英语一历年阅读理解
❶ 2020年高考英语全国卷1 - 阅读理解B
Returning to a book you’ve read many times can feel like drinks with an old friend. There’s a welcome familiarity — but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship. But books don’t change, people do. And that’s what makes the act of rereading so rich and transformative.
重读一本读过很多遍的书，就像和老朋友一起畅饮。这是一种受欢迎的熟悉感，但有时也有一丝怀疑，时间改变了你们两，关系也是。但是书不会变，人会变。这就是为什么重读会如此丰富而富有变化。
The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register. It’s true, the older I get, the more I feel time has wings. But with reading, it’s all about the present. It’s about the now and what one contributes to the now, because reading is a give and take between author and reader. Each has to pull their own weight.
重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们目前的心理状态之上的。的确，我年纪越大，越觉得时间有翅膀。但是阅读，都是关于当下的。它是关于现在和一个人对现在的贡献，因为阅读是作者和读者之间的一种取舍。每个人都要尽自己的力量。
There are three books I reread annually The first, which I take to reading every spring is Emest Hemningway’s A Moveable Feast. Published in 1964, it’s his classic memoir of 1920s Paris. The language is almost intoxicating, an aging writer looking back on an ambitious yet simpler time. Another is Annie Dillard’s Holy the Firm, her poetic 1975 ramble about everything and nothing. The third book is Julio Cortazar’s Save Twilight: Selected Poems, because poetry. And because Cortazar.
每年我都要重读三本书，第一本是我每年春天都要读的海明威的《移动的盛宴》。这本书出版于1964年，是他20世纪20年代巴黎生活的经典回忆录。语言令人着迷，一位上了年纪的作家回顾了一个雄心勃勃但却简单的时代。另一部是安妮·迪拉德的《神圣的坚实》，一部1975年的随笔，漫谈一切和虚无。第三本书是胡里奥·科塔扎尔的《拯救黄昏：诗选》，因为诗歌，因为科塔扎尔。
While I tend to buy a lot of books, these three were given to me as gifts, which might add to the meaning I attach to them. But I imagine that, while money is indeed wonderful and necessary, rereading an author’s work is the highest currency a reader can pay them. The best books are the ones that open further as time passes. But remember, it’s you that has to grow and read and reread in order to better understand your friends.
虽然我总是买很多书，但这三本书是别人送我的礼物，这可能增加了我赋予它们的意义。但我想，虽然金钱确实是美妙和必要的，但重读作者的作品是读者能支付给他们的最高报酬。最好的书可以随着时间的推移而看得更远。但请记住，你必须成长，不断地阅读和重读，以便更好地了解你的朋友。
❷ 2018年高考英语全国卷1 - 阅读理解A
Washington, D.C. Bicycle Tours
华盛顿特区自行车之旅
Cherry Blossom Bike Tour in Washington, D.C.
华盛顿特区樱花自行车之旅。
Duration: 3 hours
时长：3小时
This small group bike tour is a fantastic way to see a world-famous cherry trees with beautiful flowers of Washington, D.C. Your guide will provide a history lesson about the trees and the famous monuments where they blossom. Reserve your spot before availability — the cherry blossoms—disappear!
这个小型团体自行车之旅可以观赏华盛顿特区世界著名的樱花盛放。导游将介绍有关樱花以及绽放处著名纪念碑的历史课程。记住在樱花凋谢之前预定好！
Washington Capital Monuments Bicycle Tour
华盛顿首都纪念碑自行车之旅
Duration:3 hours (4 miles)
时长：3小时（4英里）
Join a guided bike tour and view some of the most popular monuments in Washington, D.C. Explore the monuments and memorials on the National Mall as your guide shares unique facts and history at each stop. Guided tour includes bike, helmet, cookies and bottled water.
加入一个有导游的自行车之旅，参观华盛顿特区一些最受欢迎的纪念碑。一边听导游在每一站分享不为人知的史实，一边探寻国家广场上的纪念碑和雕塑。旅游包括自行车、头盔、饼干和瓶装水。
Capital City Bike Tour in Washington, D.C.
华盛顿首都自行车之旅。
Duration:3 hours
时长：3小时
Morning or Afternoon, this bike tour is the perfect tour for D. C. newcomers and locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort. Knowledgeable guides will entertain you with the most, interesting stories about Presidents, Congress, memorials, and parks. Comfortable bikes and a smooth tour route make cycling between the sites fun and relaxing.
不管是早上还是下午，对于那些想要以一种最为轻松的健康方式，体验华盛顿特区的新访客和当地人来说，这趟自行车之旅都是完美的。知识渊博的导游将为您介绍关于总统、国会、雕塑和公园的最有趣的故事。舒适的自行车和流畅的旅游路线让在不同地点之间骑自行车变得有趣和放松。
Washington Capital Sites at Night Bicycle Tour
华盛顿首都夜景自行车之旅
Duration:3 hours(7miles)
持续时间：3小时（7英里）
Join a small group bike tour for an evening of exploration in the heart of Washington, D.C. Get up close to the monuments and memorials as you bike the sites of Capitol Hill and the National Mall. Frequent stops are made for photo taking as your guide offers unique facts and history. Tour includes bike, helmet, and bottled water. All riders are equipped with reflective vests and safety lights.
加入一个小型团体自行车之旅，夜游华盛顿特区的中心地带。当你骑自行车经过国会山和国家广场时，你要靠近纪念碑和雕塑。当导游介绍不为人知的史实时，我们会经常停下来拍照。旅游包括自行车、头盔和瓶装水。所有骑手都配有反光背心和安全灯。
❸ 2020年高考英语全国卷1 - 阅读理解D
The connection between people and plants has long been the subject of scientific research. Recent studies have found positive effects. A study concted in Youngstown, Ohio, for example, discovered that greener areas of the city experienced less crime. In another，employees were shown to be 15% more proctive when their workplaces were decorated with houseplants.
人与植物之间的联系一直是科学研究的主题。最近的研究发现了一些积极影响，例如，在俄亥俄州扬斯敦市进行的一项研究发现，该市绿化较好的地区犯罪率较低。另一项研究显示，当员工的工作场所装饰有室内植物时，工作效率会提高15%。
The engineers at the Massachusetts Institute of Technology（MIT）have taken it a step further changing the actual composition of plants in order to get them to perform diverse，even unusual functions. These include plants that have sensors printed onto their leaves to show when they’re short of water and a plant that can detect harmful chemicals in groundwater. ＂We’re thinking about how we can engineer plants to replace functions of the things that we use every day,＂explained Michael Strano, a professor of chemical engineering at MIT.
麻省理工学院的工程师们研究更进一步，他们改变了植物的实际成分，以便让它们实现多种多样，甚至不寻常的功能。其中包括在叶子上印上传感器，当它们缺水时可以显示的植物，还有一种可以检测地下水中有害化学物质的植物。麻省理工学院化学工程教授迈克尔·斯特拉诺解释道：“我们正在考虑如何设计出取代我们每天使用的物品功能的植物”。
One of his latest projects has been to make plants grow in experiments using some common vegetables. Strano’s team found that they could create a faint light for three-and-a-half hours. The light, about one-thousandth of the amount needed to read by, is just a start. The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn tree into self-powered street lamps.
他最近的一个项目是在实验中使用普通蔬菜让植物生长。斯特拉诺的团队发现，他们可以创造出持续三个半小时的微弱光线。光大约是阅读所需的千分之一，这只是一个开始。斯特拉诺说，这项技术有一天可以用来照亮整个房间，甚至可以把树变成自供电的路灯。
in the future，the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant’s lifetime. The engineers are also trying to develop an on and off＂switch＂where the glow would fade when exposed to daylight.
研究小组希望在未来开发出一种技术，一次性喷洒在植物叶子上，却可以持续植物的一生。工程师们还试图开发一种开关，当暴露在日光下时，光会消失。
Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source — such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway — a lot of energy is lost ring transmission.
照明用电约占美国总用电量的7%。因为照明通常远离电源—例如，从发电厂到偏远公路上路灯的距离——在传输过程中会损失大量能量.
Glowing plants could rece this distance and therefore help save energy.
发光植物可以缩短这种距离，从而有助于节约能源。
❹ 高一英语阅读理解及答案解析
高一英语阅读理解及答案解析
高一英语阅读应该分为三部分首先一遍是快速浏览，第二遍是边读边记，但要注意速度，第三遍是带着问题读。下面是我整理的英语阅读理解及答案解析，希望能帮到大家!
高一英语阅读理解及答案解析【1】
James Cook, at the age of forty, was sent by England to explore(探索)the Pacific Ocean. On his third voyage, as captain in charge of two ships, the Discovery and the Revolution, he came upon a group of unknown islands which he named the Sandwich Islands after his friend, the Earl(伯爵)of Sandwich. Today the islands are known at the Hawaiian Islands.
When Cook sailed into a protected bay(海湾)of one of the larger islands. The native greeted him with curiosity(好奇)and respect. Some historians said that the islanders, welcomed him, believing he was the god, protector of peace and agriculture.
The islanders were short, strong people with a very well-organized social system. The men fished and raised crops. The women prepared for the children and made clothing for the men and short skirts for the women.
1. The islands were named _______.
A. the Hawaiian Islands by James Cook
B. the Earl of Sandwich by James Cook
C. Discovery by James Cook
D. the sandwich Islands by James Cook
2. When he landed there James Cook found the islanders were _______.
A. cold B. friendly C. angry D. satisfied
3. Which of the following is true?
A. The natives were tall and healthy.
B. The men mainly worked outside.
C. The women did nothing but look after children.
D. The natives were very curious about everything.
【答案与解析】本文讲述了著名探险家库克发现the Sandwich Islands的`过程。
1. D。细节题。根据…which he named the Sandwich Islands after his friend, the Earl(伯爵)of Sandwich. 可推知此题答案为D。
2. B。推断题。根据The native greeted him with curiosity and respect 可知岛民对库克还是比较友好的。
3. B。推断题。根据The men fished and raised crops 可以知道，男子在外面干活。
高一英语阅读理解及答案解析【2】
James Cook, at the age of forty, was sent by England to explore(探索)the Pacific Ocean. On his third voyage, as captain in charge of two ships, the Discovery and the Revolution, he came upon a group of unknown islands which he named the Sandwich Islands after his friend, the Earl(伯爵)of Sandwich. Today the islands are known at the Hawaiian Islands.
When Cook sailed into a protected bay(海湾)of one of the larger islands. The native greeted him with curiosity(好奇)and respect. Some historians said that the islanders, welcomed him, believing he was the god, protector of peace and agriculture.
The islanders were short, strong people with a very well-organized social system. The men fished and raised crops. The women prepared for the children and made clothing for the men and short skirts for the women.
1. The islands were named _______.
A. the Hawaiian Islands by James Cook
B. the Earl of Sandwich by James Cook
C. Discovery by James Cook
D. the sandwich Islands by James Cook
2. When he landed there James Cook found the islanders were _______.
A. cold B. friendly C. angry D. satisfied
3. Which of the following is true?
A. The natives were tall and healthy.
B. The men mainly worked outside.
C. The women did nothing but look after children.
D. The natives were very curious about everything.
【答案与解析】本文讲述了著名探险家库克发现the Sandwich Islands的过程。
1. D。细节题。根据…which he named the Sandwich Islands after his friend, the Earl(伯爵)of Sandwich. 可推知此题答案为D。
2. B。推断题。根据The native greeted him with curiosity and respect 可知岛民对库克还是比较友好的。
3. B。推断题。根据The men fished and raised crops 可以知道，男子在外面干活。
高一英语阅读理解及答案解析【3】
James Cook, at the age of forty, was sent by England to explore(探索)the Pacific Ocean. On his third voyage, as captain in charge of two ships, the Discovery and the Revolution, he came upon a group of unknown islands which he named the Sandwich Islands after his friend, the Earl(伯爵)of Sandwich. Today the islands are known at the Hawaiian Islands.
When Cook sailed into a protected bay(海湾)of one of the larger islands. The native greeted him with curiosity(好奇)and respect. Some historians said that the islanders, welcomed him, believing he was the god, protector of peace and agriculture.
The islanders were short, strong people with a very well-organized social system. The men fished and raised crops. The women prepared for the children and made clothing for the men and short skirts for the women.
1. The islands were named _______.
A. the Hawaiian Islands by James Cook
B. the Earl of Sandwich by James Cook
C. Discovery by James Cook
D. the sandwich Islands by James Cook
2. When he landed there James Cook found the islanders were _______.
A. cold B. friendly C. angry D. satisfied
3. Which of the following is true?
A. The natives were tall and healthy.
B. The men mainly worked outside.
C. The women did nothing but look after children.
D. The natives were very curious about everything.
【答案与解析】本文讲述了著名探险家库克发现the Sandwich Islands的过程。
1. D。细节题。根据…which he named the Sandwich Islands after his friend, the Earl(伯爵)of Sandwich. 可推知此题答案为D。
2. B。推断题。根据The native greeted him with curiosity and respect 可知岛民对库克还是比较友好的。
3. B。推断题。根据The men fished and raised crops 可以知道，男子在外面干活。
;❺ 2020年高考英语全国卷1 - 阅读理解C
Race walking shares many fitness benefits with running, research shows, while most likely contributing to fewer injuries. It does, however, have its own problem.
研究表明，竞走和跑步一样，有许多健身益处，但造成的伤害可能最小。不过，它也有自己的问题。
Race walkers are conditioned athletes. The longest track and field event at the Summer Olympics is the 50-kilometer race walk, which is about five miles longer than the marathon. But the sport’s rules require that a race walker’s knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times. It’s this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
成为竞走运动员是有条件的。夏季奥运会最长的田径项目是50公里竞走，比马拉松长约5英里。这项运动的规则要求竞走者在摆动腿的大部分时间里膝盖保持笔直，一只脚与地面始终保持接触。然而，马萨诸塞州塞勒姆州立大学运动科学助理教授杰克琳•诺伯格说，正是奇怪形式使竞走成为非常吸引人的活动。
Like running, race walking is physically demanding, she says, According to most calculations, race walkers moving at a pace of six miles per hour would burn about 800 calories per hour, which is approximately twice as many as they would burn walking, although fewer than running, which would probably burn about 1,000 or more calories per hour.
她说，和跑步一样，竞走对身体的要求也很高，根据大多数计算结果，每小时6英里的速度行走的竞走者每小时大约消耗800卡路里，大约是他们步行消耗热量的两倍，尽管比跑步少，跑步每小时可能消耗1000以上卡路里。
However, race walking does not pound the body as much as running does, Dr. Norberg says. According to her research, runners hit the ground with as much as four times their body weight per step, while race walkers, who do not leave the ground, create only about 1.4 times their body weight with each step.
然而，诺伯格博士说，竞走对身体的冲击不如跑步。根据她的研究，跑步者撞击地面的重量是他们体重的四倍，而不离开地面的竞走者每踏一步的重量只有体重的1.4倍。
As a result, she says, some of the injuries associated with running, such as runner’s knee, are uncommon among race walkers. But the sport’s strange form does place considerable stress on the ankles and hips, so people with a history of such injuries might want to be cautious in adopting the sport. In fact, anyone wishing to try race walking should probably first consult a coach or experienced racer to learn proper technique, she says. It takes some practice.
因此，她说，一些与跑步有关的损伤，比如跑步者的膝盖，在竞走者中并不常见。但这项运动的奇怪形式确实给脚踝和臀部带来了相当大的压力，因此有过这类损伤史的人在采用这项运动时可能需要谨慎。她说，事实上，任何想尝试竞走的人都应该先咨询教练或有经验的竞走者，学习正确的技术。这需要一些练习。
❻ 2019年高考英语全国1卷 - 阅读理解D
During the rosy years of elementary school, I enjoyed sharing my dolls and jokes, which allowed me to keep my high social status. I was the queen of the playground. Then came my tweens and teens, and mean girls and cool kids. They rose in the ranks not by being friendly but by smoking cigarettes, breaking rules and playing jokes on others, among whom I soon found myself.
在小学的美好时光里，我喜欢和别人分享我的玩具、笑话，这让我保持了很高的社会地位。我是操场上的女王，然后是我十几岁的同伴，刻薄的女孩和酷酷的男孩。他们提高地位不是因为友好，而是因为抽烟、违反校规和开别人的玩笑，我很快旅隐发现自己也是其中之一。
Popularity is a well-explored subject in social psychology. Mitch Prinstein, a professor of clinical psychology sorts the popular into two categories: the likable and the status seekers. The likables’ plays-well-with-others qualities strengthen schoolyard friendships, jump-start interpersonal skills and, when tapped early, are employed ever after in life and work. Then there’s the kind of popularity that appears in adolescence: status born of power and even dishonorable behavior.
受欢迎是社会心理学中一个被广泛探讨的课题。临床心理学教授米奇·普林斯坦把受欢拆局厅迎的人分为腊粗两类：讨人喜欢的人和追求地位的人。讨人喜欢的人善于与人相处，这加强了校园友谊，提高了人际交往能力，而且很早就被发掘出来为生活和工作服务。然后是那种青春期流行的：权力，甚至是不光彩的行为导致的地位。
Enviable as the cool kids may have seemed, Dr. Prinstein’s studies show unpleasant consequences. Those who were highest in status in high school, as well as those least liked in elementary school, are “most likely to engage in dangerous and risky behavior.”
普林斯坦博士的研究显示，尽管这些酷酷的孩子看起来令人羡慕，但结果却不令人满意。那些在高中地位最高的人，以及那些在小学最不受欢迎的人，“最有可能参与危险和冒险的行为。”
In one study, Dr. Prinstein examined the two types of popularity in 235 adolescents, scoring the least liked, the most liked and the highest in status based on student surveys. “We found that the least well-liked teens had become more aggressive over time toward their classmates. But so had those who were high in status. It clearly showed that while likability can lead to healthy adjustment, high status has just the opposite effect on us."
在一项研究中，普林斯坦博士对235名青少年的两种受欢迎程度进行了调查，根据学生调查得出最不受欢迎、最受欢迎和地位最高的分数。 “我们发现，最不受欢迎的青少年随着时间的推移对他们的同学变得更具攻击性。但那些地位很高的人也是如此。这清楚地表明，虽然讨人喜欢可以带来有益的调整，但地位高对我们的影响恰恰相反。”
Dr. Prinstein has also found that the qualities that made the neighbors want you on a play date-sharing, kindness, openness — carry over to later years and make you better able to relate and connect with others.
普林斯坦博士还发现，愿意和你成为同伴的特质——分享、友善、开放——会延续到以后，让你更好地与他人建立关系和联系。
In analyzing his and other research，Dr. Prinstein came to another conclusion: Not only is likability related to positive life outcomes, but it is also responsible for those outcomes, too. "Being liked creates opportunities for learning and for new kinds of life experiences that help somebody gain an advantage, ” he said.
在分析他和其他研究的过程中，普林斯坦博士得出了另一个结论：讨人喜欢不仅与积极的生活结果有关，而且还导致了这些结果。“讨人喜欢会为学习和新的生活体验创造机会，帮助人们获得优势”，他说。
❼ 2021年高考英语全国卷1 - 阅读理解A
Rome can be pricey for travelers, which is why many choose to stay in a hostel. The hostels in Rome offer a bed in a dorm room for around $25 a night, and for that, you’ll often get to stay in a central location with security and comfort.
对于旅行者来说，罗马很贵，这就是许多人选择住旅社的原因。罗马的旅社单人间每晚25美元左右，因此，你通常可以住在安全舒适的市中心。
Yellow Hostel
If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel. It’s one of the best-rated hostels in the city, and for good reason. It’s affordable, and it’s got a fun atmosphere without being too noisy. As an added bonus, it’s close to the main train station.
如果一定要让我就罗马的住宿做一个推荐的话，那就是Yellow Hostel。这是本市评级最好的旅社之一，这是有充分理由的。价格实惠，气氛活跃又不太吵闹。另外还有一好处，离火车总站很近。
Hostel Alessandro Palace
If you love social hostels, this is the best hostel for you in Rome. Hostel Alessandro Palace is fun. Staff members hold plenty of bar events for guests like free shots, bar crawls and karaoke. There’s also an area on the rooftop for hanging out with other travelers ring the summer.
如果你喜欢社交型旅社，这就是罗马最好的。Hostel Alessandro Palace
很有意思，工作人员为客人举办很多酒吧活动，比如免费拍照、泡吧和卡拉OK。屋顶上还有一片区域，夏天可以和其他旅行者一起闲逛。
Youth Station Hostel
If you’re looking for cleanliness and a modern hostel, look no further than Youth Station. It offers beautiful furnishings and beds. There are plenty of other benefits, too; it doesn’t charge city tax; it has both air conditioning and a heater for the rooms; it also has free Wi-Fi in every room.
如果你想找一家干净而又现代化的旅社，没有比Youth Station更好的了。它提供漂亮的家具和床，另外：不收城市税；房间里有空调和暖气；每个房间都有免费Wi-Fi。
Hotel and Hostel Des Artistes
Hotel and Hostel Des Artistes is located just a 10-minute walk from the central city station and it’s close to all of the city’s main attractions. The staff is friendly and helpful, providing you with a map of the city when you arrive, and offering advice if you require some. However, you need to pay 2 euros a day for Wi-Fi.
Hotel and Hostel Des Artistes距离市中心车站仅10分钟的步行路程，距离城市所有主要景点都很近。工作人员友好且乐于助人，在您到达时为您提供城市地图，并在您需要时提供建议。不过，使用Wi-Fi需要支付2欧元一天。
❽ 英语一阅读历年难度
英语一阅读历年难度如下：
还记否2021考研英语结束后网上的一片哀嚎之声，“史上最难”一次英语就此定调，甚至超过了2010年试题。而英语科目之难基本反馈在阅读上，其中阅读第一篇和第二篇还相对能够看懂，第三篇和第四篇就完全看不懂了，尤其是第四篇很多单词都不认识。
对于许多英语薄弱的考研人来说，知晓考研英语这几年的难易程度和题型变化，有利于在备考中有的放矢，着重基础，找到复习方向。
武汉文都考研小嘟老师整理了近些年考研英语阅读难易系数对照表，考研英语历年试题的难度参差不齐，但是总体会控制在一定程度，
不过2021年的题目确实会略难一些，因此，大家某年或某篇阅读的错误率较高，不妨对照一下难度系数表，有可能是文章本身难度较大，大家的正确率应该都不会太高，那么大家一起看看吧。
考研英语网课推荐：
长难句/语法
【田静】：总课时相对较长，不讲段子，没有鸡汤，但上课很细致，由浅入深，几乎都是干货，适合基础差的人，语法和长难句都可以看田静的。（首推）
【唐迟】：作为阅读的辅助课程，课时量少，简洁凝练。
【何凯文】：每日一句，每天花半小时积累一句长难句，总会有收获的。
❾ 2021年高考英语全国卷1 - 阅读理解B
By day, Robert Titterton is a lawyer. In his spare time though he goes on stage beside pianist Maria Raspopova — not as a musician but as her page turner. “I’m not a trained musician, but I’ve learnt to read music so I can help Maria in her performance.”
罗伯特·蒂特顿白天是个律师，业余时间，他和钢琴家玛丽亚·拉斯波娃一起上台——不是作为音乐家，而是作为她的翻页师。“我不是一个熟练的音乐家，但我学会了阅读音乐，所以我可以帮助玛丽亚表演。”
Mr Titterton is chairman of the Omega Ensemble but has been the group’s official page turner for the past four years. His job is to sit beside the pianist and turn the pages of the score so the musician doesn’t have to break the flow of sound by doing it themselves. He said he became just as nervous as those playing instruments on stage.
蒂特顿是欧米茄乐团的主席，在过去四年里一直是该组织的官方翻页师。他的工作是坐在钢琴家旁边翻阅乐谱，这样音乐家就不必自己动手而破坏声音的连续。他说他变得和舞台上那些演奏乐器的人一样紧张。
“A lot of skills are needed for the job. You have to make sure you don’t turn two pages at once and make sure you find the repeats in the music when you have to go back to the right spot.” Mr Titterton explained.
蒂特顿解释道：“这份工作需要很多技能。当你必须翻到正确的位置时，你得确保不要一次翻两页，确保发现音乐中的重复部分。”。
Being a page turner requires plenty of practice. Some pieces of music can go for 40 minutes and require up to 50 page turns, including back turns for repeat passages. Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of “nodding” to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
做一个翻页师需要大量的练习。有些曲子长达40分钟，最多需要翻50页，包括重复段落的往回翻。在台上无声的交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格来示意翻页，这需要他们和翻页师练习。
But like all performances, there are moments when things go wrong. “I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand,” Mr Titterton said, “Luckily I was able to catch them and put them back.”
不过和所有的表演一样，有时也会出问题。”我正准备翻到下一页，但翻页的气流让剩余的几页从架子上掉了下来，”蒂特顿先生说，“幸好我抓住了它们，把它们放回去。”
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
大多数翻页师是钢琴专业的学生或是有前途的钢琴演奏家，尽管拉斯波娃女士曾经让她的丈夫在舞台上帮她翻页。
“My husband is the worst page turner,” she laughed. “He’s interested in the music, feeling every note, and I have to say: ‘Turn, turn!’ “Robert is the best page turner I’ve had in my entire life.”
“我丈夫是最糟糕的翻页师，”她笑道，“他沉浸入音乐，感受每个音符，我不得不说：‘翻页、翻页！’罗伯特是我一生中遇到的最棒的翻页师。”