,goods and even capital.With closer economic tie between Hong Kong and its neighbouring region,Hong Kong can assume a leading role in driving the economic development in South China.
Chinese and Hong Kong leaders are able to hammer out the plans for a giant bridge linking Hong Kong to mainland China and Macau,a US$2 billion project driven by Beijing's desire to show the territory can thrive under its rule.The urgency[citation needed] Beijing has placed on the 29 kilometer-long bridge and quicker economic integration between Hong Kong and China was triggered[citation needed] by a July 1,2003 protest march when half a million Hong Kongers took to the streets to express their discontent with government.[citation needed] In promoting the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge and closer cross-border economic ties,Beijing is throwing a lifeline to economically battered Hong Kong.
The bridge is the second major high-profile project between China and Hong Kong between June and August,2003.In late June 2003,the two signed a free trade pact - a Closer Economic Partnership Arrangement or called CEPA,further opening China to Hong Kong companies.
我这里正好有一篇,第一段是介绍港珠澳大桥的,后面的写的是它对香港发展的必要性,有点长,你可以自己删选一下,绝对是你要的

❸ 世界上最长的跨海大桥是什么桥

有时罩闹候大海会隔断陆地之间的联系，这个时候跨海大桥就显得尤为重要，那你知道世界上最长的跨海大桥是什么桥吗?下面是我整理的世界上最长的跨海大桥的相关资料，欢迎大家阅读。

世上最长的跨海大桥在中国

港珠澳大桥(英语：Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge;葡萄牙语：Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau)是东亚建设中的跨海大桥，连接香港大屿山、澳门半岛和广东省珠海市，全长为49.968公里，主体工程“海中桥隧”长35.578公里。

基本概述

港珠澳大桥(英语：Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge;葡萄牙语：Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau)是东亚建设中的跨海大桥，连接香港大屿山、澳门半岛和广东省珠海市，全长为49.968公里，主体工程“海中桥隧”长35.578公里。

港珠澳大桥，属于G94珠三角环线高速的一部分，

设计时速每小时100-120公里。工程路线起自香港国际机场附近的香港口岸人工岛，向西接珠海/澳门口岸人工岛、珠海连接线，止于珠海洪湾，路线总长为55公里。

跨越珠江口伶仃洋海域，是以公路桥的形式连接香港、珠海及澳门的大型跨海通道。港珠澳大桥的起点是香港大屿山，经大澳，跨越珠江口，最后分成Y字形，一端连接珠海，一端连接澳门。整座大桥将按六车道高速公路标准建设，设计行车时速每小时一百公里。

据透露，港珠澳大桥往珠海方向通过隧道穿越拱北建成区域，最先将与规划建设中的京港澳高速广珠西线相连，再通过延长线接驳，将与珠海境内现有的京珠高速、西部沿海高速、江珠高速，规划建设中的机场高速、高栏港高速等一系列干道连通，直贯整个珠江西岸地区乃至泛珠三角区域。

建设意义

港珠澳大桥成为世界最长的跨海大桥。

为中国建设史上里程最长、投资最多、施工难度最大的跨海桥梁项目，港珠澳大桥受到海内外广泛关注。港珠澳大桥将连起世界最具活力经济区，快速通道的建成对香港、澳门、珠海三地经济社会一体化意义深远。

这个计划中的长达29公里的大桥估计耗渣键资20亿美元，建成后将成为仅次于庞恰特雷恩湖桥和宁波杭州湾大桥物梁罩、胶州湾大桥的世界第四长桥，建成通车后，开车从香港到珠海的时间将由目前的3个多小时缩减为半个多小时。

港珠澳大桥项目跨越伶仃洋，东接香港，西接珠海和澳门，是“一国两制”框架下粤港澳三地首次合作建设的大型跨海交通工程，也是世界上最长的跨海大桥工程。“世纪工程”港珠澳大桥2009年12月15日在珠海动工，工程完成后，从香港到珠海的车程只需半小时，粤港澳三地将紧密连接在一起。

❹ 港珠澳大桥的介绍

港珠澳大桥（英文名称：HongKong-Zhuhai-MacaoBridge）是中国境内一座连接香港、广东珠海和澳门的桥隧工程，位于中国广东省珠江口伶仃洋海域内，为珠江三角洲地区环线高速公路南环段。

港珠澳大桥于2009年12月15日动工建设；于2017年7月7日实现主体工程全线贯通；于2018年2月6日完成主体工程验收；同年10月24日上午9时开通运营。

港珠澳大桥东起香港国际机场附近的香港口岸人工岛，向西横跨南海伶仃洋水域接珠海和澳门人工岛，止于珠海洪湾立交；桥隧全长55千米，其中主桥29.6千米、香港口岸至珠澳口岸41.6千米；桥面为双向六车道高速公路，设计速度100千米/小时；工程项目总投资额1269亿元。

(4)港珠澳大桥英语阅读文章扩展阅读

港珠澳大桥的桥塔：

港珠澳大桥最美的风景，就是3座通航孔桥。它们分别是九洲航道桥、江海航道桥、青州航道桥。九洲桥又称“风帆塔”，寓意“扬帆远航”；江海桥又称“海豚塔”，寓意“人与自然和谐发展”；青州桥又称“中国结”，寓意“三地同心”。

港珠澳大桥的世界领先的关键技术：

在建设过程中，大桥共实现了海中人工岛快速成岛、沉管管节工厂化制造、海上长桥装配化施工、120年耐久性保障、环保型施工、新材料开发及应用和大型施工设备研发七大领域的关键技术突破。

❺ 中国最大跨海大桥是哪个

中国最大的跨海大桥是港珠澳大桥，全长49.968公里。

港珠澳大桥全长49.968公里海面路段长42公里，主体工程“海中桥隧”长达35.578公里。其中大桥海底隧道部分的沉管隧道是全球最长的公路沉管隧道和全球唯一的深埋沉管隧道。建成后，港珠澳大桥不仅将成为中国最长跨海大桥排名之首，还将成为世界上最长的跨海大桥。

❻ 港珠澳大桥阅读理解作者按什么结构

港珠澳大桥位于中国广东省伶仃洋区域内，为珠江三角洲地区环线高速公路南环段。
②港珠澳大桥于2009年12月15日动工建设；枣液雹2017年7月7日，港珠澳大桥主体工程全线贯通：2018年2月6日，港珠澳大桥主体完成验收，于同年9月28日起进行粤港澳三地联合试运。
③港珠澳大桥总体设计理念除了考虑创新性、功能性、安全性、环保性，还注重了文化性和景观性，港珠澳大桥主桥为三座大跨度支钢结构斜拉桥，每座主桥均有独特的艺术构思凳帆。其中青州航道桥塔顶造型吸收“中国结”的元素，将最初的直角、直线造型“曲线化”，使桥塔显得纤巧灵动、精致优雅。
④外界特别关注港珠澳大桥，其实就是因为一个字“难”。 工程体量之巨大，建设条件之复杂，是以往世界同类工程所没有遇到的。而且，国外高额的技术咨询费用难以承 受，世界上其他国家埋晌的沉管隧道技术也无法在此照搬套用。在港珠澳大桥岛隧工程项目总工程师林鸣的带领下，建筑团队先后攻克了人工岛快速成岛、深理沉管结构设计、隧道复合基础等十余项世界级技术难题，实现了“从零开始，从零跨越”。